epoch
/ˈɛpək/, /ˈipək/ noun C1**Epoch** marks a distinct stretch of time that stands out for its characteristic events or conditions. Historians, scientists, and storytellers use it to point to a recognizable chapter in the grand narrative. The term often carries a sense of significance, as if the world itself has turned a page. In geology, an epoch nests within a period and spans millions of years, such as the Pleistocene epoch that hosted the ice ages. In everyday speech, the word can label any noteworthy interval—think “the digital epoch” for the rise of the internet. Using it signals that the time in question is more than ordinary, a marker of change or identity.
【核心含义】指一段因特定事件或特征而显著不同的历史时期，常带有划时代的重要意义。
多用于历史、地质等正式语境（如“更新世epoch”），也可比喻重大变革阶段（如“数字时代”）。注意与era/age区分：epoch更强调阶段性转折，而非漫长时代。
【Significado central】Una época o periodo histórico que se distingue por sus eventos o características significativas y marca un antes y un después.
(formal) En geología, una época (*epoch*) se sitúa jerárquicamente entre un periodo y una edad, y abarca millones de años (por ejemplo, la época del Pleistoceno, que abarcó las glaciaciones). Fuera de la ciencia, se usa en lenguaje general o literario para señalar momentos de transformación profunda, como "la época digital" para el auge de internet. En español, no debe confundirse con "episodio" (*episode*) ni con "epopeya" (*epic poem*), aunque las tres palabras comparten raíz griega. Se distingue de "era" y "edad" en que enfatiza más un corte o punto de inflexión que una mera duración prolongada. Colocaciones comunes: "marcar una época", "hacer época", "el inicio de una nueva época", "época geológica".
noun a period in history C1
The invention of the internet marked a new epoch.
(名词) 时代；时期；纪元 【历史时期】
互联网的发明标志着一个新时代。
(sustantivo) época; era; período; período histórico [un período en la historia]
La invención del internet marcó una nueva época.
(nom) époque; ère; période; siècle; âge [Période de l'histoire marquée par des événements significatifs.]
L'invention d'Internet a marqué un nouvel epoch.
(Substantiv) Epoche; Zeitalter [ein längerer Zeitabschnitt in der Geschichte, der durch besondere Merkmale gekennzeichnet ist]
Die Renaissance war eine **Epoch** des kulturellen Aufbruchs.
(名詞) 歴史上の一時代（⚠️注意：「エポック」は日本語では「画期的瞬間・転換点」の意味で、「歴史上の時代」とは異なります → 歴史上の時代）
インターネットの発明は新しい時代を画した。
(substantivo) época; era; período; idade [um período na história]
A invenção da internet marcou uma nova época.
noun A particular period of history, or of a person's life, especially one considered noteworthy or remarkable. countable
The Renaissance was an epoch of remarkable artistic achievement.
(名词) 时代；时期；年代；纪元
文艺复兴是一个艺术成就非凡的历史时期。
(sustantivo) época; era; periodo; etapa [Un período particular de la historia, o de la vida de una persona, especialmente uno considerado notable o sobresaliente.]
El Renacimiento fue una época de logros artísticos notables.
(nom) époque; période; ère; âge [Une période particulière de l'histoire ou de la vie d'une personne, surtout si elle est remarquable.]
La Renaissance fut une époque de remarquables accomplissements artistiques.
(Substantiv) Epoche; Zeitalter [Ein bestimmter, besonders bemerkenswerter oder prägender Zeitabschnitt in der Geschichte oder im Leben einer Person.]
Die Renaissance war eine **epoch** großer künstlerischer Leistungen.
(名詞) 歴史や人生における特定の時期、特に注目すべき時代
ルネサンスは目覚ましい芸術的業績が成し遂げられた時代だった。
(substantivo) época; era; período; idade [Um período particular da história, ou da vida de uma pessoa, especialmente um considerado notável ou marcante.]
O Renascimento foi uma época de notável realização artística.
noun A notable event which marks the beginning of such a period. countable
The fall of the Berlin Wall marked an epoch in European history.
(名词) 纪元；时代；新纪元
柏林墙的倒塌标志着欧洲历史一个新时期的开始。
(sustantivo) hito; acontecimiento; punto de inflexión; momento crucial; evento histórico [Un evento notable que marca el comienzo de dicho período.]
La caída del Muro de Berlín marcó una época en la historia europea.
(nom) tournant; moment charnière; événement marquant; jalon [Un événement marquant qui marque le début d'une telle période.]
La chute du mur de Berlin a marqué un tournant dans l'histoire européenne.
(Substantiv) Wendepunkt; Meilenstein [Ein bedeutendes Ereignis, das den Beginn eines solchen Zeitabschnitts markiert.]
Der Fall der Berliner Mauer markierte eine **epoch** in der europäischen Geschichte.
(名詞) ある時代の始まりを示す重要な出来事
ベルリンの壁の崩壊はヨーロッパ史における転換点となった。
(substantivo) marco; acontecimento histórico; evento marcante; divisor de águas [Um evento notável que marca o início de tal período.]
A queda do Muro de Berlim marcou uma época na história europeia.
noun A specific instant in time, chosen as the point of reference or zero value of a system that involves identifying instants of time. countable
In astronomy, the J2000.0 epoch is commonly used as a reference point.
(名词) 时间参考点；历元；时间原点
在天文学中，J2000.0历元通常被用作参考点。
(sustantivo) época [Un instante específico en el tiempo, elegido como punto de referencia o valor cero de un sistema que involucra la identificación de instantes de tiempo.]
En astronomía, la época J2000.0 se usa comúnmente como punto de referencia.
(nom) époque; instant de référence; point de référence [Instant précis choisi comme point de référence ou valeur zéro d'un système de mesure du temps.]
En astronomie, l'époque J2000.0 est couramment utilisée comme point de référence.
(Substantiv) Epoche; Zeitpunkt; Referenzzeitpunkt [**Epoch** bezeichnet einen bestimmten Zeitpunkt, der als Referenz- oder Nullpunkt in einem System zur Zeitmessung oder -darstellung festgelegt wird.]
In der Astronomie wird häufig die **Epoch** J2000.0 als Bezugspunkt verwendet.
(名詞) 時間の基準点やゼロ値として選ばれる特定の時点
天文学では、J2000.0元期が基準点として一般的に使われている。
(substantivo) época [Um instante específico no tempo, escolhido como ponto de referência ou valor zero de um sistema que envolve a identificação de instantes de tempo.]
Na astronomia, a época J2000.0 é comumente usada como ponto de referência.
noun A geochronologic unit of hundreds of thousands to millions of years; a subdivision of a period, and subdivided into ages (or sometimes subepochs). countable
The Pleistocene epoch was characterized by repeated glacial cycles.
(名词) 地质世；世
更新世时期以反复的冰川周期为特征。
(sustantivo) época [Una unidad geocronológica de cientos de miles a millones de años; una subdivisión de un período, subdividida a su vez en edades (o a veces subépocas).]
La época del Pleistoceno se caracterizó por ciclos glaciales repetidos.
(nom) époque [Unité géochronologique de plusieurs centaines de milliers à millions d'années, qui constitue une subdivision d'une période et se divise elle-même en étages (parfois en sous-époques).]
L'époque du Pléistocène était caractérisée par des cycles glaciaires répétés.
(Substantiv) Epoche [**Epoch** ist eine geochronologische Einheit, die Hunderttausende bis Millionen Jahre umfasst und eine Unterteilung einer Periode darstellt; sie wird weiter in Alter (oder manchmal Subepochen) unterteilt.]
Die **Epoch** des Pleistozäns war durch wiederholte Eiszeiten geprägt.
(名詞) 数十万年から数百万年にわたる地質年代単位
更新世は繰り返された氷河期によって特徴づけられた。
(substantivo) época [Uma unidade geocronológica de centenas de milhares a milhões de anos; uma subdivisão de um período, subdividida em idades (ou às vezes subépocas).]
A época do Pleistoceno foi caracterizada por ciclos glaciais repetidos.
noun One complete presentation of the training data set to an iterative machine learning algorithm. countable
The neural network completed one training epoch after processing all 50,000 images.
(名词) 训练轮次；迭代周期；训练周期
神经网络处理完所有5万张图像后，完成了一个训练周期。
(sustantivo) época [Una presentación completa del conjunto de datos de entrenamiento a un algoritmo iterativo de aprendizaje automático.]
La red neuronal completó una época de entrenamiento después de procesar las 50,000 imágenes.
(nom) époque; cycle d'entraînement; itération complète [Présentation complète d'un jeu de données d'entraînement à un algorithme itératif d'apprentissage automatique.]
Le réseau de neurones a accompli une epoch d'entraînement après avoir traité les 50 000 images.
(Substantiv) Epoche; Durchlauf [**Epoch** bezeichnet in der maschinellen Lernverfahren eine vollständige Durcharbeitung des gesamten Trainingsdatensatzes durch einen iterativen Algorithmus.]
Das neuronale Netzwerk schloss eine Trainings-**epoch** ab, nachdem alle 50.000 Bilder verarbeitet waren.
(名詞) 機械学習アルゴリズムにおける訓練データセットの一回の完全な提示
ニューラルネットワークは50,000枚の画像をすべて処理し、1エポックの訓練を完了した。
(substantivo) época [Uma apresentação completa do conjunto de dados de treinamento para um algoritmo iterativo de aprendizado de máquina.]
A rede neural completou uma época de treinamento após processar todas as 50.000 imagens.
verb To divide (data) into segments by time period.
Researchers need to epoch the continuous EEG data into one-second segments.
(动词) 分段；划分时间段 【按时间段划分】
研究人员需要将连续的脑电图数据按一秒一段进行分段。
(verbo) segmentar temporalmente; dividir en segmentos; fragmentar por períodos [Dividir (datos) en segmentos por período de tiempo.]
Los investigadores necesitan dividir los datos continuos de EEG en segmentos de un segundo.
(verbe) segmenter; découper; fractionner; découper en segments [Découper des données en segments délimités par des périodes de temps déterminées.]
Les chercheurs doivent segmenter les données EEG continues en tranches d'une seconde.
(Verb) in Epochen einteilen; zeitlich segmentieren [**epochen** bedeutet, Daten nach Zeitabschnitten zu segmentieren oder in zeitliche Abschnitte zu unterteilen.]
Forscher müssen die kontinuierlichen EEG-Daten in Ein-Sekunden-Segmente **epochen**.
(動詞) データを時間区分に分割する
研究者たちは連続したEEGデータを1秒単位のセグメントに分割する必要がある。
(verbo) segmentar; dividir em janelas; janelar [Dividir (dados) em segmentos por período de tempo.]
Pesquisadores precisam segmentar os dados contínuos de EEG em segmentos de um segundo.
noun An intensive chemotherapy regimen for treating aggressive non-Hodgkin lymphoma, consisting of etoposide, prednisolone, Oncovin (vincristine), cyclophosphamide, and hydroxydaunorubicin. countable
The patient underwent EPOCH chemotherapy for lymphoma treatment.
(名词) EPOCH方案 【治疗侵袭性非霍奇金淋巴瘤的强化化疗方案（含依托泊苷、泼尼松龙、长春新碱、环磷酰胺与羟基柔红霉素）】
这位患者接受了EPOCH化疗方案治疗淋巴瘤。
(sustantivo) EPOCH [Un régimen intensivo de quimioterapia para tratar el linfoma no Hodgkin agresivo, que consiste en etopósido, prednisolona, Oncovin (vincristina), ciclofosfamida e hidroxidaunorrubicina.]
El paciente se sometió a quimioterapia EPOCH para el tratamiento del linfoma.
(nom) EPOCH; protocole EPOCH [Protocole de chimiothérapie intensive destiné à traiter les lymphomes non hodgkiniens agressifs, combinant étoposide, prednisolone, vincristine (Oncovin), cyclophosphamide et hydroxydaunorubicine.]
Le patient a reçu une chimiothérapie EPOCH pour traiter son lymphome.
(Substantiv) EPOCH-Chemotherapie [**EPOCH** *Substantiv, Neutrum oder Femininum* – ein intensives Chemotherapie-Schema zur Behandlung von aggressiven Formen des Non-Hodgkin-Lymphoms, bestehend aus den Wirkstoffen Etoposid, Prednisolon, Vincristin (Oncovin), Cyclophosphamid und Hydroxydaunorubicin.]
Der Patient unterzog sich einer **EPOCH**-Chemotherapie zur Behandlung seines Lymphoms.
(名詞) 攻撃性の非ホジキンリンパ腫を治療するための集中的な化学療法レジメン。エトポシド、プレドニゾロン、オンコビン（ビンクリスチン）、シクロホスファミド、およびヒドロキシダウノルビシン（塩酸ドキソルビシン）から成る。
患者はリンパ腫の治療のためEPOCH化学療法を受けました。
(substantivo) EPOCH [Um regime intensivo de quimioterapia para tratar linfoma não-Hodgkin agressivo, consistindo em etoposídeo, prednisolona, Oncovin (vincristina), ciclofosfamida e hidroxidaunorrubicina.]
O paciente foi submetido à quimioterapia EPOCH para tratamento de linfoma.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →