anesthetize
/əˈnɛs.θɪ.taɪz/ verb B2**Anesthetize** means to render a person or animal incapable of feeling pain, usually by means of a drug that blocks sensation. In the operating room it is the standard method for making surgery painless. The term applies to both local anesthetization—numbing a small area—and general anesthetization—inducing full unconsciousness. Doctors often anesthetize patients before cutting, stitching, or extracting. Writers sometimes use it metaphorically to describe dulling emotions or numbing the mind to unpleasant truths. It pairs most naturally with verbs like “administer” or “apply,” and its past tense, anesthetized, appears frequently in medical reports and vivid descriptions alike.
【核心含义】通过药物使人体或动物暂时失去痛觉，通常用于手术等医疗操作。
常与“局部”（local）或“全身”（general）搭配使用；注意与“麻醉剂”（anesthetic）的词性区别。中文语境下易混淆“麻醉”与“镇定”，前者专指痛觉阻断。
【Significado central】Administrar un fármaco que bloquea la sensación de dolor a una persona o animal, generalmente con el fin de realizar una cirugía u otro procedimiento médico sin que el paciente lo sienta.
Es un verbo técnico propio del ámbito médico. Se usa frecuentemente con las expresiones "anestesia local" (cuando se adormece solo una zona del cuerpo) y "anestesia general" (cuando se induce la pérdida total de la conciencia). Coloca bien con verbos como "administrar" o "aplicar" (administrar/aplicar anestesia a alguien) y su participio, "anestesiado/a", aparece con frecuencia en informes médicos (El paciente fue anestesiado antes de la operación). Cuidado con no confundirlo con "sedar": "sedar" implica calmar o relajar, pero no necesariamente eliminar el dolor. En uso literario o metafórico puede referirse a "adormecer" emociones o volvernos indiferentes ante algo desagradable (El ritmo monótono anestesió su sensibilidad). La forma ortográfica con "z" (anesthetize) refleja el inglés americano; en español siempre se escribe "anestesiar" con "s".
verb to make someone unconscious or unable to feel pain, usually with a drug B2
The doctor will anesthetize the patient before the surgery so he feels no pain.
(动词) 麻醉
医生会在手术前给病人麻醉，让他感觉不到疼痛。
(verbo) anestesiar [dormir o insensibilizar a alguien, generalmente con un medicamento, para que no sienta dolor]
El médico anestesiará al paciente antes de la cirugía para que no sienta dolor.
(verbe) anesthésier [Faire perdre conscience ou sensibilité à quelqu'un, généralement à l'aide d'un médicament.]
Le médecin va anesthésier le patient avant l'opération pour qu'il ne ressente aucune douleur.
(Verb) betäuben; narkotisieren [jemanden mit einem Medikament bewusstlos machen oder schmerzunempfindlich machen]
Der Arzt wird den Patienten vor der Operation **anesthetize**, damit er keine Schmerzen empfindet.
(動詞) 薬を使って人の意識を失わせたり痛みを感じなくさせたりする
医師は彼が痛みを感じないように、手術前に患者を麻酔します。
(verbo) anestesiar [tornar alguém inconsciente ou incapaz de sentir dor, geralmente com um medicamento]
O médico vai anestesiar o paciente antes da cirurgia para que ele não sinta dor.
verb To administer anesthesia to: to render unfeeling or unconscious through the use of narcotic substances, usually either alcohol or pharmaceutical drugs.
The dentist will anesthetize your gum before extracting the tooth.
(动词) 麻醉
牙医在拔牙前会先麻醉你的牙龈。
(verbo) anestesiar; adormecer; sedar [Administrar anestesia a: hacer que alguien quede insensible o inconsciente mediante el uso de sustancias narcóticas, generalmente alcohol o fármacos.]
El dentista te anestesiará la encía antes de extraer la muela.
(verbe) anesthésier; endormir; narcotiser [Administrer une anesthésie à quelqu'un afin de le rendre insensible à la douleur ou inconscient.]
Le dentiste va anesthetize ta gencive avant d'arracher la dent.
(Verb) betäuben; narkotisieren [Jemanden durch die Verabreichung von Narkosemitteln betäuben oder bewusstlos machen.]
Der Zahnarzt wird dein Zahnfleisch **anesthetize**, bevor er den Zahn zieht.
(動詞) 麻酔をかける、麻酔薬を与えて感覚や意識を失わせる。
歯科医は歯を抜く前にあなたの歯茎に麻酔をかけるでしょう。
(verbo) anestesiar [Administrar anestesia a: tornar insensível ou inconsciente por meio do uso de substâncias narcóticas, geralmente álcool ou medicamentos.]
O dentista vai anestesiar sua gengiva antes de extrair o dente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →