crudeness
/ˈkɹudnəs/ noun**Crudeness** is the quality of being rough, unrefined, or lacking subtlety. It shows up in speech, behavior, or objects that haven’t been smoothed out by culture or craftsmanship. When a person blurts out thoughts without a filter, their crudeness can feel like a sudden slap in the face, but it also reveals a directness that polished diplomacy sometimes hides. A piece of wood fresh from the forest may be described as crude, its edges still bearing the marks of the axe. Writers often label early drafts as crude, acknowledging that the ideas exist even though the sentences are still jagged. In each case the word signals a stage before refinement, not necessarily a permanent flaw.
【核心含义】指事物或言行粗糙、未经雕琢、缺乏细致度的特质。
常形容言语直白失礼（crude remark）、工艺简陋（crude tools）或艺术创作雏形（crude draft）。注意与"粗鲁"不同，更强调未精加工的状态而非故意冒犯。
【Significado central】La cualidad de ser tosco, burdo o carente de refinamiento y sutileza, ya sea en el lenguaje, el comportamiento o en la apariencia de algo.
Se aplica tanto a la brusquedad del habla (un comentario *crudo*) como a la falta de acabado de objetos (herramientas toscas) o al estado inicial de una obra (un borrador *crudo*). A diferencia de "grosería" o "mala educación", la crudeza no implica necesariamente mala intención: puede señalar simplemente una etapa previa al refinamiento, como un primer borrador o la madera recién cortada. Incluso puede percibirse como franqueza directa frente a la diplomacia excesivamente pulida. Un artista o escritor puede llamar *crudo* a su propio trabajo inicial sin que eso signifique que sea malo, solo que todavía no ha sido pulido.
noun The state of being crude countable
The crudeness of his manners made others at the dinner table uncomfortable.
(名词) 粗糙；粗劣；简陋
他举止的粗鲁让餐桌上的其他人感到不适。
(sustantivo) tosquedad; vulgaridad; brusquedad [El estado de ser tosco o vulgar.]
La tosquedad de sus modales incomodó a los demás en la mesa.
(nom) vulgarité; grossièreté; rusticité; manque de finesse [Manque de finesse ou de politesse dans les manières ; caractère grossier d'un comportement.]
Le crudeness de ses manières a mis mal à l'aise les autres convives à table.
(Substantiv) Ungeschliffenheit; Derbheit [Der Zustand, roh, ungehobelt oder ohne Feinheit zu sein, besonders in Bezug auf Verhalten oder Ausdrucksweise.]
Die **crudeness** seiner Umgangsformen machte die anderen am Esstisch unbehaglich.
(名詞) 粗野であること。無作法ですみずみまで配慮が足りない状態。
彼の態度の**粗野さ**が、 dinner table にいる他の人々を居心地悪くさせた。
(substantivo) grosseria; rusticidade; brutalidade [O estado de ser grosseiro]
A grosseria dos modos dele deixou os outros à mesa de jantar desconfortáveis.
noun A crude act or characteristic. countable
His crudeness during the meeting shocked everyone present.
(名词) 粗俗；粗鄙；不雅
他在会议中的粗鲁言行震惊了所有在场的人。
(sustantivo) grosería; vulgaridad; tosquedad [Un acto o característica tosco o vulgar.]
Su vulgaridad durante la reunión sorprendió a todos los presentes.
(nom) grossièreté; vulgarité; gauloiserie [Action ou trait de comportement grossier, qui heurte la bienséance.]
Son crudeness pendant la réunion a choqué toutes les personnes présentes.
(Substantiv) Grobheit; Ungehobeltheit [Eine Handlung oder Eigenschaft, die als roh, unfein oder geschmacklos empfunden wird.]
Seine **crudeness** während der Besprechung schockierte alle Anwesenden.
(名詞) 粗野な行為や特徴。無作法ですらない、特定のふるまいや性質。
会議中における彼の**粗野なふるまい**は、出席していた全員を驚かせた。
(substantivo) grosseria; vulgaridade; indelicadeza [Um ato ou característica grosseira.]
A grosseria dele durante a reunião chocou todos os presentes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →