unfocused
/ənˈfoʊkəst/ adj**Unfocused** describes a state where attention drifts like a moth in a candlelit room, or a picture whose edges blur into vagueness. It applies to a mind, a lens, or any effort that fails to lock onto a single target. When a lecture feels **unfocused**, listeners hear a jumble of ideas rather than a clear argument, and a camera set wrong yields pictures that look smeared. The word works for wandering thoughts and for objects lacking crisp definition. Use it to highlight the absence of sharpness in thought, vision, or purpose.
【核心含义】指注意力涣散、无法集中，或图像、目标等模糊不清的状态。
常搭配“目光、思绪、计划”等抽象名词；注意与“distracted”（分心）的区别——unfocused 更强调缺乏明确焦点而非外界干扰。
【Significado central】Que carece de enfoque, concentración o definición clara; se aplica tanto a la mente que divaga como a una imagen borrosa o a un argumento sin dirección.
La traducción adecuada depende del contexto. Para la vista o las imágenes (cámara, mirada), usa **"desenfocado"** o **"borroso"**: *su mirada desenfocada*. Para la mente o los pensamientos, prefiere **"distraído"** o **"desconcentrado"**: *mente distraída*. Para discursos, argumentos o esfuerzos, se traduce mejor como **"vago"**, **"confuso"** o **"sin rumbo"**: *una exposición vaga y sin estructura clara*. Es un adjetivo neutro que funciona en registro formal e informal. No lo confundas con **"indeciso"** (quien no puede tomar una decisión) ni con **"inconcluso"** (lo que no se ha terminado).
adj Not focused
His unfocused gaze suggested he was deep in thought.
(形容词) 未聚焦的；模糊的
他涣散的目光表明他正在沉思。
(adjetivo) desenfocado; desconcentrado; distraído; sin enfoque [Desenfocado; sin enfoque.]
Su mirada desenfocada sugería que estaba profundamente pensativo.
(adjectif) distrait; flou; vague; évasif [Qui manque de concentration ou de netteté.]
Son regard unfocused suggérait qu'il était perdu dans ses pensées.
(Adjektiv) unkonzentriert; zerstreut [**unfocused** *Adj.* – nicht konzentriert oder scharf eingestellt; ohne klare Ausrichtung oder Aufmerksamkeit.]
Sein **unfocused** Blick deutete darauf hin, dass er in Gedanken versunken war.
(形容詞) 集中していない、焦点がぼやけた。
彼のぼんやりした視線は、物思いにふけっていることを示していた。
(adjetivo) desfocado; distraído; desconcentrado; desatento; sem foco [Desfocado; sem foco; distraído.]
Seu olhar desfocado sugeria que ele estava profundamente pensativo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →