luxurious
/ɫəɡˈʒɝiəs/ adj B2**Luxurious** describes something that drapes itself in richness, comfort, and expense. It often applies to items or experiences that feel like a warm, velvety hug from a billionaire. You might call a silk‑lined sofa, a five‑star resort, or a leisurely Sunday afternoon a luxurious delight. The term also slides into figurative use, signaling an abundance that feels pleasantly excessive, such as a luxurious supply of free time. Remember that luxurious connotes quality and indulgence, not merely high price tags; a simple tea ceremony can achieve the effect if it pampers the senses.
【核心含义】形容物品或体验极度舒适、精致且昂贵，带来感官上的极致享受与奢华感。
常搭配具体名词（酒店/材质/生活），注意与"昂贵"区别——重在品质与体验而非价格，甚至简单事物（如下午茶）也可用此词描述沉浸式惬意感。
【Significado central】Califica aquello que envuelve con riqueza, comodidad y refinamiento, ofreciendo una experiencia sensorial placentera y opulenta.
Se aplica tanto a objetos materiales (un sofá forrado de seda, un resort cinco estrellas) como a experiencias o situaciones en sentido figurado (una tarde libre, una abundancia de tiempo). No equivale simplemente a "caro": lo lujoso enfatiza la calidad, el confort y la capacidad de mimar los sentidos, por lo que incluso algo sencillo, como una ceremonia del té preparada con esmero, puede describirse como lujoso si envuelve con calidez. ⚠️ Falso cognado importante: "lujurioso" en español significa "dado a los placeres sensuales" o "relacionado con el deseo sexual", y NO equivale a "lujoso". De uso común en contextos de estilo de vida, hotelería y bienestar.
adj enjoying expensive and comfortable things B2
He has luxurious tastes, always buying designer clothes and dining at the most expensive restaurants.
(形容词) 奢侈的；豪华的；奢华的；讲究的 【喜欢奢侈享受的】
他有着奢侈的品味，总是购买名牌服装并在最昂贵的餐厅用餐。
(adjetivo) lujoso; suntuoso; opulento; fastuoso [que disfruta de cosas caras y cómodas]
Él tiene gustos lujosos, siempre compra ropa de diseñador y come en los restaurantes más caros.
(adjectif) luxueux; somptueux; fastueux [qui aime et recherche les choses coûteuses et raffinées, en accordant une grande importance au confort et au plaisir]
Il a des goûts **luxurious** : il achète toujours des vêtements de marque et dîne dans les restaurants les plus chers.
(Adjektiv) luxuriös; prunkvoll [durch teure, hochwertige und komfortable Dinge gekennzeichnet, die über das Notwendige hinausgehen]
Er hat **luxurious** Ansprüche und kauft immer Designerklamotten oder isst in den teuersten Restaurants.
(形容詞) 高価で豪華なものを好む
彼はずいぶんなぜいたく好きで、いつもデザイナーの服を買い、最も高級なレストランで食事をしている。
(adjetivo) luxuoso; suntuoso; requintado; opulento [que aprecia coisas caras e confortáveis; luxuoso]
Ele tem gostos luxuosos, sempre comprando roupas de grife e jantando nos restaurantes mais caros.
adj Very fine in quality and comfortable. B2 ✓
The hotel features luxurious furnishings and amenities.
(形容词) 豪华的；奢华的；舒适的 【品质精良且舒适】
这家酒店配有豪华的家具和设施。
(adjetivo) lujoso; suntuoso; exquisito; confortable [De muy buena calidad y cómodo.]
El hotel cuenta con mobiliario y servicios lujosos.
(adjectif) luxueux; somptueux; cossu; opulent; fastueux [D'une qualité remarquable et offrant un grand confort.]
L'hôtel propose des meubles et des équipements luxueux.
(Adjektiv) luxuriös; prunkvoll [Von besonders hoher Qualität und Komfort; üppig ausgestattet.]
Das Hotel verfügt über **luxurious** Möbel und Annehmlichkeiten.
(形容詞) 非常に高品質で快適な、豪華な。
そのホテルは豪華な内装と設備を備えている。
(adjetivo) luxuoso; suntuoso; requintado; confortável [De qualidade muito fina e confortável.]
O hotel oferece mobiliário e comodidades luxurious.
adj Enjoying the pleasures of luxury, accustomed to luxury. B2 ✓
She leads a luxurious lifestyle with private jets and yachts.
(形容词) 奢侈的；奢华的；养尊处优的 【享受奢华】
她过着拥有私人飞机和游艇的奢侈生活。
(adjetivo) sibarita; fastuoso; lujoso; derrochador [Que disfruta de los placeres del lujo, acostumbrado al lujo.]
Ella lleva un estilo de vida lujoso con aviones privados y yates.
(adjectif) aisé; fortuné; nanti; luxueux [Qui jouit des plaisirs du luxe et y est habitué.]
Elle mène une vie luxueuse, avec jets privés et yachts.
(Adjektiv) lüstern; sündhaft [An Luxus gewöhnt; ein Leben in Luxus führend.]
Sie führt ein **luxurious** Leben mit Privatjets und Yachten.
(形容詞) 贅沢を享楽する、豪華な暮らしに慣れた。
彼女はプライベートジェットやヨットで贅沢な暮らしを送っている。
(adjetivo) luxuoso; nababesco; opulento; faustoso [Que goza dos prazeres do luxo; acostumado ao luxo.]
Ela leva um estilo de vida luxurious, com jatos particulares e iates.
adj Lusty, lascivious; sexually transgressive. B2 ✓
The novel depicted a luxurious scene of decadent pleasure.
(形容词) 纵欲的；淫荡的；放荡的
小说描绘了一幅放纵享乐的淫靡场景。
(adjetivo) lujurioso; lascivo; libidinoso [Lujurioso, lascivo; sexualmente transgresor.]
La novela mostraba una escena lujuriosa de placer decadente.
(adjectif) lascif; lubrique; luxurieux; voluptueux [Lascif, lubrique ; qui transgresse les normes en matière de sexualité.]
Le roman dépeignait une scène luxueuse de plaisir décadent.
(Adjektiv) Lüstern, ausschweifend; sexuell grenzüberschreitend.
Der Roman schilderte eine **luxurious** Szene dekadenter Vergnügungen.
(形容詞) 好色な、みだらな、性的に逸脱した。
その小説は退廃的な快楽に浸る好色な場面を描いていた。
(adjetivo) luxurioso; lascivo; libidinoso; devasso [Lascivo, luxurioso; sexualmente transgressivo.]
O romance retratava uma cena luxurious de prazer decadente.
adj Shocking; surprising in a negative way. B2 ✓
The CEO's luxurious spending of company funds shocked the board.
(形容词) 令人震惊的；骇人听闻的
CEO对公司资金的奢侈花费令董事会震惊。
(adjetivo) escandaloso; exorbitante; desmesurado [Escandaloso; sorprendente de manera negativa.]
El gasto escandaloso de los fondos de la empresa por parte del director general conmocionó a la junta directiva.
(adjectif) exorbitant; choquant; outrageant; scandaleux [Qui choque ou surprend négativement par son caractère excessif ou indécent.]
Les dépenses luxueuses du PDG avec les fonds de l'entreprise ont choqué le conseil d'administration.
(Adjektiv) Luxus [Erschreckend oder empörend, besonders im negativen Sinne.]
Die **luxurious** Verschwendung von Firmengeldern durch den CEO schockierte den Aufsichtsrat.
(形容詞) 度を越した浪費の、あまりに贅沢で衝撃的な（否定的に驚くような）。
CEOの度を越した会社資金の使い方に取締役会は衝撃を受けた。
(adjetivo) Chocante; surpreendente de forma negativa.
O luxurious gasto dos fundos da empresa pelo diretor chocou a diretoria.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →