focal
/ˈfoʊkəɫ/ adj B2**Focal** describes something that serves as the center of attention or activity, like the focal point of a camera lens or the focal issue in a debate. It marks the spot where all eyes, energies, or forces converge. When you label an event, character, or concept as focal, you signal its primacy in the surrounding context. In scientific writing, a focal length quantifies how strongly a lens bends light; in storytelling, a focal character anchors the plot and draws readers toward the central theme. The adjective works equally well with abstract ideas—focal concerns, focal points of policy—indicating that these items hold the greatest relevance among surrounding details.
【核心含义】指作为关注或活动中心的事物，如焦点、核心议题。
常与"点/人物/问题"搭配（如焦点人物），注意区别于"central"更强调视觉或精神上的集中性。科技语境专指光学焦距。
【Significado central】Adjetivo que describe aquello que sirve como centro de atención, actividad o convergencia, como el punto focal de un lente o el tema focal de un debate.
Se emplea para señalar la primacía de algo dentro de su contexto, ya sea un evento, personaje o idea. En escritura científica, la "distancia focal" mide qué tan fuerte un lente desvía la luz; en narrativa, un "personaje focal" ancla la trama y dirige la atención hacia el tema central. Combina bien con sustantivos abstractos: "punto focal", "tema focal", "preocupación focal". A diferencia de "central", que sugiere ubicación o importancia general, "focal" enfatiza la convergencia de miradas, energías o fuerzas hacia un punto específico. Es un adjetivo tomado del inglés que se usa con naturalidad en español en contextos técnicos, académicos y literarios. (formal)
adj relating to or situated at a central point B2
The focal point of the painting is the bright red flower in the center.
(形容词) 焦点的；中心的 【焦点的；位于中心的】
这幅画的焦点是中心那朵鲜红色的花。
(adjetivo) focal; central [relacionado con o situado en un punto central]
El punto focal de la pintura es la flor roja brillante en el centro.
(adjectif) focal; central [qui se rapporte à un point central ou y est situé]
Le point focal du tableau est la fleur rouge vif au centre.
(Adjektiv) fokal; Brennpunkt-; zentral [sich auf einen zentralen Punkt beziehend oder an diesem gelegen; als Mittelpunkt dienend.]
Der **focal** point des Gemäldes ist die leuchtend rote Blume in der Mitte.
(形容詞) 中心となる点に関する、または中心に位置する
その絵画の焦点は中央に描かれた明るい赤い花である。
(adjetivo) focal; central [relativo a ou situado em um ponto central]
O ponto focal da pintura é a flor vermelha brilhante no centro.
adj Belonging to, concerning, or located at a focus.
The focal point of the lens determines the sharpness of the image.
(形容词) 焦点的
镜头的焦点决定了图像的清晰度。
(adjetivo) focal [Perteneciente, relativo o situado en un foco.]
El punto focal de la lente determina la nitidez de la imagen.
(adjectif) focal [Qui appartient au foyer, le concerne ou s'y trouve.]
Le point focal de la lentille détermine la netteté de l'image.
(Adjektiv) Brennpunkt-; fokal [Zum Brennpunkt gehörend, diesen betreffend oder an ihm gelegen.]
Der **fokale** Punkt der Linse bestimmt die Schärfe des Bildes.
(形容詞) 焦点に属する、焦点に関する、または焦点に位置する。
レンズの焦点が画像の鮮明さを決定する。
(adjetivo) focal [Pertencente, referente ou localizado em um foco.]
O ponto focal da lente determina a nitidez da imagem.
adj Limited to a small area.
The infection remained focal and did not spread to other tissues.
(形容词) 局部的
感染仍然局限于小范围，没有扩散到其他组织。
(adjetivo) focal; focalizado; localizado; circunscrito; concentrado [Limitado a un área pequeña.]
La infección se mantuvo focal y no se extendió a otros tejidos.
(adjectif) focal; localisé [Limité à une petite zone ; localisé.]
L'infection est restée focale et ne s'est pas propagée aux tissus voisins.
(Adjektiv) lokal begrenzt; herdförmig [Auf einen kleinen Bereich beschränkt; örtlich begrenzt.]
Die Infektion blieb **fokal** und breitete sich nicht auf andere Gewebe aus.
(形容詞) 小さな範囲に限られた。
感染は局所的に留まり、他の組織には広がらなかった。
(adjetivo) focal; localizado; restrito [Limitado a uma pequena área.]
A infecção permaneceu focal e não se espalhou para outros tecidos.
noun The central or most important element of something; a focal element. countable
Trust is the focal of any successful relationship.
(名词) 核心要素；关键要素；中心要素；核心；焦点
信任是任何成功关系的核心要素。
(sustantivo) centro; núcleo; eje; esencia; corazón [El elemento central o más importante de algo; un elemento focal.]
La confianza es el elemento central de cualquier relación exitosa.
(nom) centre; cœur; élément central; point central [Élément central ou le plus important de quelque chose ; point central.]
La confiance est le focal de toute relation réussie.
(Substantiv) Kernstück; Mittelpunkt; Zentralpunkt [Das zentrale oder wichtigste Element von etwas; der Kernpunkt.]
Vertrauen ist der **focal** jeder erfolgreichen Beziehung.
(名詞) 何かの中心となる、または最も重要な要素。
信頼は、あらゆる良好な関係において中心となるものである。
(substantivo) foco; núcleo; cerne; essência; centro [O elemento central ou mais importante de algo; um elemento focal.]
A confiança é o foco de qualquer relacionamento bem-sucedido.
noun A major point of interest; an attraction. countable
The ancient temple remains the focal of tourist interest in the region.
(名词) 焦点关注；关注焦点；兴趣中心；焦点；核心吸引力
这座古庙仍然是该地区旅游兴趣的主要焦点。
(sustantivo) atracción; punto de interés; imán [Un punto principal de interés; una atracción.]
El antiguo templo sigue siendo el **foco** de interés turístico en la región.
(nom) attraction; point d'intérêt; curiosité [Point d'intérêt majeur ; attraction.]
Le temple ancien reste le focal de l'intérêt touristique dans la région.
(Substantiv) Hauptattraktion; Anziehungspunkt [Hauptanziehungspunkt; ein zentraler Anziehungspunkt.]
Der antike Tempel ist nach wie vor der **focal** des touristischen Interesses in der Region.
(名詞) 主要な関心事や、引きつけるもの。
その古代の寺院は、今なおこの地域における観光客の関心を集める中心的存在である。
(substantivo) atração; destaque; atrativo [Um ponto importante de interesse; uma atração.]
O templo antigo continua sendo o foco de interesse turístico na região.
noun An exemplar of a concept. countable
The Mona Lisa is considered a focal of Renaissance art.
(名词) 概念典范；典型范例；典范；范例；代表
《蒙娜丽莎》被认为是文艺复兴艺术的典范。
(sustantivo) ejemplo; ejemplar; paradigma; muestra; modelo [Un ejemplo de un concepto.]
La Mona Lisa es considerada un **representante** del arte renacentista.
(nom) exemple; archétype; parangon; modèle; incarnation [Exemple représentatif d'un concept.]
La Joconde est considérée comme un focal de l'art de la Renaissance.
(Substantiv) Musterbeispiel; Inbegriff [Musterbeispiel oder herausragendes Beispiel eines Konzepts.]
Die Mona Lisa gilt als **focal** der Renaissance-Kunst.
(名詞) ある概念の典型例。
モナ・リザはルネサンス美術の焦点とみなされている。
(substantivo) exemplo; exemplar; modelo; paradigma [Um exemplo de um conceito.]
A Mona Lisa é considerada um exemplo da arte renascentista.
adj focal (relating to foci)
The microscope's focal length needs adjustment for clearer viewing.
(形容词) 焦点的
显微镜的焦距需要调整以获得更清晰的视野。
(adjetivo) focal [focal (relacionado con focos)]
La distancia **focal** del microscopio necesita ajustarse para una visualización más clara.
(adjectif) focal [Qui se rapporte à un foyer optique ou géométrique (point de convergence des rayons ou d'une courbe).]
La longueur focale du microscope doit être ajustée pour une vision plus nette.
(Adjektiv) Brennpunkt-; fokal; Brennpunkt- [Die Brennpunkte betreffend oder auf sie bezogen; in der Optik die Fokussierungseigenschaften eines Linsensystems betreffend.]
Die **focal** length des Mikroskops muss für eine klarere Sicht eingestellt werden.
(形容詞) 焦点に関する、焦点の。
顕微鏡の焦点距離は、より鮮明に観察するために調整が必要だ。
(adjetivo) focal [focal (relativo a focos)]
A distância focal do microscópio precisa ser ajustada para uma visualização mais nítida.
adj focal (limited to a small area)
The patient has focal epilepsy affecting only one brain region.
(形容词) 局部的
患者患有仅影响一个大脑区域的局灶性癫痫。
(adjetivo) focal; localizado [focal (limitado a un área pequeña)]
El paciente tiene epilepsia **focal** que afecta solo una región del cerebro.
(adjectif) focal; localisé; circonscrit [Qui se limite à une zone restreinte et bien délimitée.]
Le patient souffre d'une épilepsie focale qui n'affecte qu'une seule région du cerveau.
(Adjektiv) fokal; herdförmig; lokal begrenzt [Auf einen kleinen, begrenzten Bereich beschränkt, insbesondere in medizinischen oder biologischen Zusammenhängen.]
Der Patient leidet an einer **focal**en Epilepsie, die nur eine Hirnregion betrifft.
(形容詞) 局所的な、小範囲に限られた。
その患者は、脳の一部の領域のみに影響する局所性のてんかんを発症している。
(adjetivo) focal [focal (limitado a uma pequena área)]
O paciente tem epilepsia focal afetando apenas uma região do cérebro.
noun The individual who is the focus of a study or review, when the study or review is based on that individual's interactions with others. countable
As the focal of the case study, her interactions with team members were closely observed.
(名词) 核心研究对象；焦点人物；中心人物
作为案例研究的核心人物，她与团队成员的互动受到密切观察。
(sustantivo) sujeto de estudio; caso; protagonista [El individuo que constituye el centro de un estudio o revisión, cuando dicho estudio o revisión se basa en las interacciones de esa persona con los demás.]
Como centro del estudio de caso, sus interacciones con los miembros del equipo fueron observadas de cerca.
(nom) sujet; cas; protagoniste [Personne qui constitue le sujet principal d'une étude fondée sur ses interactions avec autrui.]
En tant que focal de l'étude de cas, ses interactions avec les membres de l'équipe étaient observées de près.
(Substantiv) Untersuchungsperson; Proband; Fokusperson [Person, die im Mittelpunkt einer Studie oder Analyse steht, insbesondere wenn deren Interaktionen mit anderen untersucht werden.]
Als **focal** der Fallstudie wurden ihre Interaktionen mit den Teammitgliedern genau beobachtet.
(名詞) その個人と他者とのやり取りを基にした研究や検証において、対象となる個人。
ケーススタディの焦点として、彼女とチームメンバーとのやり取りが注意深く観察された。
(substantivo) foco; sujeito; indivíduo em foco [O indivíduo que é o foco de um estudo ou revisão, quando o estudo ou revisão se baseia nas interações dessa pessoa com outras.]
Como foco do estudo de caso, as interações dela com os membros da equipe foram observadas de perto.
noun A representative of a group or class of people within an organizational system. countable
She served as the focal for first-generation college students in the mentorship program.
(名词) 群体代表；代表；典型代表
她在导师计划中担任第一代大学生群体的代表。
(sustantivo) representante; vocero; portavoz; delegado [Un representante de un grupo o clase de personas dentro de un sistema organizacional.]
Sirvió como representante de los estudiantes universitarios de primera generación en el programa de mentoría.
(nom) représentant; porte-parole; délégué [Représentant d'un groupe ou d'une catégorie de personnes au sein d'un système organisationnel.]
Elle servait de focal pour les étudiants de première génération dans le programme de mentorat.
(Substantiv) Vertreter; Repräsentant [Vertreter einer Gruppe oder Klasse von Personen innerhalb eines organisatorischen Systems.]
Sie fungierte als **focal** für Studierende der ersten Generation im Mentoring-Programm.
(名詞) 組織体制内における、ある集団や階級の代表者。
彼女はメンタープログラムにおいて、世代初の大学生たちにとっての中心的役割を担った。
(substantivo) representante; porta-voz; delegado [Um representante de um grupo ou classe de pessoas dentro de um sistema organizacional.]
Ela atuou como representante dos estudantes universitários de primeira geração no programa de mentoria.
noun A sign or similar type of marketing material designed to draw attention to special deals. countable
The bright red sign served as a focal to highlight the weekend discount offers.
(名词) 促销标识；焦点广告；促销焦点 【促销焦点标识】
鲜红色的标牌作为焦点广告，突出显示周末折扣优惠。
(sustantivo) cartel; letrero; anuncio; promoción [Un letrero o tipo similar de material publicitario diseñado para llamar la atención sobre ofertas especiales.]
El brillante letrero rojo servía como punto focal para resaltar las ofertas de descuento del fin de semana.
(nom) affiche promotionnelle; stop-rayon; panneau promotionnel [Support publicitaire ou panneau conçu pour attirer l'attention sur des offres spéciales.]
Le panneau rouge vif servait de focal pour mettre en avant les promotions du week-end.
(Substantiv) Hingucker; Eye-Catcher [Schild oder ähnliches Werbemittel, das Aufmerksamkeit auf Sonderangebote lenken soll.]
Das knallrote Schild diente als **focal**, um auf die Wochenendrabatte hinzuweisen.
(名詞) 特別なキャンペーンや割引に注意を引くための看板や広告資材。
鮮やかな赤い看板が、週末の割引を際立たせる目印として役立った。
(substantivo) cartaz; anúncio; letreiro; placa promocional [Um cartaz ou material de marketing semelhante, projetado para chamar a atenção para ofertas especiais.]
O cartaz vermelho brilhante serviu como chamariz para destacar as ofertas de desconto do fim de semana.
noun An object that is used to focus concentration when performing magic. countable
The magician used a crystal ball as a focal during the hypnotism ritual.
(名词) 魔法焦点物
魔术师在催眠仪式中用水晶球作为专注点。
(sustantivo) foco; objeto ritual; fetiche [Objeto que se utiliza para enfocar la concentración al realizar magia.]
El mago usó una bola de cristal como objeto de enfoque durante el ritual de hipnosis.
(nom) focal; objet de focalisation [Objet utilisé pour concentrer l'attention lors d'un rituel de magie.]
Le magicien se servait d'une boule de cristal comme focal pendant la séance d'hypnose.
(Substantiv) Fokusobjekt (magisch); Konzentrationsobjekt [Gegenstand, der zur Konzentration bei der Ausübung von Magie verwendet wird.]
Der Magier nutzte eine Kristallkugel als **focal** während des Hypnose-Rituals.
(名詞) 魔術を行う際に意識を集中させるために使われる物体。
催眠術の儀式で、魔術師は水晶玉を焦点として用いた。
(substantivo) foco; objeto de foco; objeto ritual [Um objeto usado para concentrar a atenção ao realizar magia.]
O mágico usou uma bola de cristal como foco durante o ritual de hipnotismo.
noun One of two lines perpendicular to the axis of a cone such that the cosine of the angle between the line and the axis is equal to the ratio of the cosines o the semiangles of the cone. countable
The mathematician calculated the angle between the focal and the axis of the cone.
(名词) 焦线
数学家计算了圆锥的焦线与轴线之间的角度。
(sustantivo) Una de dos líneas perpendiculares al eje de un cono, tales que el coseno del ángulo entre la línea y el eje es igual a la razón de los cosenos de los semiángulos del cono.
El matemático calculó el ángulo entre la línea focal y el eje del cono.
(nom) L'une des deux lignes perpendiculaires à l'axe d'un cône telles que le cosinus de l'angle entre la ligne et l'axe est égal au rapport des cosinus des demi-angles du cône.
Le mathématicien a calculé l'angle entre la focal et l'axe du cône.
(Substantiv) Eine von zwei Geraden, die senkrecht zur Achse eines Kegels stehen und für die der Kosinus des Winkels zwischen der Geraden und der Achse gleich dem Verhältnis der Kosinuswerte der halben Öffnungswinkel des Kegels ist.
Der Mathematiker berechnete den Winkel zwischen der **focal** und der Achse des Kegels.
(名詞) 錐体の軸に垂直な二本の線のうちの一つで、線と軸のなす角の余弦が、錐体の半角の余弦の比に等しいもの。
数学者は円錐の焦点と軸の間の角度を計算した。
(substantivo) focal [Uma de duas linhas perpendiculares ao eixo de um cone, de modo que o cosseno do ângulo entre a linha e o eixo é igual à razão dos cossenos dos semiângulos do cone.]
O matemático calculou o ângulo entre a focal e o eixo do cone.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →