slicker
/ˈsɫɪkɝ/ noun B1, B2**Slicker** is a grooming tool with fine bristles that removes loose hair. It also names a lightweight waterproof jacket used for outdoor activities. The slicker brush glides through fur, leaving coats shiny and tangle‑free. It works best on dogs with short or medium coats; for long coats, use a slicker comb. The slicker jacket is prized by hikers for its breathability and resistance to wind and rain, without bulk.
【核心含义】指一种细密刷毛的宠物梳子，可去除浮毛；也指轻便防水的户外夹克。
刷子适用于中短毛宠物，长毛需搭配针梳；外套强调透气防风雨，非厚重款。
【Significado central】Un **slicker** es un cepillo de aseo con cerdas finas que elimina el pelo suelto de las mascotas; también se usa para nombrar una chaqueta ligera e impermeable diseñada para actividades al aire libre.
El **cepillo slicker** se desliza por el pelaje dejando el pelo brillante y sin enredos. Funciona mejor en perros de pelo corto o medio; para pelajes largos, se recomienda un **peine slicker**. La **chaqueta slicker** es muy valorada por los excursionistas y senderistas por su transpirabilidad y su resistencia al viento y la lluvia, sin añadir volumen. *Slicker* es un anglicismo que se usa tal cual en español; en contextos de fundición también designa una herramienta curva para alisar la superficie de los moldes, aunque este uso es técnico y mucho menos frecuente.
noun a person who is clever in a dishonest way B1
The slicker tricked people into buying fake watches.
(名词) 滑头；骗子；老油条；奸诈之徒 【狡猾的人】
那个骗子哄骗人们购买假手表。
(sustantivo) estafador; timador; vivo; granuja; tunante [una persona astuta de manera deshonesta]
El estafador engañó a la gente para que compraran relojes falsos.
(nom) escroc; filou; arnaqueur; roublard; charlatan [personne rusée et malhonnête, escroc habile]
Le slicker a trompé les gens pour qu'ils achètent de fausses montres.
(Substantiv) Schwindler; Gauner; Betrüger; Hochstapler [eine Person, die durch geschickte, aber unehrliche Methoden andere täuscht oder übervorteilt]
Der **slicker** betrog Leute, indem er ihnen gefälschte Uhren verkaufte.
(名詞) ずるい人、ぺてん師
そのぺてん師は人々に偽物の時計を買わせてだました。
(substantivo) trapaceiro; golpista; estelionatário; espertalhão [uma pessoa esperta de forma desonesta]
O trapaceiro enganou as pessoas para que comprassem relógios falsos.
noun a raincoat B2
He wore a yellow slicker to stay dry in the heavy rain.
(名词) 雨衣
他穿了一件黄色雨衣在大雨中保持干燥。
(sustantivo) impermeable; gabardina; chubasquero; capote [un impermeable]
Llevaba un impermeable amarillo para mantenerse seco bajo la fuerte lluvia.
(nom) imperméable; ciré; K-way; gabardine [imperméable, vêtement de pluie généralement en matière brillante]
Il portait un slicker jaune pour rester au sec sous la pluie battante.
(Substantiv) Regenmantel; Ölzeug [ein wasserdichter Mantel, der vor Regen schützt, oft aus glattem Material]
Er trug einen gelben **slicker**, um im starken Regen trocken zu bleiben.
(名詞) 雨合羽、レインコート
彼は土砂降りの雨の中、濡れないように黄色い雨合羽を着ていた。
(substantivo) capa de chuva; impermeável [uma capa de chuva]
Ele vestiu uma capa de chuva amarela para se manter seco na chuva forte.
noun A waterproof coat or jacket. countable
He wore a yellow slicker to stay dry in the rain.
(名词) 雨衣；防水外套
他穿了一件黄色雨衣在雨中保持干燥。
(sustantivo) impermeable; chubasquero; gabardina; capa de lluvia [Un abrigo o chaqueta impermeable.]
Llevaba un impermeable amarillo para mantenerse seco bajo la lluvia.
(nom) ciré; imperméable; manteau de pluie; caban [Imperméable ou ciré, vêtement conçu pour protéger de la pluie.]
Il portait un ciré jaune pour rester au sec sous la pluie.
(Substantiv) Regenjacke; Ölzeug [Ein wasserdichter Mantel oder eine Jacke, meist aus Gummi oder Kunststoff, zum Schutz vor Regen.]
Er trug einen gelben **slicker**, um im Regen trocken zu bleiben.
(名詞) 防水性のあるコートまたはジャケット。
彼は雨に濡れないように黄色いslickerを着ていた。
(substantivo) capa de chuva; capa impermeável [Capa ou jaqueta impermeável.]
Ele vestiu uma capa impermeável amarela para se manter seco na chuva.
noun A person who is perceived as clever, urbane and possibly disreputable. (abbreviation of city slicker.) countable
That slicker from the city convinced everyone with his smooth talk.
(名词) 城里人；油滑的人 【油滑的城里人】
那个来自城里的油滑家伙用花言巧语说服了所有人。
(sustantivo) persona de ciudad; habitual de la urbe [Una persona que se percibe como astuta, urbana y posiblemente de dudosa reputación (abreviatura de 'city slicker').]
Ese tipo astuto de la ciudad convenció a todos con su labia.
(nom) finaud; rusé; futé; malin; habile citadin [Personne considérée comme rusée, urbaine et possiblement peu recommandable (abréviation de city slicker).]
Ce citadin rusé a convaincu tout le monde avec son bagout.
(Substantiv) Schlitzohr; Stadtneuling (abwertend) [Eine Person, die als besonders gewandt, weltmännisch und möglicherweise unseriös wahrgenommen wird (Kurzform von *city slicker*).]
Dieser **slicker** aus der Stadt überzeugte alle mit seinem geschmeidigen Gerede.
(名詞) 都会的で利口、かつ時に怪しげな人物。（city slickerの略）（⚠️注意：日本語の「スリッカー」は主に防水コートの意味で、怪しげな人物という意味ではありません）
あの都会から来たslickerは、巧みな話で全員を丸め込んだ。
(substantivo) papa-fina [Pessoa considerada esperta, urbana e possivelmente desonesta (forma abreviada de city slicker).]
Aquele espertalhão da cidade convenceu todo mundo com sua lábia.
noun A swindler or conman. countable
The slicker tricked the tourists into buying fake souvenirs.
(名词) 骗子；诈骗犯；欺诈者；江湖骗子；老千
这个骗子骗游客买了假纪念品。
(sustantivo) estafador; timador; fullero; truhán [Un estafador o timador.]
El estafador engañó a los turistas para que compraran recuerdos falsos.
(nom) escroc; arnaqueur; charlatan; filou; chevalier d'industrie [Escroc ou arnaqueur.]
L'escroc a trompé les touristes en leur vendant de faux souvenirs.
(Substantiv) Schwindler; Betrüger; Hochstapler; Gauner; Scharlatan [Ein Betrüger oder Schwindler, der andere durch geschickte Täuschung ausnutzt.]
Der **slicker** täuschte die Touristen und verkaufte ihnen gefälschte Souvenirs.
(名詞) 詐欺師、ぺてん師。（⚠️注意：日本語の「スリッカー」は主に防水コートの意味で、詐欺師という意味ではありません）
そのslickerは観光客をだまして偽物の土産物を買わせた。
(substantivo) trapaceiro; vigarista; estelionatário [Trapaceiro ou vigarista.]
O trapaceiro enganou os turistas fazendo-os comprar lembranças falsas.
adj comparative form of slick: more slick
The new floor wax is slicker than the old one.
(形容词) 更光滑的
新的地板蜡比旧的更光滑。
(adjetivo) más resbaladizo; más astuto [Forma comparativa de slick: más resbaladizo, más astuto.]
La nueva cera para pisos es más resbaladiza que la anterior.
(adjectif) Comparatif de slick : plus lisse, plus glissant ou plus astucieux.
La nouvelle cire pour sol est plus glissante que l'ancienne.
(Adjektiv) glatter; schlüpfriger [Komparativ von **slick**: glatter oder rutschiger als etwas anderes.]
Die neue Bodenpolitur ist **slicker** als die alte.
(形容詞) 「slick（滑らかな、巧みな）」の比較級：より滑らかな、またはより巧みな。
新しい床用ワックスは古いものよりも滑らかだ。
(adjetivo) mais liso; mais escorregadio [Forma comparativa de slick (liso, escorregadio): mais liso, mais escorregadio.]
A nova cera para piso é mais escorregadia do que a antiga.
noun Synonym of slicker brush countable
She groomed her dog's coat with a slicker.
(名词) slicker 刷
她用刮刷梳理狗的毛发。
(sustantivo) cepillo slicker; carda [Sinónimo de cepillo slicker (cepillo para el cuidado del pelaje de animales).]
Cepilló el pelaje de su perro con un cepillo slicker.
(nom) brosse à picots; carde; brosse à toiletter [Synonyme de slicker brush : brosse à poils fins et serrés utilisée pour toiletter les animaux.]
Elle a toiletté le pelage de son chien avec une brosse slicker.
(Substantiv) Striegelbürste; Gummistriegel [Eine Bürste mit feinen, eng stehenden Borsten, die zum Entfernen von losen Haaren und Verfilzungen aus dem Fell von Tieren verwendet wird.]
Sie pflegte das Fell ihres Hundes mit einem **slicker**.
(名詞) スリッカーブラシ（ペット用のブラシ）と同じ意味。
彼女は愛犬の毛並みをslickerで整えた。
(substantivo) Sinônimo de escova slicker (escova para pelos de animais).
Ela escovou o pelo de seu cachorro com uma escova slicker.
noun A symmetrical knife with a handle at each end, used for burnishing leather. countable
The leatherworker used a slicker to polish the belt.
(名词) 双柄刮皮刀
皮匠用双柄刮刀打磨皮带。
(sustantivo) bruñidor [Un cuchillo simétrico con un mango en cada extremo, utilizado para bruñir cuero.]
El artesano del cuero usó un bruñidor para pulir el cinturón.
(nom) lissoir; lissoir de corroyeur [Couteau symétrique muni d'un manche à chaque extrémité, servant à lisser le cuir.]
L'artisan a utilisé un lissoir pour polir la ceinture en cuir.
(Substantiv) Glättmesser; Lederglätter [Ein symmetrisches Messer mit Griffen an beiden Enden, das zum Glätten und Polieren von Leder verwendet wird.]
Der Lederhandwerker benutzte einen **slicker**, um den Gürtel zu polieren.
(名詞) 革の表面を磨くための、両端に柄を持つ対称的な刃物。
革職人はslickerを使ってベルトに磨きをかけた。
(substantivo) Faca simétrica com um cabo em cada extremidade, usada para polir couro.
O artesão de couro usou um alisador para polir o cinto.
noun A two-handled tool for finishing concrete or mortar; a darby. countable
They finished the concrete floor with a slicker.
(名词) 混凝土抹平器
他们用双柄抹刀抹平了混凝土地面。
(sustantivo) fratás; llana [Una herramienta de dos mangos para acabar concreto o mortero; un fratás.]
Acabaron el piso de concreto con un fratás.
(nom) lissoir; lisse; darby [Outil à deux manches servant à finir une surface en béton ou en mortier ; équivalent d'une lisseuse.]
Ils ont fini le sol en béton avec une lisseuse à deux poignées.
(Substantiv) Glättkelle; Abziehlatte [Ein zweihändiges Werkzeug zum Glätten von Beton oder Mörtel; auch *Darby* genannt.]
Sie bearbeiteten den Betonboden mit einem **slicker**, um ihn zu glätten.
(名詞) コンクリートやモルタルを仕上げるための両手用の道具。
彼らはslickerでコンクリートの床を仕上げた。
(substantivo) desempenadeira [Ferramenta de dois cabos para acabar concreto ou argamassa; desempenadeira.]
Eles finalizaram o piso de concreto com uma desempenadeira.
noun A curved tool for smoothing the surfaces of a mould after the withdrawal of the pattern. countable
The foundry worker smoothed the mold with a slicker.
(名词) 模具修光刀
铸造工人用刮光器打磨模具表面。
(sustantivo) Una herramienta curva para alisar las superficies de un molde después de retirar el patrón.
El trabajador de la fundición alisó el molde con un alisador.
(nom) lissoir; lisse [Outil courbé servant à lisser la surface d'un moule après le retrait du modèle.]
L'ouvrier de la fonderie a lissé le moule avec cet outil de finition.
(Substantiv) Formglätter; Glättkelle [Ein gebogenes Werkzeug, mit dem die Oberflächen einer Gussform nach dem Entfernen des Modells geglättet werden.]
Der Gießereiarbeiter glättete die Form mit einem **slicker**.
(名詞) 鋳型から原型を取り出した後、型の表面を滑らかにするための湾曲した道具。
鋳造所の作業員はslickerで鋳型を整えた。
(substantivo) Ferramenta curva para alisar as superfícies de um molde após a retirada do modelo.
O operário da fundição alisou o molde com um alisador.
verb To con or hoodwink.
He tried to slicker me into investing in his scheme.
(动词) 欺骗；诈骗；哄骗；蒙骗
他试图骗我投资他的计划。
(verbo) estafar; timar; engañar; embaucar [Estafar o engañar.]
Intentó estafarme para que invirtiera en su esquema.
(verbe) arnaquer; duper; escroquer; rouler; entuber [Tromper, duper ou escroquer.]
Il a essayé de me duper pour que j'investisse dans son escroquerie.
(Verb) betrügen; übers Ohr hauen; beschwindeln [Jemanden durch Täuschung oder geschickte Manipulation betrügen oder übervorteilen.]
Er versuchte, mich zu **slicker**, damit ich in sein dubioses Projekt investiere.
(動詞) だます、欺く、たぶらかす。
彼は私をslickerして投資に誘い込もうとした。
(verbo) enganar; ludibriar; trapacear [Enganar ou ludibriar.]
Ele tentou me enganar para que eu investisse no seu esquema.
verb To slither, as on a slick surface.
The car began to slicker on the icy road.
(动词) 滑行；滑动
汽车开始在结冰的路面上打滑。
(verbo) resbalar; deslizar; patinar [Deslizarse o resbalar, como en una superficie resbaladiza.]
El coche comenzó a resbalar en la carretera helada.
(verbe) glisser; déraper; patiner; ripper [Glisser ou déraper sur une surface lisse.]
La voiture a commencé à déraper sur la route verglacée.
(Verb) rutschen; schlittern [Auf einer glatten Oberfläche rutschen oder gleiten, besonders unkontrolliert.]
Das Auto begann auf der vereisten Straße zu **slicker**.
(動詞) 滑りやすい表面上を滑るように進むこと。
車は凍った道路でslickerし始めた。
(verbo) deslizar; escorregar; derrapar [Deslizar ou derrapar, como em uma superfície escorregadia.]
O carro começou a derrapar na estrada gelada.
verb To use a slicker on.
The worker slickered the leather to make it smooth.
(动词) 用 slicker 工具处理
工人用刮刀处理皮革使其光滑。
(verbo) alisar; bruñir; suavizar [Usar un alisador, bruñidor o herramienta similar sobre.]
El trabajador bruñó el cuero para dejarlo suave.
(verbe) lisser; adoucir; lustrer [Lisser ou polir à l'aide d'un outil approprié.]
L'ouvrier a lissé le cuir pour le rendre parfaitement lisse.
(Verb) glätten [Ein Werkzeug (insbesondere einen **slicker**) verwenden, um eine Oberfläche zu glätten oder zu polieren.]
Der Arbeiter **slickerte** das Leder, um es geschmeidig zu machen.
(動詞) スリッカー（研磨用の道具）を使って仕上げる。
作業員は革を滑らかにするためにslickerした。
(verbo) Usar um alisador ou lustrador em.
O trabalhador alisou o couro para torná-lo liso.
verb To spread mashed manure on fields as a form of fertilization.
The farmer slicked the field with manure to enrich the soil.
(动词) 施粪肥
农民在田地里施撒粪肥来肥沃土壤。
(verbo) estercolar; esparcir estiércol; abonar con estiércol [Esparcir estiércol desmenuzado en los campos como forma de fertilización.]
El agricultor esparció estiércol en el campo para enriquecer el suelo.
(verbe) épandre du fumier; fumer; épandre [Épandre du fumier broyé sur les champs comme engrais.]
Le fermier a épandu du fumier sur le champ pour enrichir le sol.
(Verb) mit Jauche düngen [Flüssigen oder breiigen Mist auf Feldern ausbringen, um den Boden zu düngen.]
Der Bauer **slickerte** das Feld mit Mist, um den Boden anzureichern.
(動詞) 肥料として、すりつぶした堆肥を畑に撒く。
農家は土壌を豊かにするため畑にslickerした。
(verbo) estercolar [Espalhar esterco triturado nos campos como forma de fertilização.]
O agricultor adubou o campo com esterco para enriquecer o solo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →