narrow-minded

(形容词) 心胸狭窄的；固执的；偏狭的 【不讲道理的】

他心胸狭窄，不愿听取新想法。

(adjetivo) de mente cerrada; intransigente; intolerante; corto de miras; cerrado

Él es demasiado cerrado de mente para escuchar ideas nuevas.

(adjectif) borné; étroit d'esprit; obtus; sectaire [Qui refuse d'envisager les idées ou les opinions des autres ; obtus, borné.]

Il est trop narrow-minded pour écouter de nouvelles idées.

(Adjektiv) engstirnig; kleinlich; borniert [Unfähig oder unwillig, andere Meinungen oder Perspektiven zu akzeptieren; engstirnig und voreingenommen.]

Er ist zu **narrow-minded**, um neue Ideen anzuhören.

(形容詞) 新しい意見や異なる視点を受け入れようとしないさま。偏屈なこと。

彼は偏屈すぎて、新しいアイデアに耳を傾けようとしない。

(adjetivo) intolerante; fechado; mesquinho; bitolado [irrazoável]

Ele é fechado demais para ouvir novas ideias.

(形容词) 思想狭隘；心胸狭窄；目光短浅 【思想狭隘的】

他狭隘的观点使他无法欣赏不同的文化。

(adjetivo) de miras estrechas; estrecho de miras; de mente cerrada [Que tiene puntos de vista restringidos o rígidos, y no es receptivo a nuevas ideas.]

Sus puntos de vista de mente cerrada le impiden apreciar diferentes culturas.

(adjectif) étroit d'esprit; borné; à l'esprit étroit; rétréci [Qui a des vues étriquées et rigides, fermé aux idées nouvelles.]

Ses opinions narrow-minded l'empêchent d'apprécier les autres cultures.

(Adjektiv) engstirnig; kleinlich; borniert [Engstirnig; durch starre Ansichten geprägt und neuen Ideen gegenüber unaufgeschlossen.]

Seine **narrow-minded** Ansichten hindern ihn daran, andere Kulturen zu schätzen.

(形容詞) 視野が狭く頑固で、新しい考えに対して受け入れがたい。偏狭な。

彼の偏狭な見解は、異なる文化を認めることを妨げている。

(adjetivo) estreito de vistas; de vistas curtas; limitado; tacanho; mesquinho [Que tem visões restritas ou rígidas, e que não está receptivo a novas ideias.]

Suas opiniões de mente fechada o impedem de apreciar culturas diferentes.

(形容词) 偏执；固执；顽固 【偏执的】

那个偏执的房东拒绝出租给某些背景的人。

(adjetivo) intolerante; fanático; prejuicioso; cerrado de mente [Intolerante, fanático o prejuicioso.]

El propietario de mente estrecha se negó a alquilar a personas de ciertos orígenes.

(adjectif) intolérant; bigot; sectaire [Intolérant, borné, plein de préjugés.]

Le propriétaire narrow-minded a refusé de louer à des gens de certaines origines.

(Adjektiv) engstirnig; voreingenommen; intolerant [Intolerant, voreingenommen oder von Vorurteilen geprägt.]

Der **narrow-minded** Vermieter weigerte sich, an Menschen bestimmter Herkunft zu vermieten.

(形容詞) 不寛容で、偏見を持ち、差別的である。

その心の狭い家主は、特定の背景を持つ人々への貸出を拒否した。

(adjetivo) intolerante; preconceituoso; fanático [Intolerante, fanático ou preconceituoso.]

O senhorio de mente fechada se recusou a alugar para pessoas de certas origens.