calendar
/ˈkæɫəndɝ/ noun A1, A2, B2, C1**Calendar** is the trusty time‑keeper that slices eternity into days, weeks, months and years, then scribbles appointments, holidays and deadlines onto paper or screen. From ancient stone tablets to digital widgets, it doubles as a schedule, a reminder list and a personal organizer, letting you know when to meet, celebrate or simply exist.
【核心含义】日历是将时间划分为日、周、月、年的实用工具，记录日程安排与重要日期。
注意与"schedule"（日程表）的区别：calendar强调日期框架，schedule侧重具体时间安排。常用搭配：电子日历、农历日历、日程日历。
【Significado central】Un calendario es un sistema que organiza el tiempo en días, semanas, meses y años, y que sirve para registrar fechas, citas, festividades y plazos, ya sea en formato impreso o digital.
En español, "calendario" se usa tanto para el sistema de dividir el tiempo (p. ej., el calendario gregoriano) como para el documento o aplicación donde se anotan eventos y actividades cotidianas. No debe confundirse con "agenda": el **calendario** muestra fechas y días fijos, mientras que la **agenda** es un libro o aplicación personal donde anotas tus compromisos y tareas pendientes. Ejemplos comunes: "calendario de adviento", "calendario escolar", "calendario laboral". En contextos digitales, es muy habitual decir "agendar una cita" o "tengo algo en el calendario" para referirse a un compromiso programado.
noun a chart that shows the days and months of a year A1
We look at the calendar to see what day it is.
(名词) 日历；年历；月历；挂历；台历 【显示一年中日期和月份的图表】
我查看日历看今天的日期。
(sustantivo) calendario; almanaque [un cuadro que muestra los días y meses de un año]
Miramos el calendario para ver qué día es.
(nom) calendrier [tableau qui présente les jours, semaines et mois d'une année.]
On regarde le calendrier pour savoir quel jour on est.
(Substantiv) Kalender [eine Übersicht, die die Tage, Wochen und Monate eines Jahres in tabellarischer Form darstellt]
Wir schauen auf den **calendar**, um zu sehen, welcher Tag heute ist.
(名詞) 1年の日付と月を示す表
今日が何日か調べるためにcalendarを見ます。
(substantivo) calendário [um quadro que mostra os dias e meses de um ano]
Olhamos para o **calendário** para ver que dia é hoje.
noun a list of planned events or appointments B2
My calendar shows I have a dentist appointment tomorrow.
(名词) 日程表；日程安排；行事历 【计划事件或约会的清单】
我的日历显示我明天有个牙医预约。
(sustantivo) agenda; calendario; programación [una lista de eventos o citas planificadas]
Mi calendario muestra que tengo una cita con el dentista mañana.
(nom) agenda; planning; programme [tableau ou agenda qui recense les événements et rendez-vous prévus.]
Mon calendrier indique que j'ai un rendez-vous chez le dentiste demain.
(Substantiv) Terminkalender; Kalender [eine Liste oder ein System, in dem geplante Termine, Ereignisse oder Verpflichtungen eingetragen werden]
Mein **calendar** zeigt, dass ich morgen einen Zahnarzttermin habe.
(名詞) 予定や約束の一覧
私のcalendarによると、明日は歯科医の予約があります。
(substantivo) agenda; calendário [uma lista de eventos ou compromissos planejados]
Meu **calendário** mostra que tenho uma consulta no dentista amanhã.
noun a machine that applies a smooth, shiny coating C1
The paper mill uses a calendar to give the paper a glossy finish.
(名词) 压光机 【施加光滑、光亮涂层的机器】
造纸厂使用压光机给纸张带来光泽表面。
(sustantivo) calandria; satinadora [máquina que aplica un revestimiento liso y brillante]
La fábrica de papel utiliza una calandra para dar al papel un acabado brillante.
(nom) calandre [machine industrielle qui aplatit et lustre le papier ou le tissu en le faisant passer entre des rouleaux.]
L'usine papetière utilise une calandre pour donner au papier un aspect brillant.
(Substantiv) Kalander [eine Maschine in der Papierherstellung, die Papier durch Walzen glättet und ihm einen glänzenden Überzug verleiht]
Die Papierfabrik verwendet einen **calendar**, um dem Papier eine glänzende Oberfläche zu geben.
(名詞) 滑らかで光沢のある加工を紙や布に施す機械
製紙工場では、紙に光沢のある仕上がりをつけるためにcalendarを使用しています。
(substantivo) calandra [uma máquina que aplica um revestimento liso e brilhante]
A fábrica de papel usa uma **calandra** para dar ao papel um acabamento brilhante.
noun Any system by which time is divided into days, weeks, months, and years. A2 ✓ countable
The Gregorian calendar is the most widely used civil calendar system in the world today.
(名词) 历法
公历是当今世界使用最广泛的民用历法体系。
(sustantivo) calendario [Cualquier sistema por el cual el tiempo se divide en días, semanas, meses y años.]
El calendario gregoriano es el sistema de calendario civil más utilizado en el mundo actual.
(nom) calendrier [Système de division du temps en jours, semaines, mois et années.]
Le calendrier grégorien est le système calendaire civil le plus utilisé dans le monde aujourd'hui.
(Substantiv) Kalender; Kalendersystem [ein System zur Einteilung der Zeit in Tage, Wochen, Monate und Jahre.]
Der gregorianische **calendar** ist heute das weltweit am häufigsten verwendete Kalendersystem.
(名詞) 時間を日、週、月、年に区分するあらゆる方式、暦法
グレゴリオ暦は、現在世界で最も広く使われている市民用の暦法である。
(substantivo) calendário; sistema de calendário [Qualquer sistema pelo qual o tempo é dividido em dias, semanas, meses e anos.]
O calendário gregoriano é o sistema de calendário civil mais utilizado no mundo atualmente.
noun A means to determine the date consisting of a document containing dates and other temporal information. A2 ✓ countable
She circled the important dates on her desk calendar with a red marker.
(名词) 日历
她用红色记号笔在桌历上圈出了重要日期。
(sustantivo) calendario; almanaque [Un medio para determinar la fecha que consiste en un documento que contiene fechas y otra información temporal.]
Ella marcó con un círculo las fechas importantes en su calendario de escritorio con un marcador rojo.
(nom) calendrier; agenda; éphéméride [Document, généralement sous forme de tableau, indiquant les jours, semaines et mois d'une année.]
Elle a entouré les dates importantes sur son calendrier de bureau avec un marqueur rouge.
(Substantiv) Kalender; Terminkalender [ein Dokument, das Daten und zeitliche Informationen enthält und zur Terminplanung dient.]
Sie markierte die wichtigen Termine in ihrem Tisch-**calendar** mit einem roten Stift.
(名詞) 日付や時間情報を記した文書。日付を確認するための手段
彼女は机の上のカレンダーの重要な日付を赤いマーカーで丸く囲んだ。
(substantivo) calendário; agenda [Meio de determinar a data, consistindo em um documento que contém datas e outras informações temporais.]
Ela circulou as datas importantes em seu calendário de mesa com um marcador vermelho.
noun A list of planned events. A2 ✓ countable
The conference organizer distributed a detailed calendar of events to all participants.
(名词) 日程表；时间表；行事历
会议组织者向所有参与者分发了一份详细的活动日程表。
(sustantivo) calendario de eventos; agenda; programación; cronograma [Una lista de eventos planificados.]
El organizador de la conferencia distribuyó un calendario detallado de eventos a todos los participantes.
(nom) calendrier; programme; agenda; planning [Liste d'événements prévus, accompagnés de leurs dates respectives.]
L'organisateur de la conférence a distribué un calendrier détaillé des événements à tous les participants.
(Substantiv) Terminplan; Veranstaltungsplan; Programm [eine Auflistung geplanter Veranstaltungen oder Termine.]
Die Konferenzorganisatoren verteilten einen detaillierten **calendar** der Veranstaltungen an alle Teilnehmer.
(名詞) 予定された出来事の一覧表
会議の主催者は、詳細なイベント予定表をすべての参加者に配った。
(substantivo) calendário; agenda; programação; cronograma [Lista de eventos planejados.]
O organizador da conferência distribuiu um calendário detalhado de eventos para todos os participantes.
noun An appointment book (US), appointment diary (UK) A2 ✓ countable
I need to check my calendar to see if I'm available on Friday.
(名词) 记事簿；日程本；日程表；日程安排本
我需要查看我的日程簿，看看周五是否有空。
(sustantivo) agenda; agenda de citas; diario de citas [Una agenda de citas (US), agenda de citas (UK).]
Necesito revisar mi agenda para ver si estoy disponible el viernes.
(nom) agenda; carnet de rendez-vous; agenda de rendez-vous [Agenda servant à noter ses rendez-vous et engagements.]
Je dois vérifier mon agenda pour voir si je suis libre vendredi.
(Substantiv) Terminkalender; Kalender; Terminplaner [ein Buch oder Heft, in dem Termine und Verabredungen eingetragen werden (in den USA als *appointment book*, im UK als *appointment diary* bekannt).]
Ich muss in meinem **calendar** nachschauen, ob ich am Freitag Zeit habe.
(名詞) 予定帳、予約手帳
金曜日に予定があるか確認するために、カレンダーを調べる必要がある。
(substantivo) agenda; agenda de compromissos; diário [Agenda de compromissos.]
Preciso verificar minha agenda para ver se estou disponível na sexta-feira.
noun An orderly list or enumeration of persons, things, or events; a schedule. A2 ✓ countable
The conference organizers provided a detailed calendar of events for all attendees.
(名词) 日程安排；时间安排；计划表
会议组织者为所有与会者提供了一份详细的活动日程表。
(sustantivo) calendario; agenda; programación; cronograma; plan [Una lista ordenada o enumeración de personas, cosas o eventos; un horario.]
Los organizadores de la conferencia proporcionaron un calendario detallado de eventos para todos los asistentes.
(nom) calendrier; programme; planning; échéancier; agenda [Liste ordonnée ou énumération de personnes, de choses ou d'événements; un programme.]
Les organisateurs ont fourni un calendrier complet des activités à tous les participants.
(Substantiv) Aufstellung; Verzeichnis; Plan [eine geordnete Auflistung von Personen, Dingen oder Ereignissen, oft als Zeitplan.]
Die Organisatoren stellten einen ausführlichen **calendar** der Programmpunkte für die Teilnehmer bereit.
(名詞) 人・物・事象を整然と列挙した一覧表、スケジュール
会議の主催者たちは、詳細なイベント予定表をすべての出席者に用意した。
(substantivo) calendário; agenda; programação; cronograma; escala [Lista ordenada ou enumeração de pessoas, coisas ou eventos; programação.]
Os organizadores da conferência forneceram um calendário detalhado de eventos para todos os participantes.
verb To set a date for a proceeding in court, usually done by a judge at a calendar call. A2 ✓
The judge will calendar the hearing for next month during the scheduling conference.
(动词) 排期开庭；安排庭审
法官将在排期会议上把听证会安排在下个月。
(verbo) fijar fecha; señalar; programar [Fijar una fecha para un procedimiento judicial, generalmente hecho por un juez en una audiencia de calendario.]
El juez programará la audiencia para el próximo mes durante la conferencia de programación.
(verbe) fixer une date d'audience; inscrire au rôle; renvoyer à [Fixer la date d'une audience ou d'une procédure judiciaire, généralement par un juge.]
Le juge fixera la date de l'audience pour le mois prochain lors de la conférence d'organisation.
(Verb) einen Gerichtstermin ansetzen; terminieren [einen Gerichtstermin festlegen, meist durch einen Richter während einer Terminverhandlung.]
Der Richter wird die Anhörung im nächsten Monat im Rahmen der Terminverhandlung **calendar**.
(動詞) 裁判所の手続き期日を設定する（通常は裁判官が日程調整会議で行う）
裁判官は次回期日調整会議で来月の審理期日を指定することになる。
(verbo) pautar; marcar; designar data [Fixar uma data para um procedimento judicial, geralmente feito por um juiz em uma audiência de pauta.]
O juiz agendará a audiência para o próximo mês durante a conferência de pauta.
verb To enter or write in a calendar; to register. A2 ✓
Please calendar all important deadlines so we don't miss any submissions.
(动词) 记录入册；登记入册；记入日程
请将所有重要截止日期登记在日历上，以免错过任何提交。
(verbo) anotar; registrar; agendar; programar [Ingresar o escribir en un calendario; registrar.]
Por favor, anota todas las fechas límite importantes para que no perdamos ninguna entrega.
(verbe) inscrire; noter; enregistrer; planifier [Inscrire ou enregistrer dans un calendrier; planifier.]
Veuillez inscrire toutes les échéances importantes dans le calendrier pour ne rien oublier.
(Verb) eintragen; vermerken; notieren [einen Termin oder ein Ereignis in einen Kalender eintragen oder registrieren.]
Bitte **calendern** Sie alle wichtigen Fristen, damit wir keine Einreichungen verpassen.
(動詞) カレンダーに書き込む、登録する
重要な締め切りはすべて予定表に書き込み、提出物をひとつも逃さないようにしてください。
(verbo) agendar; registrar; anotar; marcar [Anotar ou registrar em um calendário; agendar.]
Por favor, anote todos os prazos importantes para não perdermos nenhuma entrega.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →