glassy
/ˈɡɫæsi/ adj B1, B2**Glassy** describes something that looks like glass—smooth, shiny, and often perfectly clear. It can refer to a surface, a body of water, or a look that is flat and unreflective. A lake after a calm night is often called glassy because its surface reflects the sky without ripples. When a person’s eyes become glassy, they appear dull and unfocused, as if a thin pane has settled over them. Writers also use glassy to suggest an unemotional or detached attitude, such as a glassy voice that lacks warmth. In each case the word conveys a quality of smooth, unbroken stillness.
【核心含义】形容物体表面如玻璃般光滑、闪亮且通常非常透亮。
常用于描述平静的水面（如“glassy lake”）、眼神呆滞无神（如“glassy eyes”），或声音冷淡疏离。注意与“glassy smile”（僵硬微笑）等搭配使用时隐含情感抽离的意味。
【Significado central】Describe algo que se parece al vidrio: liso, brillante y generalmente muy transparente.
Se usa con frecuencia para describir superficies de agua en calma (un lago "glassy" refleja el cielo sin ondas), ojos apagados y sin foco —como cubiertos por una capa vidriosa—, o voces que suenan frías y distantes. En todos los casos evoca una sensación de quietud suave e ininterrumpida. En registro literario también puede sugerir una actitud emocionalmente desapegada o un tono carente de calidez. Como sustantivo coloquial, principalmente en inglés británico y australiano, "a glassy" designa una canica de vidrio.
adj smooth and shiny like glass B1
The lake was so glassy that it reflected the mountains perfectly.
(形容词) 光滑如镜；晶莹剔透 【像玻璃一样光滑闪亮】
湖面非常光滑如镜，完美地映出了群山。
(adjetivo) cristalino; vítreo; lustroso [liso y brillante como el vidrio]
El lago estaba tan cristalino que reflejaba perfectamente las montañas.
(adjectif) lisse; brillant; poli; vitreux; miroitant [lisse et brillant comme du verre]
Le lac était si lisse qu'il reflétait parfaitement les montagnes.
(Adjektiv) glasig; spiegelglatt; gläsern [glatt und glänzend wie Glas; spiegelnd und ohne Unebenheiten]
Der See war so **glassy**, dass er die Berge perfekt widerspiegelte.
(形容詞) ガラスのように滑らかで光沢のある
湖は鏡のように穏やかで、山を鮮明に映し出していました。
(adjetivo) vítreo; espelhado; cristalino; liso como vidro [liso e brilhante como vidro]
O lago estava tão espelhado que refletia perfeitamente as montanhas.
adj showing no emotion; expressionless B2
After hearing the bad news, his eyes became glassy and he stared blankly.
(形容词) 呆滞；面无表情；目光呆滞 【毫无表情的；呆滞的】
听到坏消息后，他的眼神变得呆滞，茫然地凝视着。
(adjetivo) inexpresivo; vacío; opaco [sin expresión; inexpresivo]
Después de escuchar la mala noticia, sus ojos se pusieron vidriosos y miró fijamente.
(adjectif) vitreux; inexpressif; vide; morne [qui n'exprime aucune émotion ; au regard vide et fixe]
Après avoir appris la mauvaise nouvelle, ses yeux sont devenus vitreux et il fixait le vide.
(Adjektiv) ausdruckslos; starr; leer [ohne sichtbare Gefühlsregung; starr und ausdruckslos]
Nach der schlechten Nachricht wurden seine Augen **glassy**, und er starrte ins Leere.
(形容詞) 何の感情も示さない、無表情な
悪い知らせを聞いた後、彼の目は虚ろになり、ぼんやりと見つめました。
(adjetivo) inexpressivo; sem expressão; vazio; apático [sem expressão; inexpressivo]
Depois de ouvir a notícia ruim, seus olhos ficaram vítreos e ele ficou olhando fixamente.
adj Of or like glass, especially in being smooth and somewhat reflective.
The lake was perfectly glassy this morning, reflecting the mountains like a mirror.
(形容词) 玻璃般的；如镜的；平滑如镜
今天早晨湖面如玻璃般平静，像镜子一样映照着群山。
(adjetivo) vítreo; cristalino; espejado; como un espejo [De o como vidrio, especialmente por ser liso y algo reflectante.]
El lago estaba perfectamente liso como un espejo esta mañana, reflejando las montañas.
(adjectif) vitreux; lisse comme du verre; miroitant [Qui a l'aspect du verre, notamment lisse et légèrement réfléchissant.]
Le lac était parfaitement **vitreux** ce matin, reflétant les montagnes comme un miroir.
(Adjektiv) spiegelglatt; glasartig [**glassy** *Adj.*: Von der Beschaffenheit oder dem Aussehen her an Glas erinnernd, insbesondere durch glatte, leicht spiegelnde Oberfläche.]
Der See lag **glassy** da und spiegelte die Sonne wie ein perfekter Spiegel.
(形容詞) ガラスのような、特に滑らかでやや光沢のある
今朝、湖は山を鏡のように映し出し、完全にガラスのように静かだった。
(adjetivo) vítreo; cristalino; espelhado [De vidro ou semelhante a vidro, especialmente por ser liso e algo reflexivo.]
O lago estava perfeitamente espelhado esta manhã, refletindo as montanhas como um espelho.
adj Dull; expressionless; lifeless.
After the accident, he stared ahead with glassy eyes, not responding to anyone.
(形容词) 呆滞的；无神的；目光呆滞 【呆滞无神的】
事故发生后，他目光呆滞地凝视前方，对任何人都没有反应。
(adjetivo) vítreo; desvaído; muerto; sin vida [Apagado; sin expresión; sin vida.]
Después del accidente, miró al frente con ojos vidriosos, sin responder a nadie.
(adjectif) vitreux; éteint; terne; atone; mort [Sans éclat ni expression, terne et vide.]
Après l'accident, il fixait devant lui d'un œil **vitreux**, sans répondre à personne.
(Adjektiv) glasig; ausdruckslos [**glassy** *Adj.*: Ausdruckslos, starr oder leblos wirkend, besonders im Blick oder Gesichtsausdruck.]
Nach dem Schock starrte sie mit **glassy** Augen ins Leere, ohne etwas wahrzunehmen.
(形容詞) どんよりした、無表情な、生気のない
事故の後、彼は無表情な目で前方をじっと見つめ、誰にも反応しなかった。
(adjetivo) vítreo; inexpressivo; vazio; apagado [Opaco; inexpressivo; sem vida.]
Após o acidente, ele ficou olhando para frente com olhos vítreos, sem responder a ninguém.
adj Including a lot of glass.
The architect designed a stunning glassy skyscraper that dominates the city skyline.
(形容词) 玻璃幕墙的；玻璃结构的；多玻璃的
建筑师设计了一座令人惊叹的玻璃幕墙摩天大楼，主宰着城市天际线。
(adjetivo) acristalado; cristalino [Que incluye mucho vidrio.]
El arquitecto diseñó un impresionante rascacielos acristalado que domina el horizonte de la ciudad.
(adjectif) vitré; tout en verre [Qui comporte beaucoup de verre.]
L'architecte a conçu un immeuble très **vitré** qui domine le paysage urbain.
(Adjektiv) verglast; glasreich [**glassy** *Adj.*: In hohem Maße aus Glas bestehend oder mit viel Glas gestaltet, oft im architektonischen Kontext.]
Das neue Bürogebäude ist ein **glassy** Wolkenkratzer mit durchsichtigen Fassaden.
(形容詞) ガラスを多く使った
その建築家は街のスカイラインにそびえる、見事なガラス張りの超高層ビルを設計した。
(adjetivo) envidraçado; vidrado; com muito vidro [Que contém muito vidro.]
O arquiteto projetou um arranha-céu惊人的 com muito vidro que domina o horizonte da cidade.
noun A glass marble. countable
The child proudly showed me his favorite glassy from his marble collection.
(名词) 玻璃弹珠；弹珠
孩子自豪地向我展示他弹珠收藏中最喜欢的玻璃弹珠。
(sustantivo) canica de vidrio; bolita de vidrio [Una canica de vidrio.]
El niño me mostró con orgullo su canica favorita de su colección de canicas.
(nom) bille en verre; calot [Une bille en verre.]
L'enfant m'a montré fièrement sa **bille** préférée de sa collection.
(Substantiv) Glaskugel [**glassy** *n* (veraltet, regional): Eine Murmel aus Glas.]
Der Junge tauschte seine schönste **glassy** gegen drei Metallkugeln ein.
(名詞) ガラス製のビー玉。
子供はビー玉のコレクションからお気に入りの**glassy**を自慢げに見せてくれた。
(substantivo) bola de gude; gude; bila [Uma bola de gude de vidro.]
A criança me mostrou orgulhosamente sua bola de gude favorita de sua coleção.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →