wavy
/ˈweɪvi/ adj B1**Wavy** describes anything that rises and falls like a gentle sea, from hair to hills. It captures the rhythm of undulating motion, the scalloped edge of a fabric, or a line that wiggles across a page. When something looks as if it were drawn by a mischievous wave‑maker, you call it wavy.
【核心含义】指呈波浪状起伏的形态
常形容头发（卷曲但非小卷）、地形线条、布料褶皱等，区别于zigzag（锯齿形）与curly（小卷曲）
【Significado central】Algo que sube y baja con un movimiento suave y ondulante, como las olas del mar; se usa para el cabello, las colinas, los bordes de una tela o las líneas que serpentean en una página.
La palabra evoca una imagen visual y rítmica: piensa en cabellos ondulados, colinas suaves, telas con bordes festoneados o trazos curvos dibujados con libertad. En español, "ondulado" es el equivalente más natural para el sentido físico. Ojo: en inglés informal y juvenil (jerga), "wavy" también significa "genial" o "a la moda" (como en el ejemplo de los tenis), un uso que no existe en español y que fácilmente se confundiría con el sentido literal de "ondulado".
adj having waves B1
Her hair is long and wavy, like the ocean.
(形容词) 波浪形的；卷曲的；波浪状的 【有波浪的】
她的头发又长又卷，像海洋一样。
(adjetivo) ondulado; ondulante; rizado [que tiene ondas]
Su cabello es largo y ondulado, como el océano.
(adjectif) ondulé; onduleux; ondulant [Ondulé, qui présente des ondulations.]
Ses cheveux sont longs et ondulés, comme l'océan.
(Adjektiv) wellig; gewellt [mit Wellen oder wellenförmigen Mustern versehen; nicht glatt, sondern in sanften Kurven verlaufend]
Ihr Haar ist lang und **wavy**, wie das Meer.
(形容詞) 波のような形や起伏がある
彼女の髪は長くてwavyで、海のようだ。
(adjetivo) ondulado; com ondas [que tem ondas]
O cabelo dela é longo e ondulado, como o oceano.
adj Full of waves.
After the storm, the normally calm lake became wavy and turbulent.
(形容词) 多波浪的
暴风雨过后，通常平静的湖面变得波浪起伏、汹涌澎湃。
(adjetivo) agitado; encrespado; turbulento; revuelto [Lleno de olas; agitado.]
Después de la tormenta, el lago normalmente tranquilo se volvió agitado y turbulento.
(adjectif) houleux; agité; moutonneux [Plein de vagues ; agité par les vagues.]
Après la tempête, le lac normalement calme devint agité et tumultueux.
(Adjektiv) wellenreich; aufgewühlt [Von Wellen durchzogen oder geprägt; wellenreich.]
Nach dem Sturm war der sonst ruhige See **wavy** und aufgewühlt.
(形容詞) 波が多い、波立っている。
嵐の後、ふだんは穏やかな湖が波立ち、荒れた状態になった。
(adjetivo) ondoso; agitado; encapelado; revolto [Cheio de ondas.]
Depois da tempestade, o lago normalmente calmo tornou-se agitado e turbulento.
adj Having wave-like shapes on its border or surface; waved.
She admired the wavy pattern along the edge of the antique silver tray.
(形容词) 波状边缘的
她很欣赏古董银盘边缘的波浪纹图案。
(adjetivo) ondulado; sinuoso; ondulante [Que tiene formas onduladas en su borde o superficie; ondulado.]
Ella admiró el patrón ondulado a lo largo del borde de la bandeja antigua de plata.
(adjectif) ondulé; sinueux; vagueux [Qui présente des formes ondulées sur son bord ou sa surface ; ondulé.]
Elle admira le motif ondulé le long du bord du plateau en argent ancien.
(Adjektiv) gewellt; wellenförmig [Mit wellenförmigen Mustern an den Rändern oder auf der Oberfläche.]
Sie bewunderte das **wavy** Muster am Rand des antiken Silbertabletts.
(形容詞) 縁や表面に波のような形がある；波打った。
彼女はアンティークの銀の盆の縁に沿った波打った模様を賞賛した。
(adjetivo) ondulado; serpenteado; sinuoso; ondulante [Que tem formas semelhantes a ondas em sua borda ou superfície; ondulado.]
Ela admirou o padrão ondulado ao longo da borda da bandeja antiga de prata.
adj Rising or swelling in waves.
The wavy surface of the ocean made sailing difficult for the small boat.
(形容词) 波浪起伏的
海面波涛汹涌，使得小船航行困难。
(adjetivo) ondulado; ondulante; encrespado [Que se eleva o se hincha en olas.]
La superficie ondulada del océano hizo difícil la navegación para el pequeño bote.
(adjectif) onduleux; ondoyant; vagueux [Qui s'élève ou se gonfle en formant des vagues.]
La surface ondulée de l'océan rendit la navigation difficile pour le petit bateau.
(Adjektiv) wogend; wellenförmig [Sich in Wellen erhebend oder anschwellend.]
Die **wavy** Oberfläche des Meeres machte das Segeln für das kleine Boot schwierig.
(形容詞) 波のようにうねって盛り上がっている。
うねりのある海面は、小さな船の航海を困難にした。
(adjetivo) ondoso; ondulante; agitado [Que sobe ou se eleva em ondas.]
A superfície ondulada do oceano dificultou a navegação do pequeno barco.
adj Moving to and fro; undulating.
The dancer's wavy movements captivated the audience with their fluid grace.
(形容词) 波动的；起伏的
舞者波浪般的动作以其流畅的优雅迷住了观众。
(adjetivo) ondulante; ondulatorio; sinuoso [Que se mueve de un lado a otro; ondulante.]
Los movimientos ondulantes del bailarín cautivaron al público con su gracia fluida.
(adjectif) ondulant; ondoyant; onduleux [Qui va et vient ; ondulant.]
Les mouvements ondulants de la danseuse captivèrent l'audience par leur grâce fluide.
(Adjektiv) schwingend; wogend [Sich hin- und herbewegend; wellenartig schwingend.]
Die **wavy** Bewegungen der Tänzerin faszinierten das Publikum durch ihre fließende Anmut.
(形容詞) うねるように動く、揺れ動く。
ダンサーの波打つような動きは、流麗な美しさで観客を魅了した。
(adjetivo) ondulante; oscilante; sinuoso; ondulatório [Que se move para frente e para trás; ondulante.]
Os movimentos ondulantes da dançarina cativaram o público com sua graça fluida.
adj Moving up and down relative to the surface; undulate.
The flag moved in a wavy motion as the wind caught its fabric.
(形容词) 波浪形的；起伏的；波状的；蜿蜒的；涟漪状的 【上下起伏的】
旗帜随风飘扬，呈现波浪般的运动。
(adjetivo) ondulado; ondulante; ondeante; ondoso [Que se mueve hacia arriba y hacia abajo respecto a la superficie; ondular.]
La bandera se movía con un movimiento ondulado cuando el viento atrapó su tela.
(adjectif) ondulant; flottant [Qui monte et descend par rapport à une surface ; ondulant.]
Le drapeau ondulait sous l'effet du vent qui saisissait son tissu.
(Adjektiv) wellig; gewellt; wellenförmig [Sich relativ zur Oberfläche auf und ab bewegend; wellenförmig.]
Die Flagge bewegte sich in einer **wavy** Bewegung, als der Wind sie erfasste.
(形容詞) 表面に対して上下に動く；うねるように動く。
風が布地を捕らえると、旗は波打つように動いた。
(adjetivo) ondulado; ondulante; sinuoso [Que se move para cima e para baixo em relação à superfície; ondulado.]
A bandeira se movia em um movimento ondulante conforme o vento pegava seu tecido.
adj Drunk.
After three strong cocktails, he was feeling quite wavy and unsteady on his feet.
(形容词) 醉醺醺的；醉酒的；微醺的
三杯烈性鸡尾酒下肚后，他感到晕乎乎的，脚步不稳。
(adjetivo) borracho; ebrio; tomado; achispado [Borracho, ebrio.]
Después de tres cócteles fuertes, se sentía bastante borracho e inestable de pie.
(adjectif) soûl; ivre; bourré; pinté [Ivre ; éméché.]
Après trois cocktails forts, il se sentait complètement ivre et chancelant sur ses jambes.
(Adjektiv) betrunken; beschwipst; angesäuselt [Umgangssprachlich für betrunken; beschwipst oder benommen.]
Nach drei starken Cocktails fühlte er sich ziemlich **wavy** und unsicher auf den Beinen.
(形容詞) 酔った。
強いカクテルを3杯飲んだ後、彼はすっかり酔って足元がふらついていた。
(adjetivo) bêbado; embriagado; de porre; ébrio [Bêbado.]
Depois de três coquetéis fortes, ele estava bem bêbado e cambaleante.
adj Cool and fashionable.
His new sneakers were totally wavy, attracting compliments from all his friends.
(形容词) 时髦的；酷炫的；时尚的；潮流的 【时髦酷炫的】
他的新运动鞋超级酷炫，吸引了所有朋友的称赞。
(adjetivo) guay; chévere; a la moda; genial [Genial y a la moda; elegante.]
Sus nuevos tenis eran totalmente geniales, atrayendo cumplidos de todos sus amigos.
(adjectif) branché; à la mode; chic [Branché et à la mode ; stylé.]
Ses nouvelles baskets étaient totalement stylées et lui valurent les compliments de tous ses amis.
(Adjektiv) cool; stylisch; angesagt [Jugendsprachlich für besonders cool, stylisch oder angesagt.]
Seine neuen Sneakers waren total **wavy** und zogen viele Komplimente auf sich.
(形容詞) かっこよくて流行りの。
彼の新しいスニーカーは本当におしゃれで、友人たち全員から褒め言葉をもらった。
(adjetivo) descolado; maneiro; da hora; na moda [Legal e elegante; descolado.]
Seus tênis novos eram super descolados, atraindo elogios de todos os amigos.
adj Undé, in a wavy line; applied to ordinaries, or division lines, especially to symbolize a river.
The family crest featured a wavy line representing the river that flowed through their ancestral lands.
(形容词) 波浪纹的 【波浪纹的（纹章学术语）】
家族纹章上有一条波浪线，象征着流经他们祖地的河流。
(adjetivo) ondado; ondeado; ondulado [Undé, en línea ondulada; aplicado a piezas o líneas divisorias, especialmente para simbolizar un río.]
El escudo familiar tenía una línea ondulada que representaba el río que fluía por sus tierras ancestrales.
(adjectif) ondé [Ondé, représenté par une ligne sinueuse ; se dit des pièces ou des lignes de division héraldiques, notamment pour symboliser un cours d'eau.]
Le blason familial arborait une ligne ondulée représentant la rivière qui traversait leurs terres ancestrales.
(Adjektiv) gewellt; wellenförmig [In einer wellenförmigen Linie verlaufend; insbesondere bei Wappen zur Darstellung von Flüssen.]
Das Familienwappen zeigte eine **wavy** Linie, die den Fluss durch die angestammten Ländereien symbolisierte.
(形容詞) 波線で表された；（紋章学で）通常紋や分割線、特に川を象徴するものとして用いられる。
その家紋は、彼らの先祖の土地を流れる川を表す波線を特徴としていた。
(adjetivo) ondado; ondeado [Ondado, em uma linha ondulada; aplicado a peças ou linhas de divisão, especialmente para simbolizar um rio (heráldica).]
O brasão da família apresentava uma linha ondulada representando o rio que corria por suas terras ancestrais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →