extravagant
/ɛkˈstɹævəɡənt/ adj B1**Extravagant** describes something that goes far beyond the ordinary, spilling over the line of modesty with flair. A dinner that rivals a royal banquet or a habit of buying gold‑plated toothbrushes both qualify. When you call a purchase extravagant, you hint at a delightful excess that could drain a modest budget. The term often carries a hint of impracticality, suggesting that the splurge serves more show than need. Its tone can swing from admiring awe at a sumptuous gown to a gentle reprimand about needless waste. Use it for objects, events, or even personalities that sparkle beyond the sensible.
【核心含义】形容事物远超常规，铺张奢华，常超出实用需求。
多修饰消费、装饰或行为（如extravagant lifestyle/wedding）。易与"奢侈"混淆，但更强调"夸张过度"的视觉或行为表现，隐含不切实际的意味。慎用于褒义场合。
【Significado central】Describe algo que supera con creces lo ordinario, derrochando lujo, recursos o adornos más allá de lo razonable o necesario.
Se aplica a objetos, eventos, gastos o incluso personalidades que desbordan lo sensato con brillo (un estilo de vida extravagante, una boda extravagante, un regalo extravagante). Siempre implica un matiz de impracticalidad: la ostentación o el gasto busca más impresionar que cubrir una necesidad real, como alguien que cena como si fuera un rey todas las noches. El tono puede ir desde la admiración (ante un vestido suntuoso o una fiesta majestuosa) hasta un reproche sutil por el despilfarro innecesario. Atención con el cognado: en español "extravagante" suele referirse a algo raro o excéntrico en su forma, mientras que en inglés el énfasis recae en el exceso lujoso y el gasto desmedido, no solo en lo inusual.
adj spending or costing too much money B1
She bought an extravagant diamond necklace that cost a whole year's salary.
(形容词) 奢侈的；铺张的；挥霍的；浪费的；过度的 【奢侈的；过度的】
她买了一条价值整整一年薪水的奢华钻石项链。
(adjetivo) derrochador; dispendioso; gastador [que gasta o cuesta demasiado dinero]
Ella compró un **extravagante** collar de diamantes que costaba el salario de todo un año.
(adjectif) dispendieux; somptuaire; coûteux [qui dépense ou qui coûte beaucoup plus d'argent que ce qui est nécessaire ou raisonnable.]
Elle a acheté un extravagant collier de diamants qui coûtait un an de salaire.
(Adjektiv) verschwenderisch; übertrieben teuer [übermäßig teuer oder verschwenderisch in Bezug auf Ausgaben oder Kosten]
Sie kaufte eine **extravagant**e Diamantkette, die ein ganzes Jahresgehalt kostete.
(形容詞) 過度に金を使う、または非常に高くつく
彼女は年収に相当するような、途方もなく高いダイヤモンドのネックレスを買った。
(adjetivo) extravagante; esbanjador; suntuoso [que gasta ou custa dinheiro demais]
Ela comprou um extravagante colar de diamantes que custou o salário de um ano inteiro.
adj Extreme; wild; excessive; unrestrained.
Her extravagant display of anger shocked everyone at the meeting.
(形容词) 过度的；极端的；放纵的
她极度的愤怒表现震惊了会议上的所有人。
(adjetivo) extravagante; desenfrenado; excesivo; desmedido; desbordado [Extremo; desenfrenado; excesivo; desmedido.]
Su extravagante demostración de ira sorprendió a todos en la reunión.
(adjectif) excessif; démesuré; effréné; débridé; délirant [Extrême, démesuré, excessif, débridé, sans retenue.]
Sa démonstration extravagante de colère a choqué tout le monde à la réunion.
(Adjektiv) maßlos; übertrieben; zügellos [in übertriebenem, maßlosem oder unkontrolliertem Ausmaß; wild, extrem oder ohne Zurückhaltung.]
Ihr **extravagant**er Wutausbruch überraschte alle Teilnehmer der Besprechung.
(形容詞) 極端な、度を越した、抑制のない。
彼女の度を越した怒りの爆発は、会議の全員を驚かせた。
(adjetivo) extravagante; excessivo; desenfreado; imoderado [Extremo; selvagem; excessivo; sem freios.]
Sua demonstração extravagante de raiva chocou todos na reunião.
adj Profuse in expenditure; prodigal; wasteful.
His extravagant spending habits quickly depleted his inheritance.
(形容词) 奢侈浪费的；挥霍无度的；铺张浪费的；大手大脚的；奢靡的
他挥霍无度的消费习惯很快耗尽了他的遗产。
(adjetivo) derrochador; despilfarrador; pródigo; manirroto; gastador [Pródigo en el gasto; derrochador; despilfarrador.]
Sus hábitos de gasto extravagantes agotaron rápidamente su herencia.
(adjectif) prodigue; dépensier; dissipateur; gaspilleur [Qui dépense sans retenue ni mesure, de façon excessive et déraisonnable.]
Ses habitudes de dépenses extravagantes ont rapidement épuisé son héritage.
(Adjektiv) verschwenderisch; prodigal [**extravagant** – durch maßlose Ausgaben gekennzeichnet; verschwenderisch oder unkontrolliert im Umgang mit Geld.]
Seine **extravaganten** Ausgaben brachten sein Erbe schnell an den Rand des Ruins.
(形容詞) 金銭や資源を惜しみなく使いすぎる、浪費する、ぜいたくな。
彼の浪費癖により、受け取った遺産はすぐに底をついた。
(adjetivo) perdulário; esbanjador; pródigo; gastador; dissipador [Esbanjador nos gastos; perdulário; desperdiçador.]
Seus hábitos de gasto extravagantes esgotaram rapidamente sua herança.
adj Exorbitant
The restaurant charged extravagant prices for such mediocre food.
(形容词) 过分的；过度的；过高的；高昂的；离谱的
这家餐馆对如此普通的食物收取了过高的价格。
(adjetivo) exorbitante; desorbitado; desmesurado; excesivo; abusivo [Exorbitante.]
El restaurante cobraba precios extravagantes por una comida tan mediocre.
(adjectif) exorbitant; excessif; abusif; démesuré; astronomique [D'un prix très élevé, qui dépasse largement ce qui est raisonnable ou habituel.]
Le restaurant facturait des prix extravagants pour une nourriture aussi médiocre.
(Adjektiv) übertrieben; exorbitant; unverschämt [**extravagant** – in übertriebenem Maße teuer oder aufwendig; weit über das Angemessene hinausgehend.]
Das Restaurant verlangte **extravagant** hohe Preise für ein so mittelmäßiges Essen.
(形容詞) 法外な、過剰な。価格や要求などが通常の範囲を逸脱しているさま。
そのrestaurantは、こんなに mediocre な料理に法外な値段をつけていた。
(adjetivo) exorbitante; excessivo; abusivo; exagerado; desmedido [Exorbitante.]
O restaurante cobrava preços exorbitantes por uma comida tão medíocre.
adj Exceeding the bounds of something; roving; hence, foreign.
The extravagant claims of the ancient map suggested lands beyond known borders.
(形容词) 越界的；出格的
这张古老地图上那些超出界限的标注暗示了已知边界之外的领土。
(adjetivo) extravagante; errante; vagabundo; disperso [Que excede los límites de algo; que se desvía; de ahí, extranjero.]
Las afirmaciones extravagantes del antiguo mapa sugerían tierras más allá de las fronteras conocidas.
(adjectif) vagabond; errant [Qui dépasse les bornes ; qui s'écarte, vagabond ; par extension, étranger.]
Les affirmations extravagantes de la vieille carte suggéraient des terres au-delà des frontières connues.
(Adjektiv) über das übliche oder erwartete Maß hinausgehend; sich außerhalb bestimmter Grenzen bewegend; fremd oder ungewöhnlich.
Die **extravagant**en Behauptungen der alten Karte deuteten auf Länder jenseits der bekannten Grenzen hin.
(形容詞) （古語的）通常の範囲を超えた、奇想天外な。また、異国的な、のびやかな。
その古地図の途方もない記述は、知られた境界の向こうに大陸があることを示唆していた。
(adjetivo) errante; vagante; errabundo [Que ultrapassa os limites de algo; errante; daí, estrangeiro.]
As alegações extravagantes do antigo mapa sugeriam terras além das fronteiras conhecidas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →