unobtrusive
/ˌənəbˈtɹusɪv/ adj B2**Unobtrusive** describes something that blends into its surroundings without demanding notice. It stays low‑key, allowing the main act to shine. Use the word for objects that are deliberately simple, like a lamp that illuminates without flaunting its shape, or for people who move through a room without disturbing the air. An unobtrusive style in writing means the language serves the story rather than shouting for attention. The term carries a pleasant connotation, suggesting modest efficiency rather than bland invisibility. It works well when you want to praise quiet competence.
【核心含义】指事物或人低调不张扬，自然地融入环境而不引人注目。
常用于修饰设计简洁的物品（如灯具、家具）或举止得体的人；避免与“存在感弱”混淆，它强调的是一种得体而高效的低调。
【Significado central】Algo que pasa desapercibido y no llama la atención, porque está hecho o dispuesto de manera discreta y sencilla.
Se usa para objetos diseñados con intención de ser sutiles (como una lámpara que ilumina sin destacar por su forma) y también para personas que se mueven en un espacio sin molestar ni imponerse. En el ámbito de la escritura, un estilo *unobtrusive* es aquel en que el lenguaje está al servicio del contenido y no se roba el protagonismo. Tiene una connotación positiva: elogia la competencia callada, no la invisibilidad. Es un adjetivo más culto y preciso que "invisible" (un guardia de seguridad puede ser *unobtrusive* aunque todos sepan que está ahí). No lo confundas con "soso" o "aburrido": lo *unobtrusive* es eficiente, no anodino.
adj not easily seen or noticed B2
The security guard was unobtrusive, so I didn't notice him until he spoke.
(形容词) 不引人注目的；不起眼的；低调的
保安人员并不引人注目，所以直到他说话我才注意到他。
(adjetivo) discreto; poco notorio [que no se ve o se nota fácilmente; discreto]
El guardia de seguridad era discreto, así que no lo noté hasta que habló.
(adjectif) discret; effacé [Discret, qui ne se fait pas remarquer.]
L'agent de sécurité était **unobtrusive** (discret), je ne l'ai pas remarqué jusqu'à ce qu'il parle.
(Adjektiv) unauffällig; dezent [so beschaffen, dass es nicht auffällt oder stört; dezent und zurückhaltend]
Der Sicherheitsbeamte war so **unobtrusive**, dass ich ihn erst bemerkte, als er sprach.
(形容詞) 目立たない、控えめで存在感が薄い
その警備員はとても控えめで、声をかけられるまで存在に気づかなかった。
(adjetivo) discreto; sutil [discreto; que não é facilmente visto ou notado]
O segurança era discreto, então eu não o notei até que ele falou.
adj Not obtrusive; not blatant or noticeable; discreet, inconspicuous.
The security cameras were placed in unobtrusive locations throughout the building.
(形容词) 不显眼的；不引人注目的；低调的；隐蔽的
监控摄像头被安置在整栋大楼里不显眼的位置。
(adjetivo) discreto; inconspicuo; pasa desapercibido [No intrusivo; no evidente o notable; discreto, que pasa desapercibido.]
Las cámaras de seguridad se colocaron en ubicaciones discretas en todo el edificio.
(adjectif) discret; qui passe inaperçu; effacé; peu voyant; sans ostentation [Qui ne s'impose pas à l'attention ; discret, difficile à remarquer.]
Les caméras de surveillance étaient placées à des endroits **discrets** dans tout le bâtiment.
(Adjektiv) unaufdringlich; diskret; unauffällig [**unobtrusive** (Adjektiv): Nicht aufdringlich; nicht auffällig oder offensichtlich; diskret und unauffällig.]
Die Überwachungskameras waren an **unobtrusive**en Stellen im Gebäude angebracht.
(形容詞) 目立たない。控えめで、人目を引かない様子。
防犯カメラは建物内の目立たない場所に設置されていた。
(adjetivo) discreto; inconspícuo; pouco notável [Não intrusivo; não evidente ou perceptível; discreto, discreto.]
As câmeras de segurança foram colocadas em locais discretos em todo o prédio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →