repro
/ˈɹiːpɹəʊ/ noun**Repro** is the informal shorthand for a reproduction—a faithful copy of a painting, photograph, film segment, or any visual artwork. It gives you a safe stand‑in when the original is valuable or delicate. Collectors and scholars swap repros to examine details without touching the master. In publishing, a repro appears as a proof that mirrors the final layout, letting editors catch errors before the press runs. Photographers use repros to print lab‑grade checks of exposure and composition. Musicians circulate repros of rare tracks to keep a piece of sonic history alive.
【核心含义】指艺术品（如画作、照片、影片）或出版物的高精度复制品，用于替代易损或珍贵的原作。
常与具体物品搭配（如repro print/photo）；注意与普通“复制品”（copy）区分，强调专业级还原度。
【Significado central】"Repro" es la abreviatura informal de "reproducción": una copia fiel de una pintura, fotografía, fragmento cinematográfico u otra obra visual, que sirve como sustituto cuando el original es valioso o delicado.
(informal, técnico) Se usa sobre todo en círculos especializados de bellas artes, edición, fotografía y música. Los coleccionistas e investigadores intercambian repros para estudiar detalles sin manipular la pieza original; en el sector editorial, una repro es una prueba de imprenta que refleja la maqueta final, lo que permite a los editores detectar errores antes de la tirada; los fotógrafos recurren a ellas para verificar exposición y composición, y los músicos para circular copias de grabaciones raras y preservar así parte de la historia sonora. En el desarrollo de software, "repro" también se emplea como abreviatura de los pasos o el método para reproducir un error o fallo (por ejemplo: "¿me mandas el repro de este bug?"). En ambos casos, viene del inglés *reproduction* y se entiende sin problemas en equipos técnicos hispanohablantes.
noun Clipping of reproduction. countable
This isn't the original painting; it's just a high-quality repro for display.
(名词) 复制品；仿制品
这不是原画，只是一幅用于展示的高质量复制品。
(sustantivo) réplica; reproducción; copia [forma abreviada de reproducción]
Esta no es la pintura original; es solo una reproducción de alta calidad para exhibir.
(nom) reproduction; copie; réplique [Abréviation familière de « reproduction » ; copie ou réplique d'une œuvre, souvent imprimée.]
Ce n'est pas le tableau original ; c'est juste une repro de haute qualité destinée à l'exposition.
(Substantiv) Reproduktion; Nachbildung [Kurzform von *Reproduktion*; eine Nachbildung, insbesondere eines Kunstwerks.]
Das ist nicht das Originalgemälde, sondern nur eine hochwertige **repro** für die Ausstellung.
(名詞) reproduction の短縮形。原本ではなく複製されたもの。レプリカ。
これは本物ではなく、展示用の高品質な複製にすぎない。
(substantivo) réplica; cópia; reprodução [Abreviação de reprodução.]
Esta não é a pintura original; é apenas uma reprodução de alta qualidade para exibição.
noun A method for reproducing a bug or problem. countable
The developer created a detailed repro to help us understand the software glitch.
(名词) 问题复现方法
开发人员创建了一个详细的复现步骤来帮助我们理解这个软件故障。
(sustantivo) reproducción; repro [un método para reproducir un error o problema]
El desarrollador creó una reproducción detallada para ayudarnos a entender la falla del software.
(nom) reproduction; étapes de reproduction [Méthode ou procédure permettant de reproduire un bug ou un problème logiciel.]
Le développeur a créé une repro détaillée pour nous aider à comprendre le bug.
(Substantiv) Reproduktion (eines Fehlers) [**Repro** *n.* (EDV) Eine detaillierte Anleitung oder Methode, mit der ein Softwarefehler oder ein Problem reproduziert werden kann, um es zu analysieren.]
Der Entwickler erstellte eine präzise **Repro**, um uns den Softwarefehler verständlich zu machen.
(名詞) バグや問題を再現するための手順や方法。
開発者はソフトウェアの不具合を理解するために詳細な再現手順を作成した。
(substantivo) reprodução [Um método para reproduzir um bug ou problema.]
O desenvolvedor criou uma reprodução detalhada para nos ajudar a entender o defeito do software.
verb To reproduce (a bug or problem).
I can't repro the error on my machine; it seems to be system-specific.
(动词) 复现 【复现（问题）】
我在我的机器上无法复现这个错误；它似乎是系统特定的。
(verbo) reproducir; replicar [reproducir (un error o problema)]
No puedo reproducir el error en mi máquina; parece ser específico del sistema.
(verbe) reproduire [Reproduire un bug ou un problème logiciel.]
Je n'arrive pas à repro l'erreur sur ma machine ; elle semble spécifique au système.
(Verb) reproduzieren (einen Fehler) [**repro** *v.* (EDV) Einen Fehler oder ein Problem reproduzieren, um es zu untersuchen oder zu bestätigen.]
Ich kann den Fehler auf meinem Rechner nicht **repro** – er scheint systemspezifisch zu sein.
(動詞) （バグや問題を）再現する。
私のマシンではそのエラーを **repro**（再現）できない。システム特有のものらしい。
(verbo) reproduzir; replicar [Reproduzir (um bug ou problema).]
Não consigo reproduzir o erro na minha máquina; parece ser específico do sistema.
noun Clipping of reprography. countable
Our office specializes in digital repro for architectural firms.
(名词) 复印技术
我们办公室专门为建筑公司提供数字复印服务。
(sustantivo) reprografía; copia [forma abreviada de reprografía]
Nuestra oficina se especializa en reprografía digital para firmas de arquitectura.
(nom) reprographie; repro [Forme abrégée de reprographie ; désigne le processus de reproduction de documents.]
Notre bureau est spécialisé dans la repro numérique pour les cabinets d'architecture.
(Substantiv) Reprografie [**Repro** *n.* (Kurzwort) Kurzform von *Reprografie*; das Vervielfältigen oder Kopieren von Dokumenten, insbesondere in digitaler oder drucktechnischer Form.]
Unser Büro ist auf digitale **Repro**-Arbeiten für Architekturbüros spezialisiert.
(名詞) reprography（文書や画像の複製技術）の短縮形。
当事務所は建築設計事務所向けにデジタル複製を専門としている。
(substantivo) reprografia [Abreviação de reprografia.]
Nosso escritório é especializado em reprografia digital para firmas de arquitetura.
noun The proof prepared in offset printing, with all elements positioned on the page. countable
Please approve the final repro before we send it to the printer.
(名词) 印前校样
请批准最终的印前样张，然后我们再发送给印刷厂。
(sustantivo) prueba de imprenta; pruebas de impresión; pruebas [la prueba preparada en impresión offset, con todos los elementos posicionados en la página]
Por favor, apruebe la prueba de impresión final antes de enviarla a la imprenta.
(nom) épreuve; épreuve offset; BAT (bon à tirer) [Épreuve préparée en impression offset, avec tous les éléments positionnés sur la page.]
Veuillez approuver la repro finale avant que nous ne l'envoyions à l'imprimeur.
(Substantiv) Repro; Reproabzug [**Repro** *n.* (Druckwesen) Der fertige Andruck im Offsetdruck, bei dem alle Elemente der Seite bereits in ihrer endgültigen Position angeordnet sind.]
Bitte geben Sie die finale **Repro** frei, bevor wir sie zum Drucker schicken.
(名詞) オフセット印刷で用いられる、すべての要素がページ上に配置された校正刷り。
印刷所に送る前に最終の校正刷りを確認してください。
(substantivo) prova; boneca; maquete [A prova preparada na impressão offset, com todos os elementos posicionados na página.]
Por favor, aprove a prova final antes de enviarmos para a gráfica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →