amulet
/ˈæmjəɫət/ noun C1**Amulet** is a tiny token you wear or carry hoping it will keep mischief at bay and bring luck. Since ancient times people have pinned them to collars, trusting the little object to act as a personal bodyguard against bad vibes. An amulet may be a carved stone, a metal disc, an embroidered cloth, or even a plastic figurine; its potency springs from belief, not science. Across cultures the designs vary—Egyptians favored scarabs, sailors kept Saint Christopher, medieval folk loved the eye of providence. The word works for any charm meant to protect or attract fortune, whether sacred, secular, or simply decorative.
【核心含义】护身符是一种随身佩戴的小物件，人们相信它能驱邪避祸、带来好运。
常与"佩戴""携带""保佑"等动词搭配；注意与"talisman"（更多指向招福）的细微区别，中文通常统称"护身符"。
【Significado central】Un amuleto es un objeto pequeño que se lleva puesto o se carga consigo con la esperanza de ahuyentar la mala suerte y atraer la buena fortuna.
Puede elaborarse con materiales muy variados —piedra tallada, disco de metal, tela bordada o incluso una figurita de plástico—; su poder proviene de la creencia, no de la ciencia. A lo largo de las culturas los diseños han sido muy diversos: los egipcios preferían los escarabajos, los marineros solían llevar a san Cristóbal, y en la Europa medieval se usaba mucho el ojo de la providencia. El término abarca cualquier objeto destinado a proteger o atraer la suerte, ya sea sagrado, secular o meramente decorativo. Se distingue del «talismán», que se asocia más con atraer prosperidad o poderes especiales; en el uso cotidiano en español ambos suelen llamarse simplemente «amuleto».
noun a small object worn to bring good luck or protection C1
She wore an amulet around her neck for protection.
(名词) 护身符
她脖子上戴了一个护身符以求保护。
(sustantivo) amuleto; talismán [un objeto pequeño que se usa para traer buena suerte o protección]
Ella llevaba un amuleto alrededor de su cuello para protección.
(nom) amulette; talisman; fétiche; grigri; porte-bonheur [Petit objet que l'on porte sur soi, censé porter chance ou offrir une protection.]
Elle portait un amulet autour du cou pour se protéger.
(Substantiv) Amulett; Talisman [ein kleiner Gegenstand, den man als Schmuck oder Talisman trägt, um Glück oder Schutz zu bringen]
Sie trug ein **amulet** um den Hals, um sich zu beschützen.
(名詞) 幸運や保護をもたらすために身に着ける小さな物
彼女は保護のために首にお守りを下げていた。
(substantivo) amuleto; talismã; patuá [pequeno objeto usado para trazer boa sorte ou proteção]
Ela usava um amuleto no pescoço para se proteger.
noun A religious article, protective charm, or ornament, usually bearing cultural or magical symbols, worn for protection against ill will, negative influences, or evil spirits. countable
She wore an ancient amulet around her neck for protection against evil spirits.
(名词) 护身符；辟邪物
她脖子上戴着一个古老的护身符，以抵御邪灵。
(sustantivo) amuleto; talismán [Un artículo religioso, amuleto protector u ornamento, generalmente con símbolos culturales o mágicos, que se lleva para protegerse de la mala voluntad, las influencias negativas o los espíritus malignos.]
Llevaba un antiguo amuleto alrededor del cuello para protegerse de los espíritus malignos.
(nom) amulette; talisman; fétiche; grigri; charme [Objet religieux, charme protecteur ou ornement, généralement orné de symboles culturels ou magiques, porté pour se protéger contre les influences maléfiques ou les mauvais esprits. (⚠️ Attention : « amulette » en français désigne bien ce même objet protecteur.)]
Elle portait une ancienne amulette autour du cou pour se protéger des mauvais esprits.
(Substantiv) Amulett; Schutzamulett; Talisman [ein kleiner Gegenstand, oft mit religiösen oder magischen Symbolen, der als Schutz vor Unheil, bösen Einflüssen oder Geistern getragen wird.]
Sie trug ein antikes **amulet** um den Hals, um sich vor bösen Geistern zu schützen.
(名詞) 災いや邪悪な霊、悪い影響から身を守るために身につける、宗教的な品物やお守り、護符、装身具。
彼女は、邪悪な霊から身を守るため、首に古代のお守りを着けていた。
(substantivo) amuleto; talismã; patuá [Objeto religioso, amuleto protetor ou ornamento, geralmente com símbolos culturais ou mágicos, usado para proteção contra a má vontade, influências negativas ou espíritos malignos.]
Ela usava um antigo amuleto no pescoço para se proteger dos espíritos malignos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →