inglenook
/ˈɪŋɡəɫˌnʊk/ noun C1**Inglenook**: a cozy corner hugging a fireplace, where the crackling flames gossip with the cushions. Imagine a tiny alcove that says 'bring your marshmallows' to the hearth. It’s the architectural equivalent of a warm hug, perfect for reading, sipping tea, or contemplating the meaning of socks. In homes, the inglenook turns a plain chimney into a snug retreat, inviting you to linger longer than the fire’s last ember.
【核心含义】壁炉旁一个温暖舒适的角落空间，通常带有嵌入式座椅设计
特指传统英式住宅中与壁炉一体建造的休闲区域，常用于描述古典家居设计，注意与普通"角落"区分
【Significado central】Un rincón acogedor junto a una chimenea, generalmente con asientos integrados, que forma un pequeño espacio protegido al calor del fuego.
Es un término arquitectónico inglés (de "ingle", fuego, + "nook", rincón) que se usa para describir esos espacios tradicionales, a menudo con bancos o almohadones, construidos a los lados de las grandes chimeneas en casas de campo o cottages ingleses. En español no existe una palabra única equivalente, por lo que se traduce de forma descriptiva como "rincón de la chimenea" o "recoveco junto al fuego". Tiene un tono ligeramente nostálgico y literario, y evoca una atmósfera cálida e íntima, ideal para leer, tomar té o conversar. Si quieres transmitir esa sensación sin usar el anglicismo, frases como "un rincón junto a la chimenea" funcionan bien.
noun a corner by the fire C1
We spent the evening in the inglenook, a warm corner by the fireplace.
(名词) 壁炉角；炉边角落 【壁炉旁的角落】
我们在壁炉边温暖的角落（炉边角落）度过了那个晚上。
(sustantivo) rincón de la chimenea; rincón del fuego [rincón junto a la chimenea]
Pasamos la velada en el rincón de la chimenea, un lugar cálido junto al fuego.
(nom) coin du feu; recoin près de la cheminée [coin ou renfoncement situé près de la cheminée, généralement aménagé pour s'y asseoir.]
Nous avons passé la soirée dans l'inglenook, un coin chaleureux près de la cheminée.
(Substantiv) Kaminecke; Feuerstelle [eine gemütliche Ecke oder Nische neben einem Kamin, oft als Sitzplatz genutzt.]
An kalten Abenden saßen wir gerne im **inglenook** und genossen die Wärme des Feuers.
(名詞) 暖炉の脇にある、暖かく居心地のよい隅。炉辺の隅。
私たちは暖炉の横の居心地の良い隅で、その夜を過ごした。
(substantivo) recanto da lareira; canto da lareira; canto da chaminé [um canto perto do fogo]
Passamos a noite no canto da lareira, um canto quente perto da lareira.
noun A nook or corner beside an open fireplace; a chimney corner. countable
Grandfather sat reading his newspaper in the cozy inglenook by the fireplace.
(名词) 壁炉角；炉边角落
祖父坐在壁炉旁舒适的炉边角落里读报纸。
(sustantivo) rincón de la chimenea; rincón del fuego; esquina de la chimenea [Un rincón o esquina junto a una chimenea abierta; un rincón de chimenea.]
El abuelo estaba sentado leyendo su periódico en el acogedor rincón de la chimenea.
(nom) coin du feu; coin de cheminée [Coin ou recoin situé à côté d'une cheminée ouverte, souvent pourvu d'un banc.]
Grand-père s'asseyait pour lire son journal dans le coin chaleureux de l'ingleenook près de la cheminée.
(Substantiv) Kaminecke; Feuerstellecke [Eine gemütliche Nische oder Ecke neben einem offenen Kamin; ein Kamineck.]
Opa saß in dem behaglichen **inglenook** am Kamin und las seine Zeitung.
(名詞) 暖炉の脇の隅やコーナー；暖炉の横のスペース。
祖父は暖炉の横の居心地の良いコーナーで新聞を読んでいた。
(substantivo) recanto da lareira; canto da lareira [Um recanto ou canto ao lado de uma lareira acesa; canto da chaminé.]
O avô sentou-se lendo seu jornal no aconchegante canto da lareira.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →