remover
/ɹɪˈmuvɝ/ noun B1**Remover** is the handy agent that pulls things away, whether it’s a stain, a stubborn lid, or a pesky idea. As a noun it names the tool or person that extracts, and as a verb it means to take away or stir a liquid into motion. Think of it as the cosmic broom sweeping unwanted bits into oblivion, sometimes acting like an agitator that nudges change. In everyday life a remover could be a chemical that wipes ink off a shirt, a screwdriver that extracts a screw, or a spoon that swirls soup into a whirl.
【核心含义】指用于清除、去除某物的工具、化学品或人，也可表示移除的动作本身。
常与具体清除对象搭配使用（如 stain remover 去污剂、nail polish remover 洗甲水），注意与"removal"（移除过程/行为）区分。
【Significado central】Persona, herramienta o producto que elimina, quita o extrae algo.
En inglés, "remover" es el sustantivo que designa al agente que realiza la acción de quitar o retirar algo. Aparece con mucha frecuencia en nombres de productos: "stain remover" (quitamanchas), "nail polish remover" (quitaesmalte), "makeup remover" (desmaquillante), "rust remover" (quitatodo o desoxidante). También puede referirse a una herramienta, como un extractor de tornillos, o a una persona cuya función profesional es retirar o desmontar cosas. Atención a un posible falso amigo: no confundir con el verbo español "remover", que significa revolver, agitar o cambiar algo de lugar; en inglés, "remover" siempre implica eliminar o separar, nunca mezclar ni agitar. Registro: neutro, común en contextos comerciales, técnicos e industriales.
noun a substance that takes something off B1
I used a stain remover to get the ink out of my shirt.
(名词) 去除剂；清除剂；清洁剂
我用去污剂把衬衫上的墨水去掉了。
(sustantivo) removedor; quitamanchas [una sustancia que quita algo]
Usé un quitamanchas para sacar la tinta de mi camisa.
(nom) détachant; dissolvant [produit ou substance servant à éliminer ou effacer quelque chose]
J'ai utilisé un détachant pour enlever l'encre de ma chemise.
(Substantiv) Entferner; Entfernungsmittel [ein Mittel oder eine Substanz, die dazu dient, etwas (z. B. Flecken, Farbe oder Schmutz) zu entfernen.]
Ich habe einen Flecken**remover** benutzt, um die Tintenflecken aus meinem Hemd zu bekommen.
(名詞) 何かを表面から取り除く働きをする物質。
シャツについたインクを落とすのに、シミ抜き剤を使った。
(substantivo) removedor; tira-manchas [uma substância que remove algo]
Eu usei um removedor de manchas para tirar a tinta da minha camisa.
noun Agent noun of remove; one who, or that which, removes. countable
As a professional stain remover, she knew exactly how to treat different types of spills.
(名词) 去除剂；清除剂 【去除者/清除剂】
作为一名专业的去渍剂，她确切知道如何处理不同类型的泼洒物。
(sustantivo) removedor; removedora; quitamanchas [Sustantivo agente de 'remove'; el que, o aquello que, remueve o quita.]
Como quitamanchas profesional, sabía exactamente cómo tratar diferentes tipos de derrames.
(nom) Personne ou chose qui enlève, supprime ou retire quelque chose.
En tant que détachante professionnelle, elle savait exactement comment traiter différents types de taches.
(Substantiv) Entferner; Entfernungsmittel [Eine Substanz oder ein Gegenstand, der etwas entfernt, z. B. Flecken, Schmutz oder Hindernisse.]
Als professionelle Flecken*remover* wusste sie genau, wie man verschiedene Verschmutzungen behandelt.
(名詞) 取り除く人または物。動詞「remove」の動作主名詞。
プロのシミ抜き職人として、彼女はさまざまな種類のこぼれの処理方法を正確に知っていた。
(substantivo) removedor [Agente de remove; aquele ou aquilo que remove.]
Como **removedora** profissional de manchas, ela sabia exatamente como tratar diferentes tipos de derramamentos.
noun An agitator. countable
The political remover worked behind the scenes to oust the corrupt official.
(名词) 搅拌器
这位政治煽动者在幕后工作以罢免腐败官员。
(sustantivo) agitador; alborotador; perturbador; conmovedor [Un agitador; alborotador, perturbador.]
El agitador político trabajó entre bastidores para expulsar al funcionario corrupto.
(nom) agitateur; agitatrice; fauteur de troubles [Agitateur : personne qui provoque des troubles ou sème l'agitation, notamment en politique.]
L'agitateur politique travaillait dans l'ombre pour évincer le fonctionnaire corrompu.
(Substantiv) Eine Person oder Sache, die Unruhe stiftet oder Veränderungen herbeiführt, oft im politischen oder sozialen Kontext.
Der politische *remover* arbeitete im Hintergrund, um den korrupten Beamten zu stürzen.
(名詞) 扇動者、撹乱者。
政界の策士は、汚職官僚を追放するために裏で暗躍した。
(substantivo) agitador
O **agitador** político trabalhou nos bastidores para afastar o oficial corrupto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →