maladroit

(形容词) 笨拙的；不灵巧的

他笨手笨脚，把玻璃杯掉在了地上。

(adjetivo) torpe; desmañado; inhábil; patozo

Era torpe y dejó caer el vaso al suelo.

(adjectif) maladroit; gauche; malhabile; empoté; pataud [Qui manque d'habileté ou d'aisance dans ses gestes ou ses actes.]

Il était si **maladroit** qu'il a laissé tomber le verre par terre.

(Adjektiv) ungeschickt; tollpatschig; plump [unbeholfen oder ungeschickt in Bewegungen oder Handlungen]

Er war so **maladroit**, dass er das Glas fallen ließ.

(形容詞) 不器用な、ぎこちない

彼は不器用で、グラスを床に落としてしまった。

(adjetivo) desajeitado; desastrado; inábil; tacanho

Ele era desajeitado e derrubou o copo no chão.

(形容词) 笨拙的；不灵巧的；生硬的

他笨拙的外交尝试只会让情况变得更糟。

(adjetivo) torpe; desmañado; inepto; patoso; zoquete [No diestro; torpe, desmañado, inepto.]

Su torpe intento de diplomacia solo empeoró la situación.

(adjectif) maladroit; gauche; malhabile; inepte; empoté [Qui manque d'habileté ou d'adresse; malhabile, gauche.]

Sa tentative maladroite de diplomatie n'a fait qu'aggraver la situation.

(Adjektiv) Ungeschickt, unbeholfen oder unfähig im Handeln oder Denken; ohne Geschick oder Eleganz.

Sein **maladroit**er Versuch, diplomatisch zu vermitteln, verschlimmerte die Situation nur.

(形容詞) 器用でない。不器用な、ぎこちない、無能な。

彼の**不器用な**外交の試みは状況を悪化させるだけだった。

(adjetivo) desajeitado; inepto; inábil; desastrado; torpe [Não habilidoso; desajeitado, inepto.]

Sua tentativa desajeitada de diplomacia só piorou a situação.

(名词) 笨拙之人；生手

那个笨手笨脚的人摆弄精密仪器时笨拙不堪，导致实验失败。

(sustantivo) torpe; inepto; patoso; zoquete; desmañado [Alguien que es inepto, o carece de habilidad o talento.]

El inepto manipuló torpemente los delicados instrumentos, causando que el experimento fallara.

(nom) maladroit; empoté; godiche; malhabile [Personne malhabile, dépourvue de talent ou de savoir-faire.]

Le maladroit a manipulé les instruments délicats, faisant échouer l'expérience.

(Substantiv) Jemand, der ungeschickt, unfähig oder ohne Talent ist; eine Person, die durch mangelnde Fertigkeit auffällt.

Der **maladroit** hantierte unbeholfen mit den empfindlichen Instrumenten, sodass das Experiment scheiterte.

(名詞) 不器用な人；技能や才能に欠けている人。

不器用な人は繊細な器具をうまく扱えず、そのせいで実験を失敗に追い込んでしまった。

(substantivo) inepto; inábil; desajeitado; desastrado; trapalhão [Alguém inepto ou sem habilidade ou talento.]

O inábil tropeçou nos instrumentos delicados, fazendo o experimento falhar.