airplane
/ˈɛɹˌpɫeɪn/ noun A1**Airplane** is a metal bird that zips through the sky, ferrying passengers, cargo, or even a spoonful of peas in a playful feeding game. As a noun, it means a powered heavier‑than‑air craft with fixed wings; as a verb, it means to travel by such a craft. Kids love the pretend‑flight feeding trick, and adults love the real thing that shrinks continents.
【核心含义】指一种有固定机翼、依靠发动机驱动的空中交通工具，用于载人或运货。
作名词时泛指各类飞机；作动词时表示“乘飞机旅行”（非正式用法）。注意与 helicopter（直升机）等飞行器区分。
【Significado central】Avión: aeronave con alas fijas, más pesada que el aire e impulsada por motor, que sirve para transportar pasajeros o carga por el cielo.
En Latinoamérica se usa casi siempre "avión"; la forma "aeroplano" suena técnica o anticuada. En el ámbito infantil, existe un juego muy popular llamado "hacer el avión" o "el avioncito": el adulto hace ruidos de motor ("¡iiiiiuuu!") mientras pasa la cuchara con comida hacia la boca del niño para animarlo a comer, como si el alimento aterrizara en su boca. Ojo: aunque en inglés "airplane" puede usarse como verbo informal ("to airplane" = viajar en avión), en español esta forma no se usa; se dice "ir en avión" o "viajar en avión". (Registro: neutro para la aeronave; coloquial/familiar para el juego.)
noun a vehicle with wings that flies in the sky A1
The airplane flies high in the sky.
(名词) 飞机
飞机在高高的天空中飞行。
(sustantivo) avión; aeroplano; aeronave [un vehículo con alas que vuela por el cielo]
El avión vuela alto en el cielo.
(nom) avion; aéronef [Véhicule muni d'ailes et de moteurs qui vole dans les airs.]
L'airplane vole haut dans le ciel.
(Substantiv) Flugzeug [ein motorbetriebenes Fluggerät mit Tragflächen, das sich in der Luft fortbewegt]
Das **airplane** hob pünktlich vom Flughafen ab.
(名詞) 翼を持ち空を飛ぶ乗り物
飛行機が空高く飛んでいる。
(substantivo) avião; aeronave [um veículo com asas que voa no céu]
O avião voa alto no céu.
noun A powered heavier-than-air aircraft with fixed wings. countable
The new airplane model features advanced fuel-efficient engines.
(名词) 飞机；固定翼飞机；航空器
这款新型飞机配备了先进的节能发动机。
(sustantivo) avión; aeroplano [Una aeronave motorizada más pesada que el aire con alas fijas.]
El nuevo modelo de avión cuenta con motores avanzados y eficientes en combustible.
(nom) avion; aéroplane; appareil [Aéronef motorisé plus lourd que l'air, à ailes fixes.]
Le nouveau modèle d'avion est équipé de moteurs performants et économes en carburant.
(Substantiv) Flugzeug [**Flugzeug** ist ein motorisiertes Luftfahrzeug mit starren Tragflächen, das schwerer als Luft ist.]
Das neue **airplane**-Modell verfügt über besonders sparsame Triebwerke.
(名詞) 動力を備え、固定翼を持つ重航空機。
新しい飛行機モデルは、燃費効率に優れた先進的なエンジンを搭載している。
(substantivo) avião [Uma aeronave motorizada mais pesada que o ar, com asas fixas.]
O novo modelo de avião apresenta motores avançados e eficientes em combustível.
verb To fly in an aeroplane.
We'll airplane to Tokyo for the international conference next month.
(动词) 乘飞机；坐飞机 【乘飞机飞行】
下个月我们将乘飞机去东京参加国际会议。
(verbo) ir en avión; volar en avión; viajar en avión [Viajar en avión.]
Viajaremos en avión a Tokio para la conferencia internacional el próximo mes.
(verbe) voyager en avion; prendre l'avion; aller en avion [Voyager en avion.]
Nous prendrons l'avion pour Tokyo afin d'assister à la conférence internationale le mois prochain.
(Verb) fliegen [**fliegen** bedeutet, mit einem Flugzeug zu reisen.]
Wir werden nächsten Monat mit dem **airplane** nach Tokio zur internationalen Konferenz reisen.
(動詞) 飛行機で飛ぶこと。
来月開催される国際会議のため、飛行機で東京へ向かう。
(verbo) viajar de avião; ir de avião [Viajar de avião.]
Vamos de avião para Tóquio na conferência internacional no próximo mês.
noun A game to encourage small children to eat, in which the parent or carer pretends a spoonful of food is an aircraft flying into the child's mouth. countable
The mother made airplane noises as she guided the spoon toward her giggling toddler.
(名词) 飞机喂食游戏
妈妈一边发出飞机的声音，一边把勺子伸向咯咯笑的孩子。
(sustantivo) el avioncito; el barquito; el trencito [Un juego para animar a los niños pequeños a comer, en el que el padre o cuidador finge que una cucharada de comida es un avión que vuela hacia la boca del niño.]
La madre hacía ruidos de avión mientras guiaba la cuchara hacia su pequeño que se reía.
(nom) l'avion; jeu de l'avion [Jeu pour inciter les jeunes enfants à manger, dans lequel le parent fait semblant qu'une cuillerée de nourriture est un avion qui « atterrit » dans la bouche de l'enfant.]
La mère faisait « vroum vroum » comme un avion en guidant la cuiller vers son petit qui riait aux éclats.
(Substantiv) Flugzeug spielen [**Flugzeug** bezeichnet ein Spiel, bei dem Eltern oder Betreuer vorgeben, ein Löffel Essen sei ein Flugzeug, das in den Mund eines Kleinkindes fliegt, um es zum Essen zu animieren.]
Die Mutter machte Flugzeuggeräusche, während sie den Löffel zum lachenden Kleinkind führte (**airplane**-Spiel).
(名詞) 幼い子どもの食事を促すための遊び。親や介護者がスプーンの食べ物を子どもの口へ向かう飛行機に見立てて与えるもの。
母親は、笑う幼児にスプーンを向ける際に飛行機の音をまねた。
(substantivo) aviãozinho [Uma brincadeira para encorajar crianças pequenas a comer, em que o pai ou cuidador finge que uma colherada de comida é uma aeronave voando em direção à boca da criança.]
A mãe fez barulhos de avião enquanto guiava a colher em direção à sua criança, que ria.
verb To transport by aeroplane.
The company will airplane emergency supplies to the disaster area tomorrow.
(动词) 空运
公司明天将用飞机向灾区运送应急物资。
(verbo) transportar por avión; enviar por avión [Transportar por avión.]
La empresa transportará por avión suministros de emergencia al área del desastre mañana.
(verbe) transporter par avion; acheminer par avion; expédier par avion [Transporter par avion.]
L'entreprise enverra par avion des fournitures d'urgence vers la zone sinistrée demain.
(Verb) per Flugzeug transportieren; einfliegen [**per Flugzeug transportieren** bedeutet, etwas mit einem Flugzeug zu befördern.]
Das Unternehmen wird morgen Hilfsgüter mit dem **airplane** in das Katastrophengebiet bringen.
(動詞) 飛行機で輸送すること。
その会社は明日、災害地域に緊急物資を飛行機で届ける予定だ。
(verbo) transportar por avião; remeter por via aérea; enviar por avião [Transportar por avião.]
A empresa vai transportar por avião suprimentos de emergência para a área do desastre amanhã.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →