bazaar
/bəˈzɑɹ/ noun B1**Bazaar** is a lively market where many vendors sell goods side‑by‑side. It usually features a maze of stalls, colorful textiles, spices, and handmade treasures. Visitors wander aisles, chat, and haggle. Beyond a simple market, a bazaar evokes a vibrant cultural exchange; merchants showcase regional specialties, and shoppers experience local flavors. The word also stretches into figurative use, describing any bustling hub of activity or chaotic mix of ideas. Use it when you want to paint a picture of a lively marketplace or a diverse gathering of offerings.
【核心含义】指一种热闹的市场，众多商贩聚集摆摊，出售各类商品，充满生机与色彩。
常与“东方”、“传统”、“手工艺品”等词搭配；注意区别于普通超市或商场，强调其文化氛围和讨价还价的特点。
【Significado central】Un mercado animado donde numerosos vendedores instalan puestos contiguos para ofrecer productos como textiles, especias y artesanías, en un ambiente colorido y bullicioso.
Evoca una atmósfera cultural vibrante, típica de Medio Oriente y el sur de Asia, donde los compradores suelen regatear los precios. Se distingue de un supermercado o centro comercial por su carácter tradicional, colorido y caótico. En sentido figurado, puede describir cualquier lugar muy activo o una mezcla variada de elementos o ideas, como en "un bazar de propuestas". Se asocia con adjetivos como "tradicional", "oriental" y "artesanal", y transmite una imagen de intercambio cultural y autenticidad.
noun a market B1
We bought spices at the open-air bazaar in the city.
(名词) 集市；市场；市集
我们在城市的露天集市买了香料。
(sustantivo) bazar; mercado [un mercado]
Compramos especias en el bazar al aire libre de la ciudad.
(nom) marché; souk; bazar [marché couvert ou en plein air, typique des pays d'Orient ou d'Afrique du Nord, où l'on vend toutes sortes de marchandises]
Nous avons acheté des épices au bazar en plein air de la ville.
(Substantiv) Basar; Markt [ein Markt, oft im Freien, auf dem verschiedene Waren angeboten werden]
Wir haben Gewürze auf dem offenen **bazaar** in der Stadt gekauft.
(名詞) 市場、バザール（特に中東や南アジアの青空市場）
私たちは街で開かれているバザールで香辛料を買った。
(substantivo) bazar; mercado; feira [um mercado]
Compramos especiarias no bazar a céu aberto na cidade.
noun A marketplace, particularly in the Middle East and South Asia, and often covered with shops and stalls. countable
We bought spices and textiles at the bustling Istanbul bazaar.
(名词) 集市；市场；巴扎；市集 【集市（尤指中东和南亚带顶棚的市场）】
我们在繁忙的伊斯坦布尔集市购买了香料和纺织品。
(sustantivo) bazar; zoco; mercado [Un mercado, particularmente en Oriente Medio y el sur de Asia, y a menudo cubierto con tiendas y puestos.]
Compramos especias y textiles en el bullicioso bazar de Estambul.
(nom) bazar; souk; marché couvert [Marché couvert, typique du Moyen-Orient et de l'Asie du Sud, regroupant de nombreuses échoppes et étals.]
Nous avons acheté des épices et des textiles au **bazaar** animé d'Istanbul.
(Substantiv) Basar; Markt; Marktplatz [Ein Marktplatz, insbesondere im Nahen Osten und in Südasien, der oft überdacht ist und aus Läden und Ständen besteht.]
Wir kauften Gewürze und Textilien auf dem lebhaften **bazaar** in Istanbul.
(名詞) 市場、特に中東や南アジアで見られる、店や屋台で覆われていることが多い市場。
私たちは賑わうイスタンブールのバザールで香辛料や織物を買った。
(substantivo) bazar; feira; mercado [Um mercado, particularmente no Oriente Médio e no Sul da Ásia, frequentemente coberto com lojas e barracas.]
Compramos especiarias e tecidos no movimentado bazar de Istambul.
noun A shop selling articles that are either exotic or eclectic. countable
This quaint bazaar sells unique handicrafts from around the world.
(名词) 异域风情商店；特色商店；奇货店
这家别致的精品店销售来自世界各地的独特手工艺品。
(sustantivo) bazar; tienda de curiosidades [Una tienda que vende artículos exóticos o eclécticos.]
Este peculiar bazar vende artesanías únicas de todo el mundo.
(nom) bazar [Boutique vendant des articles exotiques ou hétéroclites.]
Ce charmant **bazaar** propose des artisanats uniques venus du monde entier.
(Substantiv) Basar; Laden für exotische Waren; Kunstgewerbeladen [Ein Geschäft, das exotische oder vielseitige Waren verkauft.]
In diesem charmanten **bazaar** findet man einzigartige Handwerkskunst aus aller Welt.
(名詞) 異国情緒あふれる品や多種多様な品々を扱う店。
この趣のあるバザールでは、世界中から集めたユニーク手工芸品が売られている。
(substantivo) bazar [Uma loja que vende artigos exóticos ou ecléticos.]
Este bazar pitoresco vende artesanatos únicos de todo o mundo.
noun A fair or temporary market, often for charity. countable
The school is hosting a charity bazaar this weekend.
(名词) 义卖市场；慈善集市；临时市场
学校本周末将举办一场慈善义卖会。
(sustantivo) feria benéfica; mercadillo benéfico; bazar benéfico; kermés [Una feria o mercado temporal, a menudo con fines benéficos.]
La escuela organiza un bazar benéfico este fin de semana.
(nom) bazar; vide-greniers; kermesse; foire caritative [Foire ou marché temporaire, souvent organisé à des fins caritatives.]
L'école organise un **bazaar** caritatif ce week-end.
(Substantiv) Basar; Wohltätigkeitsbasar; Flohmarkt [Ein Markt oder eine temporäre Verkaufsveranstaltung, oft zugunsten wohltätiger Zwecke.]
Die Schule veranstaltet am Wochenende einen **bazaar** für den guten Zweck.
(名詞) 慈善目的で行われることが多い、祭りや一時的な市場。
学校は今週末、チャリティーバザーを開催する予定だ。
(substantivo) feira beneficente; bazar beneficente; feira de caridade; bazar [Uma feira ou mercado temporário, geralmente para fins beneficentes.]
A escola está organizando um bazar beneficente neste fim de semana.
noun nonstandard form of bazar countable
In some dialects, people use the spelling 'bazaar' instead of the standard 'bazar'.
(名词) bazar的变体
在某些方言中，人们使用'bazaar'这种拼写而非标准的'bazar'。
(sustantivo) Variante no estándar de bazar.
En algunos dialectos, la gente usa la grafía 'bazaar' en lugar de la forma estándar 'bazar'.
(nom) bazar [Forme non standard de « bazar ».]
Dans certains dialectes, on orthographie « **bazaar** » au lieu de la forme standard « bazar ».
(Substantiv) Nicht standardsprachliche Schreibweise von *Bazar*.
In einigen Dialekten wird die Schreibweise **bazaar** anstelle des standardsprachlichen *Bazar* verwendet.
(名詞) 「bazar」の非標準的なつづり。
いくつかの方言では、標準的な「bazar」という綴りではなく、「bazaar」という綴りが用いられる。
(substantivo) bazar [forma não padrão de bazar]
Em alguns dialetos, as pessoas usam a grafia 'bazaar' em vez da forma padrão 'bazar'.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →