timorous

(形容词) 胆小的；胆怯的；畏缩的

胆怯的兔子听到声音时躲到了灌木丛后面。

(adjetivo) tímido; cobarde; miedoso; pusilánime; apocado [falto de valor; cobarde]

El conejo temeroso se escondió detrás de un arbusto cuando escuchó un ruido.

(adjectif) timoré; peureux; craintif; pusillanime; lâche [Adjectif littéraire qualifiant quelqu'un qui manque de courage et se laisse dominer par la peur.]

Le lapin timorous s'est tapi derrière un buisson au moindre bruit.

(Adjektiv) furchtsam; ängstlich [von großer Ängstlichkeit oder Furchtsamkeit geprägt; ohne Mut]

Das **timorous**e Kaninchen versteckte sich hinter einem Busch, als es ein Geräusch hörte.

(形容詞) 勇気がなく、おびえやすい性質

臆病なウサギは、音を聞くと茂みの後ろに隠れた。

(adjetivo) medroso; covarde; pusilânime; receoso [sem coragem; medroso]

O coelho medroso se escondeu atrás de um arbusto quando ouviu um barulho.

(形容词) 胆怯的；羞怯的；怯懦的；畏缩的

那只胆小的兔子一听到轻微的声音就迅速躲了起来。

(adjetivo) tímido; asustadizo; medroso; pusilánime; apocado [Que tiende a asustarse fácilmente; tímido, asustadizo.]

El conejo tímido se escondió rápidamente al menor sonido.

(adjectif) peureux; craintif; timide; timoré; poltron [Veste d'uniforme portée en tenue de service, hors des grandes occasions.]

Le soldat accrocha sa **vareuse** à la caserne après la parade.

(Adjektiv) ängstlich; scheu; furchtsam [Dazu neigend, leicht erschreckt oder eingeschüchtert zu werden; schüchtern oder ängstlich.]

Das **timorous**e Kaninchen versteckte sich sofort beim kleinsten Geräusch.

(形容詞) すぐにおびえやすい傾向がある、内気な、臆病な。

臆病なうさぎは、わずかな物音で素早く隠れた。

(adjetivo) tímido; medroso; acanhado; apreensivo; covarde [Tendente a se assustar facilmente; tímido, medroso.]

O coelho medroso se escondeu rapidamente ao menor som.

(形容词) 恐惧的；害怕的；惊恐的；畏惧的

她独自走在黑暗的小巷里感到害怕。

(adjetivo) temeroso; asustado; atemorizado; medroso [Que siente miedo; asustado, temeroso.]

Se sentía temerosa al caminar sola por el callejón oscuro.

(adjectif) effrayé; apeuré; craintif; peureux [Qui ressent de la peur ; effrayé, craintif.]

Elle se sentait **timorée** à marcher seule dans la ruelle sombre.

(Adjektiv) ängstlich; verängstigt [Von Furcht erfüllt; ängstlich oder verängstigt.]

Sie fühlte sich **timorous**, als sie allein in der dunklen Gasse ging.

(形容詞) 恐怖を感じている。怖がっている、おびえている。

彼女は暗い路地を一人で歩くことに怖さを感じた。

(adjetivo) temeroso; assustado; amedrontado; medroso [Sentindo medo; com medo, temeroso, assustado.]

Ela sentiu medo ao caminhar sozinha pelo beco escuro.

(形容词) 可怕的；令人恐惧的；骇人的

可怕的暴风雨预警引发了大规模的疏散。

(adjetivo) aterrador; pavoroso; terrible; espantoso; horroroso [Que causa pavor o miedo; pavoroso, terrible.]

Las pavorosas advertencias de tormenta provocaron evacuaciones generalizadas.

(adjectif) redoutable; terrifiant; effrayant; effroyable [Qui inspire la crainte ou l'effroi ; redoutable, terrible.]

Les avertissements **timorés** de tempête provoquèrent des évacuations massives.

(Adjektiv) furchterregend; schrecklich [Furcht oder Schrecken auslösend; schrecklich oder furchterregend.]

Die **timorous**en Sturmwarnungen führten zu umfassenden Evakuierungen.

(形容詞) 恐怖や畏れを引き起こす; 恐ろしい、ひどい

その**timorous**な嵐の警報が広範囲の避難を引き起こした。

(adjetivo) terrível; temível; pavoroso; aterrorizante; assustador [Que causa pavor ou medo; temível, terrível.]

Os alertas terríveis da tempestade provocaram evacuações em massa.

(形容词) 谦恭的；恭敬的；谦逊的

他谦逊的态度显示出对长辈的极大尊敬。

(adjetivo) humilde; modesto; respetuoso; reverente [Humilde, modesto; también, que muestra reverencia; respetuoso, reverente.]

Su comportamiento reverente mostraba gran respeto por los ancianos.

(adjectif) humble; modeste; révérencieux; respectueux; déférent [Humble et modeste ; qui témoigne du respect et de la déférence.]

Son attitude **timorée** manifestait un grand respect envers les anciens.

(Adjektiv) ehrfürchtig; ehrerbietig [Bescheiden oder demütig; auch ehrfürchtig oder respektvoll.]

Sein **timorous**es Auftreten zeigte großen Respekt vor den Ältesten.

(形容詞) 謙虚で控えめな; 敬意を示す; 礼儀正しい、敬虔な

彼の**timorous**な態度は年長者への大きな敬意を示していた。

(adjetivo) humilde; modesto; reverente; respeitoso; reverencioso [Humilde, modesto; também, que mostra reverência; respeitoso, reverente.]

Sua postura reverente demonstrava grande respeito pelos mais velhos.

(形容词) 讲究穿着的；注重打扮的；衣着考究的

他对时尚的挑剔让他总是穿着无可挑剔。

(adjetivo) esmerado en el vestir; pulcro; meticuloso en el vestir [Meticuloso o esmerado en el vestir.]

Su meticulosa atención a la moda hacía que siempre estuviera impecablemente vestido.

(adjectif) coquet; soigné; meticuleux; élégant [Qui apporte un soin méticuleux à sa tenue vestimentaire.]

Son souci **timoré** de la mode le rendait toujours impeccablement vêtu.

(Adjektiv) Übermäßig sorgfältig oder penibel in der Kleidung oder äußeren Erscheinung.

Seine **timorous**e Aufmerksamkeit für Mode ließ ihn stets makellos gekleidet erscheinen.

(形容詞) 服装に細部までこだわること。

彼の服装への細やかなこだわりは、彼を常に完璧に装わせていた。

(adjetivo) requintado no vestir; esmerado no trajar; meticuloso no vestir [Requintado na forma de se vestir.]

Sua atenção meticulosa à moda o mantinha sempre impecavelmente vestido.

(形容词) 难处理的；棘手的；费劲的；麻烦的

这个棘手的项目需要不断的修改和调整。

(adjetivo) difícil; engorroso; agotador; problemático [Difícil de manejar; difícil, agotador.]

El difícil proyecto requirió infinitas revisiones y ajustes.

(adjectif) pénible; difficile; fatigant; ardu [Difficile à mener à bien ; pénible, laborieux.]

Le projet **timoré** exigea des révisions et des ajustements sans fin.

(Adjektiv) Schwer zu handhaben oder zu bewältigen; mühsam oder anstrengend.

Das **timorous**e Projekt erforderte endlose Überarbeitungen und Anpassungen.

(形容詞) 取り扱いが難しい; 困難で、うんざりする

その**timorous**なプロジェクトは終わりのない修正と調整を必要とした。

(adjetivo) difícil; cansativo; trabalhoso; árduo; complicado [Difícil de manejar; difícil, cansativo.]

O projeto difícil exigiu revisões e ajustes sem fim.

(形容词) 充满激情的；热情的；热烈的；激昂的

那充满激情的演讲让全场观众感动落泪。

(adjetivo) apasionado; ardoroso; vehemente; fervoroso [Lleno de sentimiento intenso; apasionado.]

El apasionado discurso conmovió a toda la audiencia hasta las lágrimas.

(adjectif) passionné; ardent; fervent; embrasé [Animé d'un sentiment intense ; passionné, ardent.]

Le discours **timoré** émouvit toute l'audience jusqu'aux larmes.

(Adjektiv) Von leidenschaftlicher oder intensiver Gefühlsregung erfüllt; mitreißend oder ergreifend.

Die **timorous**e Rede bewegte das gesamte Publikum zu Tränen.

(形容詞) 激しい感情に燃えた; 情熱的な

その**timorous**なスピーチは聴衆全体を涙で動かした。

(adjetivo) Incendiado com sentimento intenso; apaixonado.

O discurso apaixonado emocionou toda a plateia às lágrimas.