fuzziness
/fˈʌzɪnəs/ nounFuzziness is the delightful state of being fuzzy, where edges blur and certainty softens, like a sweater that refuses to be crisp or a memory that feels like warm static. It describes anything that’s not sharply defined, whether a photograph out of focus, a concept with vague borders, or the comforting blur of a dream just before waking.
【核心含义】指事物边界模糊、不清晰的状态，常带有温暖柔软的质感。
多用于形容图像失焦、记忆朦胧或概念界定不清的情况，注意与"模糊"的区别，更强调柔软舒适的模糊感。
【Significado central】Es la cualidad de ser borroso o difuso, donde los contornos se desdibujan y la precisión se desvanece.
Se usa tanto para lo visual (una foto fuera de foco, una imagen sin nitidez) como para lo abstracto: ideas con límites vagos, recuerdos imprecisos, definiciones poco claras. A diferencia de "confusión" (confusion), "fuzziness" no implica desorden mental, solo falta de definición. Tampoco debe confundirse con "pelusa" (fuzz como pelusa/suciedad), aunque comparten la misma raíz inglesa: en este caso "fuzz" no se refiere a la fibra, sino a la falta de contornos definidos. Es un término común en fotografía, ciencia y filosofía. En contextos literarios o descriptivos, puede evocar una sensación suave y cálida, como la bruma de un sueño justo antes de despertar.
noun The state or quality of being fuzzy. countable
The fuzziness of the photograph made it difficult to identify the subject.
(名词) 模糊性；模糊；不清晰
照片的模糊使得难以辨认主题。
(sustantivo) borrosidad; lo borroso; lo difuso [El estado o cualidad de ser difuso o borroso.]
La borrosidad de la fotografía dificultó la identificación del sujeto.
(nom) flou; imprécision; vaporosité [Caractère flou, manque de netteté ; ou aspect duveteux, pelucheux.]
Le flou de la photographie rendait difficile l'identification du sujet.
(Substantiv) Unschärfe; Verschwommenheit [Der Zustand oder die Eigenschaft, unscharf, verschwommen oder undeutlich zu sein.]
Die **fuzziness** des Fotos machte es schwer, das Motiv zu erkennen.
(名詞) fuzzy（けば立った、ぼやけた、曖昧な）である性質や状態。輪郭がはっきりしない、または毛羽立った状態。
写真のぼやけ加減がひどく、被写体を識別するのが難しかった。
(substantivo) embaçamento; indefinição; imprecisão; felpudez [O estado ou qualidade de ser felpudo ou embaçado.]
A falta de nitidez da fotografia dificultou a identificação do objeto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →