talisman
/ˈtæɫɪsmən/ noun C1A **talisman** is an object believed to possess magical powers that protect its bearer or draw good fortune. People keep it close, wear it, or display it as a charm against mischief. The word works for anything from a carved stone to a stamped coin, as long as its owner trusts it to influence fate. Cultures across history have fashioned talismans with symbols, prayers, or astrological signs, treating them as portable spells. In modern speech, you can call a lucky sweater or a breakthrough idea a talisman, meaning it reliably brings success.
【核心含义】护身符，指被认为具有魔力、能保护佩戴者或带来好运的物品。
常与“佩戴”“携带”“幸运”等词搭配；注意与“amulet”（护身符）近义，但“talisman”更强调“主动招好运”，而非单纯“辟邪”。中文使用时避免直译“魔法物品”，侧重“寄托好运的象征物”。
【Significado central】Un objeto al que se le atribuyen poderes mágicos o sobrenaturales para proteger a quien lo porta o atraerle buena fortuna.
(formal) Se escribe con tilde en la "a": talismán. Se combina con verbos como llevar, portar, colgar o usar un talismán. Aunque a menudo se usa como sinónimo de "amuleto", el talismán tiende a ser un objeto más personalizado, con frecuencia grabado con símbolos, inscripciones o signos astrológicos que supuestamente canalizan su poder, mientras que el amuleto puede ser cualquier objeto protector. En un registro más elevado o literario, la palabra también se aplica en sentido figurado a cualquier cosa que una persona considere fuente confiable de éxito o protección: una playera de la suerte, un ritual antes de un partido o una idea decisiva en un proyecto. No debe confundirse con "tótem", que representa la identidad o el espíritu de un grupo, ni con "fetiche", que suele tener una carga más psicológica o sensual.
noun a lucky charm C1
She carried a talisman for good luck.
(名词) 护身符；吉祥物
她带着一个护身符以求好运。
(sustantivo) talismán; amuleto; dije de la suerte [un amuleto de la suerte]
Ella llevaba un talismán para la buena suerte.
(nom) talisman; porte-bonheur; amulette; fétiche; gri-gri [Objet auquel on attribue des pouvoirs magiques de protection ou de chance.]
Elle portait un talisman pour avoir de la chance.
(Substantiv) Talisman; Glücksbringer; Amulett [ein Gegenstand, dem magische oder glückbringende Kräfte zugeschrieben werden und der als Schutz oder Glücksbringer dient]
Er trägt immer einen **talisman** um den Hals, wenn er Prüfungen schreibt.
(名詞) 幸運をもたらすと信じられているお守り、縁起物。
彼女は幸運のお守りとして、祖母からもらったtalismanをいつも持ち歩いている。
(substantivo) talismã; amuleto; patuá; bentinho [um amuleto da sorte]
Ela carregava um talismã para dar sorte.
noun A magical object providing protection against ill will, or the supernatural, or conferring the wearer with a boon such as good luck, good health, or power(s). countable
She wore the ancient talisman around her neck for protection against evil spirits.
(名词) 护身符；辟邪物；吉祥物
她脖子上戴着古老的护身符以抵御邪灵。
(sustantivo) talismán; amuleto; fetiche [Un objeto mágico que proporciona protección contra la mala voluntad o lo sobrenatural, o que confiere al portador un beneficio como buena suerte, buena salud o poder(es).]
Ella llevaba el antiguo talismán alrededor del cuello para protegerse de los espíritus malignos.
(nom) talisman; amulette; fétiche; porte-bonheur; gri-gri [Objet magique auquel on attribue le pouvoir de protéger son porteur contre le mal ou les forces surnaturelles, ou de lui conférer un bienfait tel que la chance, la santé ou le pouvoir.]
Elle portait l'antique **talisman** autour du cou pour se protéger des mauvais esprits.
(Substantiv) Talisman; Glücksbringer; Schutzamulett; Heilszeichen [Ein Gegenstand mit magischer Wirkung, der Schutz vor bösen Mächten oder übernatürlichen Einflüssen bietet oder dem Träger Glück, Gesundheit oder besondere Kräfte verleiht.]
Sie trug den alten **Talisman** um den Hals, um sich vor bösen Geistern zu schützen.
(名詞) 悪意や超自然的な力から身を守ったり、幸運・健康・力など恩恵を授けたりする、魔術的な力を持つお守り。
彼女は悪霊から身を守るため、古代のお守りを首に下げていた。
(substantivo) talismã; amuleto; patuá [Um objeto mágico que oferece proteção contra a má vontade ou o sobrenatural, ou que confere ao usuário um benefício como boa sorte, boa saúde ou poder(es).]
Ela usava o antigo talismã no pescoço para se proteger dos espíritos malignos.
verb To adorn with a talisman.
The shaman decided to talisman the warrior's shield with sacred symbols before battle.
(动词) 用护身符装饰
萨满决定在战斗前用神圣符号给战士的盾牌加持护身符。
(verbo) Adornar con un talismán.
El chamán decidió adornar el escudo del guerrero con un talismán con símbolos sagrados antes de la batalla.
(verbe) Orner ou parer d'un talisman.
Le chaman décida de **talisman**er le bouclier du guerrier avec des symboles sacrés avant la bataille.
(Verb) mit einem Talisman versehen; mit einem Amulett schmücken [Einen Gegenstand mit einem **Talisman** versehen oder schmücken, um ihm magische oder schützende Eigenschaften zu verleihen.]
Der Schamane beschloss, den Schild des Kriegers vor der Schlacht mit heiligen Symbolen zu **talisman**.
(動詞) お守りや魔除けで飾る。
シャーマンは、戦闘前に神聖な記号で戦士の盾をお守り化することにした。
(verbo) Adornar com um talismã.
O xamã decidiu adornar o escudo do guerreiro com talismãs e símbolos sagrados antes da batalha.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →