almanac
/ˈɑɫməˌnæk/ noun B1, B2**Almanac** is a yearly compendium that gathers calendars, astronomical data, tide tables, and assorted facts into a single volume. It serves as a handy reference for anyone needing dates, weather patterns, or quick statistics. The tradition stretches back to medieval Europe, where monks compiled agricultural cycles and celestial events for peasants. Modern almanacs broaden the scope to include sports records, holiday recipes, and even pop‑culture trivia, often available both in print and online. Use the term when describing any annual reference book that bundles useful, time‑related information for everyday planning.
【核心含义】年鉴，指按年出版的汇编，内含日历、天文数据、潮汐表及各类实用信息，是便于查询日期与数据的工具书。
常与“天文”“气象”“统计”等词搭配；注意区别于仅含日历的“年历”或学术性“年报”，强调其综合性与日常实用性。
【Significado central】Un almanaque es una publicación anual que reúne en un solo volumen calendarios, datos astronómicos, tablas de mareas y todo tipo de información práctica, funcionando como herramienta de consulta rápida para fechas, patrones meteorológicos y estadísticas.
Se emplea con frecuencia junto a términos como "datos astronómicos", "predicciones meteorológicas" e "información estadística". Es importante distinguirlo de un simple "calendario" (que solo marca fechas y días) y de un "anuario" académico o institucional (más formal y especializado); el almanaque tiene un carácter enciclopédico y práctico, dirigido al público general para la planificación cotidiana. Aunque surgió en la Europa medieval como recopilación de ciclos agrícolas y eventos celestes, los almanaques modernos amplían su contenido a récords deportivos, recetas festivas y curiosidades de cultura popular, y suelen estar disponibles tanto en papel como en formato digital. Es una palabra de registro neutro, sin carga formal ni coloquial.
noun a book published each year with facts and records about many subjects B1
My father reads the almanac to learn about the weather.
(名词) 年鉴；年刊
我父亲阅读年鉴来了解天气情况。
(sustantivo) almanaque [un libro publicado cada año con datos y récords sobre muchos temas]
Mi padre lee el almanaque para informarse sobre el clima.
(nom) almanach [Recueil publié chaque année contenant des faits et des données sur de nombreux sujets.]
Mon père lit l'almanac pour s'informer sur la météo.
(Substantiv) Jahrbuch; Almanach [ein jährlich erscheinendes Buch mit Fakten, Daten und Aufzeichnungen zu verschiedenen Themen]
Mein Vater liest den **almanac**, um etwas über das Wetter zu erfahren.
(名詞) 毎年出版され、さまざまな分野に関する事実、統計、記録を収録した本。
私の父は天気のことを知るために年鑑を読む。
(substantivo) almanaque [livro publicado a cada ano com fatos e registros sobre muitos assuntos]
Meu pai lê o almanaque para saber sobre o clima.
noun a yearly calendar that includes astronomical data and weather predictions B2
My grandfather checks his almanac each year to find the best days for planting crops.
(名词) 历书；黄历
我祖父每年都会查看他的年历，找出种植作物的最佳日子。
(sustantivo) almanaque [un calendario anual que incluye datos astronómicos y predicciones del clima]
Mi abuelo revisa su almanaque cada año para encontrar los mejores días para sembrar cultivos.
(nom) almanach [Calendrier annuel comprenant des données astronomiques et des prévisions météorologiques.]
Mon grand-père consulte son almanac chaque année pour trouver les meilleurs jours pour planter ses cultures.
(Substantiv) Kalender; Bauernkalender; Jahrweiser [ein jährlicher Kalender, der astronomische Daten und Wettervorhersagen enthält]
Mein Großvater schaut jedes Jahr in seinen **almanac**, um die besten Tage für die Aussaat zu finden.
(名詞) 天体の運行や天気予報などの情報を含んだ、年間を通して使う暦。
私の祖父は毎年暦を調べて、農作物を植えるのに最も良い日を探す。
(substantivo) almanaque; calendário astronômico [calendário anual que inclui dados astronômicos e previsões do tempo]
Meu avô consulta seu almanaque todos os anos para encontrar os melhores dias para plantar.
noun A book or table listing nautical, astronomical, astrological or other events for the year; sometimes, but not essentially, containing historical and statistical information. countable
The old almanac predicted the tides and phases of the moon for the entire year.
(名词) 天文年历；历书；通书
这本古老的年历预测了全年的潮汐和月相。
(sustantivo) almanaque [Un libro o tabla que enumera eventos náuticos, astronómicos, astrológicos u otros del año; a veces, aunque no de forma esencial, contiene información histórica y estadística.]
El viejo almanaque predecía las mareas y las fases de la luna para todo el año.
(nom) almanach; annuaire [Recueil publié chaque année contenant des prévisions astronomiques, météorologiques, astrologiques ou autres, accompagné souvent d'informations historiques et statistiques.]
Le vieux almanac prédisait les marées et les phases de la lune pour toute l'année.
(Substantiv) Almanach; Jahrbuch [ein jährlich erscheinendes Buch oder eine Tabelle, die nautische, astronomische, astrologische oder andere Ereignisse auflistet; kann auch historische oder statistische Informationen enthalten]
Der alte **almanac** sagte die Gezeiten und Mondphasen für das ganze Jahr voraus.
(名詞) 一年間の航海、天文、占星術などの事象をまとめた本または表。時に歴史的・統計的情報を含むこともある。
古い暦書（アルマナック）は一年分の潮の満ち引きと月の満ち欠けを予測していた。
(substantivo) almanaque [Um livro ou tabela que lista eventos náuticos, astronômicos, astrológicos ou outros para o ano; às vezes, mas não necessariamente, contendo informações históricas e estatísticas.]
O velho almanaque previa as marés e fases da lua para o ano inteiro.
noun A handbook, typically published annually, containing information on a particular subject. countable
The gardening almanac provides planting schedules and weather forecasts.
(名词) 年鉴；年刊；年报
这本园艺年鉴提供了种植时间表和天气预报。
(sustantivo) almanaque; anuario [Un manual, generalmente publicado anualmente, que contiene información sobre un tema particular.]
El almanaque de jardinería proporciona calendarios de siembra y pronósticos del tiempo.
(nom) almanach; annuaire; guide annuel [Manuel généralement publié chaque année et contenant des informations pratiques sur un sujet particulier.]
L'almanac du jardinier fournit les calendriers de plantation et les prévisions météo.
(Substantiv) Jahrbuch [ein Handbuch, das in der Regel jährlich erscheint und Informationen zu einem bestimmten Thema enthält]
Der Garten-**almanac** bietet Pflanzpläne und Wettervorhersagen.
(名詞) 特定の主題に関する情報を収録した、通常は毎年出版される便覧。
園芸暦書（アルマナック）は植え付けのスケジュールと天気予報を提供している。
(substantivo) almanaque; anuário [Um manual, tipicamente publicado anualmente, contendo informações sobre um assunto específico.]
O almanaque de jardinagem fornece calendários de plantio e previsões meteorológicas.
noun A GPS signal consisting of coarse orbit and status information for each satellite in a satellite constellation. countable
The GPS receiver downloaded the almanac data to locate available satellites.
(名词) 卫星星历
GPS接收器下载了星历数据以定位可用卫星。
(sustantivo) almanaque [Una señal de GPS que consiste en información aproximada de órbita y estado de cada satélite en una constelación de satélites.]
El receptor GPS descargó los datos del almanaque para localizar los satélites disponibles.
(nom) almanach [Signal GPS contenant des informations succinctes sur l'orbite et l'état de chaque satellite d'une constellation.]
Le récepteur GPS a téléchargé l'almanac pour localiser les satellites disponibles.
(Substantiv) Satellitenalmanach [ein GPS-Signal, das grobe Umlaufbahn- und Statusinformationen für jeden Satelliten in einer Satellitenkonstellation enthält]
Der GPS-Empfänger lud die **almanac**-Daten herunter, um verfügbare Satelliten zu orten.
(名詞) 衛星コンステレーション内の各衛星の大まかな軌道情報と状態情報からなるGPS信号。
GPS受信機は利用可能な衛星を特定するためにアルマナックデータをダウンロードした。
(substantivo) almanaque [Um sinal de GPS que consiste em informações aproximadas de órbita e status para cada satélite em uma constelação de satélites.]
O receptor de GPS baixou os dados do almanaque para localizar os satélites disponíveis.
noun obsolete form of almanah countable
The medieval manuscript contained what scholars now call an almanac.
(名词) almanah的旧式拼写
这份中世纪手稿包含了学者们现在所称的年历。
(sustantivo) forma obsoleta de almanah
El manuscrito medieval contenía lo que los eruditos ahora llaman un almanaque.
(nom) Forme archaïque ou obsolète du mot « almanach ».
Le manuscrit médiéval contenait ce que les érudits appellent aujourd'hui un almanac.
(Substantiv) veraltete Schreibweise von *Almanach* (ein jährlich erscheinendes Nachschlagewerk mit Kalenderdaten, astronomischen Angaben und anderen Informationen)
Die mittelalterliche Handschrift enthielt, was Gelehrte heute als **almanac** bezeichnen.
(名詞) almanac の古くからの綴り。
中世の写本には、学者たちが現在アルマナックと呼ぶものが含まれていた。
(substantivo) almanaque [forma obsoleta de almanah]
O manuscrito medieval continha o que os estudiosos agora chamam de almanaque.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →