puritanical
/ˌpjʊɹəˈtænɪkəɫ/ adj C1**Puritanical** describes a strict, moralistic attitude that shuns indulgence and champions restraint. It often conjures images of people who legislate virtue with the fervor of a courtroom drama. The word carries a hint of moral seriousness that can feel almost religious. When you call someone puritanical, you suggest they enforce a rigid code of conduct, especially about pleasures like food, drink, or romance. The term works well for describing societies, schools, or individuals who prefer modesty over extravagance. It also implies a tendency to judge lax behavior harshly, turning everyday choices into moral tests. Use it when you want to paint a picture of disciplined severity with a dash of humor.
【核心含义】形容一种严格恪守道德准则、反对放纵、崇尚克制的态度，常带有宗教般的严肃感。
多用于形容对享乐（如饮食、娱乐、情感）持极端保守立场的人或群体，暗含对其严苛评判他人行为的讽刺意味。注意与"清教徒的"本义区分。
【Significado central】Describe una actitud extremadamente estricta y moralista que rechaza toda indulgencia y promueve la disciplina rígida como valor supremo.
Este adjetivo, derivado históricamente de los puritanos ingleses, tiene una connotación negativa: sugiere que alguien —o algo, como una sociedad, escuela o familia— impone un código de conducta severo y juzga con dureza cualquier comportamiento considerado frívolo o placentero, desde el entretenimiento hasta las relaciones personales. Es frecuente en expresiones como "actitud puritana", "visión puritana" o "moral puritana". Aunque pertenece a un registro formal o culto, admite un uso irónico para resaltar una rigidez excesiva con tono humorístico. No debe confundirse con "puro" (limpio, inocente), que comparte origen etimológico pero no implica severidad moral ni censura del placer.
adj very strict C1
Her puritanical father did not allow any dancing or loud music in the house.
(形容词) 清教徒式的；严格的；刻板的 【非常严格的】
她那清教徒式的父亲不允许在家里跳舞或大声播放音乐。
(adjetivo) puritano; mojigato; santurrón; riguroso; estricto [muy estricto]
Su padre puritano no permitía bailar ni música fuerte en la casa.
(adjectif) puritain; rigide; austère; rigoriste [Qui exprime ou impose une morale extrêmement sévère et rigide.]
Son père puritain ne permettait aucune danse ni musique forte dans la maison.
(Adjektiv) puritanisch; sittenstreng; tugendhaft [durch extrem strenge moralische oder sittliche Ansichten geprägt; oft mit Ablehnung von Vergnügungen oder Freiheiten verbunden.]
Sein **puritanical** Erziehungsstil ließ keinen Raum für Spontaneität.
(形容詞) 道徳や規則に対して非常に厳格であること。
彼女の厳格な父親は、家でダンスや大きな音で音楽を流すことを許さなかった。
(adjetivo) puritano; moralista; rígido [muito rigoroso]
Seu pai puritano não permitia dança nem música alta na casa.
adj Precise in observance of legal or religious requirements; strict; overscrupulous; rigid (often used by way of reproach or contempt).
Her puritanical approach to diet excludes even the smallest indulgence in sweets.
(形容词) 严守教规的；过分拘谨的
她对饮食采取清教徒式的严格态度，甚至杜绝最微小的甜食享受。
(adjetivo) puritano; rigorista; mojigato; gazmoño; beato [Preciso en la observancia de los requisitos legales o religiosos; estricto; excesivamente escrupuloso; rígido (a menudo usado como reproche o desprecio).]
Su enfoque puritano de la dieta excluye incluso la más mínima indulgencia en dulces.
(adjectif) puritain; rigoriste; moralisateur; intransigeant; bigot [Très strict et rigide dans le respect des règles morales ou religieuses; austère, rigide.]
Son approche puritaine de l'alimentation exclut la moindre indulgence pour les sucreries.
(Adjektiv) puritanisch; strenggläubig; rigoros; prüde [übertrieben streng oder genau in der Einhaltung moralischer oder religiöser Vorschriften; oft abwertend für eine als engstirnig empfundene Haltung.]
Ihr **puritanical** Umgang mit Ernährung lässt selbst kleinste Naschereien nicht zu.
(形容詞) 厳格すぎる、堅苦しい、潔癖な。法的・宗教的規則に過度に厳密に従うさま。
彼女の厳格すぎる食事法では、甘いものを少しも口にすることが許されない。
(adjetivo) puritano; rígido; austero; severo; rigoroso [Rigoroso na observância de requisitos legais ou religiosos; estrito; excessivamente escrupuloso; rígido (frequentemente usado como crítica ou reprovação).]
Sua abordagem puritana em relação à dieta exclui até a menor indulgência com doces.
adj Of or pertaining to the Puritans, or to their doctrines and practice.
The puritanical beliefs of the early settlers shaped the colony's strict moral code.
(形容词) 清教徒的
早期定居者的清教徒信仰塑造了殖民地严格的道德准则。
(adjetivo) puritano [Puritano; relativo a los puritanos o a sus doctrinas y prácticas.]
Las creencias puritanas de los primeros colonos dieron forma al estricto código moral de la colonia.
(adjectif) puritain [Relatif aux Puritains ou à leurs doctrines et pratiques.]
Les croyances puritaines des premiers colons ont façonné le code moral strict de la colonie.
(Adjektiv) puritanisch [die Puritaner betreffend oder von ihnen stammend, insbesondere in Bezug auf ihre strengen religiösen und moralischen Ansichten.]
Die **puritanical** Überzeugungen der ersten Siedler prägten den strengen Moralkodex der Kolonie.
(形容詞) 清教徒の。清教徒の教義や慣行に関する、またはそれらに属するさま。
初期入植者たちの清教徒的な信念が、この植民地の厳格な道徳規範を形作った。
(adjetivo) puritano [Relativo aos puritanos ou às suas doutrinas e práticas.]
As crenças puritanas dos primeiros colonizadores moldaram o código moral rigoroso da colônia.
noun One who holds puritanical attitudes. countable
As a puritanical, he condemned any form of entertainment on Sundays.
(名词) 清教徒式的人
作为一名清教徒式的人，他谴责任何形式的周日娱乐活动。
(sustantivo) puritano; puritana; mojigato; gazmoño; beato [Persona que mantiene actitudes puritanas.]
Como puritano, condenaba cualquier forma de entretenimiento los domingos.
(nom) puritain; rigoriste; moralisateur; bigot [Personne qui adopte des attitudes puritaines, rigides et austères.]
En tant que puritain, il condamnait toute forme de divertissement le dimanche.
(Substantiv) Puritaner; Moralapostel [eine Person, die puritanische Ansichten vertritt, insbesondere eine übertrieben strenge oder moralisierende Haltung einnimmt.]
Als **Puritanical** verurteilte er jede Form von Unterhaltung am Sonntag.
(名詞) 清教徒的な態度を持つ人。厳格で堅苦しい人。
清教徒的な人間として、彼は日曜日のあらゆる娯楽を非難した。
(substantivo) puritano [Pessoa que mantém atitudes puritanas.]
Por ser puritano, ele condenava qualquer forma de entretenimento aos domingos.
adj Alternative letter-case form of puritanical.
His Puritanical views on entertainment often clashed with modern society.
(形容词) 清教徒式的（大小写变体）
他对娱乐的清教徒式观点经常与现代社会的观念发生冲突。
(adjetivo) puritánico [Forma con grafía alternativa de puritánico.]
Sus puntos de vista puritanos sobre el entretenimiento a menudo chocaban con la sociedad moderna.
(adjectif) puritain; pudibond; rigoriste; moralisateur; bigot [Qui se rapporte au puritanisme ; qui fait preuve d'une rigueur morale excessive et austère.]
Ses vues puritanical sur le divertissement étaient souvent en conflit avec la société moderne.
(Adjektiv) puritanisch; sittenstreng [streng moralisch oder sittenstreng, oft mit einer ablehnenden Haltung gegenüber Vergnügungen oder weltlichen Freuden]
Seine **Puritanical** Ansichten über Unterhaltung standen oft im Widerspruch zur modernen Gesellschaft.
(形容詞) 道徳的・宗教的に厳格すぎる、清教徒的な。
彼の娯楽に対する清教徒的な見解は、しばしば現代社会と衝突した。
(adjetivo) puritano; puritânico [Forma alternativa de capitalização de puritanical.]
Suas visões puritanas sobre entretenimento frequentemente entravam em conflito com a sociedade moderna.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →