doper
[ˈdopɛr] nounWhen someone yells “doper!” they’re issuing a command to dope, to give a performance a chemical lift. It’s the second‑person singular imperative of the verb doprat, meaning to boost one’s abilities by doping.
【核心含义】指服用或提供违禁药物（尤指体育竞赛或非法圈内）的人，常暗含通过药物捷径获利或提升表现的贬义。
多用于体育禁药丑闻或毒品犯罪语境（如"奥运doper"、"街头doper"），注意与"吸毒者"侧重不同——更强调"用药获利"而非单纯吸毒行为。避免用于医疗用药者。
【Significado central】Persona que consume o vende drogas ilegales o sustancias para mejorar el rendimiento, sobre todo en el ámbito deportivo o en círculos clandestinos.
Término de tono informal y sensacionalista, muy usado en titulares periodísticos sobre escándalos de dopaje o narcotráfico (por ejemplo, "dopers del ciclismo", "dopers callejeros"). A diferencia de "drogadicto" o "consumidor", tanto al usuario como al traficante de sustancias prohibidas, y suele implicar que la droga es un atajo para triunfar o lucrar, no solo un hábito personal. Evítese en contextos médicos o cuando se habla de alguien que usa medicamentos recetados. Funciona bien para señalar con crudeza a alguien cuya identidad gira en torno al uso o venta de drogas.
noun One who uses performance enhancing substances for competitive gain, especially illegally. countable
The cyclist was banned from competition after being exposed as a doper.
(名词) 兴奋剂使用者；服药者 【兴奋剂使用者（尤指非法竞技用途）】
这位自行车手被曝光使用兴奋剂后已被禁赛。
(sustantivo) dopador; dopante [Persona que usa sustancias para mejorar el rendimiento con fines competitivos, especialmente de forma ilegal; dopador.]
El ciclista fue suspendido de la competencia después de ser descubierto como **dopador**.
(nom) dopant; tricheur; personne qui se dope [Personne qui consomme des substances dopantes pour améliorer ses performances, en particulier de manière illégale.]
Le cycliste fut banni des compétitions après avoir été démasqué comme doper (dopeur).
(Substantiv) Dopingsünder; Dopingbetrüger [Eine Person, die leistungssteigernde Substanzen – insbesondere illegal – einsetzt, um in Wettbewerben Vorteile zu erlangen.]
Der Radfahrer wurde vom Wettbewerb ausgeschlossen, nachdem er als **doper** entlarvt worden war.
(名詞) ドーピングをする人。特に違法にパフォーマンス向上物質を使用する人。
その自転車選手はdoperであることが発覚し、競技から追放された。
(substantivo) usuário de doping; atleta dopado [Pessoa que usa substâncias para melhorar o desempenho competitivo, especialmente de forma ilegal.]
O ciclista foi banido das competições após ser exposto como um dopado.
noun One who frequently uses recreational drugs; a druggie; a stoner. countable
The police arrested the known doper for possession of illegal substances.
(名词) 瘾君子；吸毒者 【瘾君子；经常吸毒者】
警方逮捕了那名已知的吸毒者，因其持有非法物质。
(sustantivo) drogadicto; drogata; fumón; yonqui [Persona que consume drogas recreativas con frecuencia; drogadicto; fumón.]
La policía arrestó al conocido **drogadicto** por posesión de sustancias ilegales.
(nom) drogué; toxicomane; camé; junkie [Personne qui consomme régulièrement des drogues récréatives ; toxicomane.]
La police arrêta le doper (toxicomane) notoire pour possession de substances illégales.
(Substantiv) Drogenkonsument; Kiffer (umgangssprachlich) [Eine Person, die regelmäßig Rauschmittel konsumiert; ein Drogenkonsument.]
Die Polizei verhaftete den bekannten **doper** wegen Besitzes illegaler Substanzen.
(名詞) 頻繁に娯楽用薬物を使用する人。薬物常用者。
警察は違法薬物の所持で地元の有名なdoper（薬物常用者）を逮捕した。
(substantivo) drogado; maconheiro; toxicômano; viciado [Pessoa que usa drogas recreativas com frequência; usuário de drogas; maconheiro.]
A polícia prendeu o conhecido usuário de drogas por porte de substâncias ilegais.
verb to boost (one's performance by doping)
Some athletes secretly doper themselves to gain an unfair advantage in competitions.
(动词) 提升表现 【（通过药物）提升表现】
一些运动员秘密服用兴奋剂，以在比赛中获得不公平的优势。
(verbo) doparse [dopar (mejorar el rendimiento mediante dopaje)]
Algunos atletas se dopan en secreto para obtener una ventaja injusta en las competiciones.
(verbe) se doper [Doper, améliorer ses performances par le dopage.]
Certains athlètes se doper (se dopent) secrètement pour obtenir un avantage déloyal dans les compétitions.
(Verb) dopen; Doping betreiben [Die eigene Leistung durch Doping verbessern, insbesondere im sportlichen Kontext.]
Einige Athleten **doper** sich heimlich, um sich in Wettbewerben einen unfairen Vorteil zu verschaffen.
(動詞) ドーピングによって（自分の）競技成績を不正に向上させる。
一部の選手は大会で不正な優位を得るために、秘密裏に自分たちをdoper（ドーピングで強化する）している。
(verbo) dopar-se; usar doping para melhorar o desempenho [melhorar (o próprio desempenho por meio de doping)]
Alguns atletas secretamente se dopam para obter uma vantagem injusta nas competições.
verb to dope; to do doping
The veterinarian will doper the anxious racehorse before the transport.
(动词) 使用兴奋剂
兽医将在运输前给那匹焦虑的赛马服用镇静剂。
(verbo) dopar; doparse [dopar; practicar dopaje]
El veterinario dopará al ansioso caballo de carreras antes del transporte.
(verbe) doper [Doper ; administrer un dopant à.]
Le vétérinaire va doper le cheval de course anxieux avant le transport.
(Verb) dopen; beruhigungsmittel verabreichen [Einem Tier oder einer Person eine beruhigende oder leistungssteigernde Substanz verabreichen.]
Der Tierarzt wird das nervöse Rennpferd vor dem Transport **doper**.
(動詞) 薬物で鎮静化する、興奮剤や鎮静剤を与える。ドーピングする。
獣医は輸送前の神経質な競走馬をdoper（鎮静剤投与する）することにした。
(verbo) dopar; aplicar doping
O veterinário vai dopar o cavalo de corrida ansioso antes do transporte.
noun A person employed to apply dope solution during aircraft manufacture. countable
The doper carefully applied the sealing solution to the aircraft's fabric wings.
(名词) 飞机涂胶工
涂胶工仔细地将密封溶液涂抹在飞机的织物机翼上。
(sustantivo) dopador [Persona empleada para aplicar solución de dopado durante la fabricación de aeronaves.]
El **operario** colocó cuidadosamente la solución sellante en las alas de tela del avión.
(nom) dopeur [Personne chargée d'appliquer la solution de dope (enduit imperméabilisant) sur les toiles d'aéronefs lors de leur fabrication.]
Le doper appliqua soigneusement la solution d'étanchéité sur les ailes en toile de l'aéronef.
(Substantiv) Dopierer; Lackierer (im Flugzeugbau) [Eine Person, die in der Flugzeugproduktion eine spezielle Lösung (Dope) aufträgt, um z. B. Stoffbespannungen zu versiegeln.]
Der **doper** trug die Versiegelungslösung sorgfältig auf die Stoffflügel des Flugzeugs auf.
(名詞) 航空機の製造時に翼の布にドープ溶液（防水・強化用の塗料）を塗る作業員。
そのdoper（ドープ塗り職人）は航空機の布製翼に慎重に防水溶液を塗布した。
(substantivo) Pessoa contratada para aplicar solução de impermeabilizante durante a fabricação de aeronaves.
O aplicador passou cuidadosamente a solução de vedação nas asas de tecido da aeronave.
noun baptiser, one who baptises countable
The bishop served as the doper during the infant's christening.
(名词) 施洗者
主教在婴儿的洗礼仪式上担任施洗者。
(sustantivo) bautizador; bautista [bautizador, el que bautiza]
El obispo se desempeñó como el **bautizador** durante el bautismo del bebé.
(nom) baptiseur; baptiste [Baptiseur, personne qui baptise.]
L'évêque officia comme doper (baptiseur) lors du baptême du nourrisson.
(Substantiv) Täufer [Eine Person, die eine Taufe durchführt; Täufer.]
Der Bischof fungierte als **doper** bei der Taufe des Kindes.
(名詞) 洗礼を執行する人。洗礼者。
司教は赤ん坊の洗礼式でdoper（洗礼を執り行う人）としての役割を果たした。
(substantivo) batizador [batizador, aquele que batiza]
O bispo atuou como o batizador durante o batizado do bebê.
noun Anabaptist countable
The doper refused to baptize infants, believing only adults could make the commitment.
(名词) 再洗礼派教徒
这位再洗礼派信徒拒绝为婴儿施洗，认为只有成年人才能做出承诺。
(sustantivo) anabaptista
El anabaptista se negó a bautizar a los infantes, pues creía que solo los adultos podían asumir tal compromiso.
(nom) anabaptiste [Membre d'une communauté anabaptiste.]
Le doper (anabaptiste) refusait de baptiser les nourrissons, estimant que seuls les adultes pouvaient s'engager.
(Substantiv) Wiedertäufer; Täufer (im Sinne der Täuferbewegung) [Anhänger des Anabaptismus; Wiedertäufer.]
Der **doper** weigerte sich, Säuglinge zu taufen, da er glaubte, nur Erwachsene könnten diese Entscheidung treffen.
(名詞) 再洗礼派（Anabaptist）の信者。成人洗礼のみを認め、乳幼児の洗礼を拒否するキリスト教宗派の教徒。
そのdoper（再洗礼派の信徒）は、自分で信仰を告白できる大人だけが洗礼を受ける資格があると信じて、乳幼児の洗礼を拒否した。
(substantivo) anabatista
O anabatista se recusava a batizar crianças, acreditando que somente adultos poderiam assumir o compromisso.
adj comparative form of dope: more dope
This new track is even doper than their last album.
(形容词) 更棒的 【更棒的（dope的比较级）】
这首新曲目比他们上一张专辑的还要酷。
(adjetivo) más genial; más guay; más chévere; más increíble [Forma comparativa de 'dope': más impresionante; más genial.]
Este nuevo tema es incluso más **dope** que su último álbum.
(adjectif) plus cool; plus génial; plus branché [Comparatif de « dope » : plus cool, plus génial.]
Ce nouveau morceau est encore doper (plus cool) que leur dernier album.
(Adjektiv) Komparativ von *dope*: noch besser, cooler oder beeindruckender.
Dieser neue Track ist noch **doper** als ihr letztes Album.
(形容詞) 「dope（最高に cool、素晴らしい）」の比較級：より dope な、さらにすごい。
この新しい曲は前回のアルバムよりさらにdoper（もっと awesome）で、世界中でヒットした。
(adjetivo) mais legal; mais irado; mais incrível; mais maneira [forma comparativa de dope: mais legal; mais incrível]
Esta nova faixa é ainda mais incrível que o álbum anterior deles.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →