impudent
/ˈɪmpjʊdənt/ adj B2**Impudent** describes someone who behaves in a disrespectful, insolent way. It usually marks speech or actions that bite social etiquette. A child who talks back at dinner is the textbook impudent. This word carries more than plain rudeness; it hints at an audacious confidence that pushes against boundaries. Think of a remark that rattles authority or a gesture that flings a rule to the curb. Impudent is sharper than “cheeky” because it leans toward hostility rather than playful charm. It fits a comment that boldly steps outside polite limits.
【核心含义】形容言行放肆无礼，公然冒犯他人或社会规范，带有挑衅意味。
常修饰言辞、行为（如impudent remark/behavior）；注意与“cheeky（淘气但无恶意）”区别，impudent含明显敌意而非玩笑。
【Significado central】Describe a alguien que actúa o habla de manera irrespetuosa y desafiante, sin mostrar vergüenza ante las normas sociales o la autoridad.
Es más agresivo que "descarado" o "atrevido" en tono informal: implica una hostilidad abierta, no un desparpajo juguetón. Se aplica a comentarios o gestos que desafían audazmente la autoridad o las reglas de cortesía. Tiene un registro formal y se usa en contextos serios, no para simples travesuras o salidas de tono menores. Ejemplo: "Sus comentarios insolentes sobre la apariencia de ella sorprendieron a todos en la cena."
adj not polite B2
He gave an impudent reply to his boss, which was very disrespectful.
(形容词) 不礼貌；无礼；粗鲁；放肆；冒失 【不礼貌的】
他对老板做出了无礼的回应，非常不尊重。
(adjetivo) descarado; insolente; maleducado; irrespetuoso [descarado; insolente; maleducado]
Le dio una respuesta descarada a su jefe, lo cual fue muy irrespetuoso.
(adjectif) impoli; insolent; effronté; irrespectueux [qui manque de politesse, insolent.]
Il a donné une réponse impudente à son patron, ce qui était très irrespectueux.
(Adjektiv) unverschämt; frech; dreist; respektlos; ungehobelt [in einer Weise handelnd oder sprechend, die als unhöflich oder respektlos empfunden wird.]
Er gab eine **impudent**e Antwort auf die Frage seines Chefs.
(形容詞) 礼儀に欠ける。敬意を示さず、無作法な。
彼が上司に対して無礼な返答をしたのは、非常に敬意に欠けていた。
(adjetivo) insolente; atrevido; descarado; mal-educado [insolente; atrevido]
Ele deu uma resposta insolente ao chefe, o que foi muito desrespeitoso.
adj Not showing due respect; bold-faced, impertinent.
The impudent student laughed at the teacher's serious warning.
(形容词) 无礼；放肆；冒失；莽撞；不敬 【无礼的；厚颜无耻的】
那个无礼的学生对老师的严肃警告嗤之以鼻。
(adjetivo) insolente; impertinente; descarado; desfachado; irrespetuoso [Que no muestra el debido respeto; insolente, impertinente, descarado.]
El estudiante **insolente** se rió de la seria advertencia del maestro.
(adjectif) insolent; effronté; impertinent; irrespectueux [Qui ne témoigne pas le respect dû; effronté, insolent.]
L'élève impudent a ri du sérieux avertissement du professeur.
(Adjektiv) frech; unverschämt; dreist; respektlos [ohne den gebotenen Respekt; frech, unverschämt oder dreist im Verhalten]
Der **impudente** Schüler lachte über die ernste Warnung des Lehrers.
(形容詞) 適切な敬意を示さないこと；ずうずうしく、無礼なさま。
生意気な生徒が先生の真剣な警告を笑い飛ばした。
(adjetivo) atrevido; impertinente; descarado; insolente; desrespeitoso [Que não demonstra o devido respeito; atrevido, impertinente.]
O aluno atrevido riu do sério aviso do professor.
adj Lacking modesty or shame; indelicate.
His impudent remarks about her appearance shocked everyone at the dinner.
(形容词) 无耻；下流；猥亵；不知羞耻 【不知羞耻的；下流的】
他对她外貌的无耻评论震惊了晚餐桌上的所有人。
(adjetivo) desvergonzado; indecoroso; descarado; impúdico; inmoral [Sin modestia o vergüenza; indecoroso, desvergonzado.]
Sus comentarios **atrevidos** sobre la apariencia de ella sorprendieron a todos en la cena.
(adjectif) indécent; inconvenant; impudique; déshonnête [Qui manque de pudeur ou de retenue; inconvenant, indélicat.]
Ses remarques impudentes sur l'apparence de sa collègue ont choqué toute l'assemblée au dîner.
(Adjektiv) schamlos; unverfroren; anstößig [ohne Scham oder Anstand; unangemessen direkt oder taktlos]
Seine **impudenten** Bemerkungen über ihr Aussehen schockierten alle Gäste beim Abendessen.
(形容詞) 謙虚さや恥じらいを欠いていること；下品で、控えめさがないさま。
彼の彼女の容姿についての無礼な発言は、晩餐会の出席者全員を驚かせた。
(adjetivo) desavergonhado; indecente; indecoroso; imodesto; descarado [Sem modéstia ou vergonha; indelicado.]
Seus comentários indelicados sobre a aparência dela chocaram todos no jantar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →