slimy
/ˈsɫaɪmi/ adj B1, B2**Slimy** describes anything coated in gooey slime, from a garden snail's trail to a pond’s murky surface. It also labels a person whose charm feels slick and insincere, the sort who smiles while plotting. In marine slang, a **slimy** is a tiny ponyfish darting through tropical waters. The word carries a tactile disgust and a moral shudder, making it perfect for describing both oozing creatures and two‑faced schemers.
【核心含义】形容物体表面黏滑、湿漉漉的触感，或指人油滑虚伪、表里不一的特质。
常搭配具体名词（如泥土/触手）或抽象人品（如政客/推销员）。中文使用时需注意："slimy smile"宜译作"虚伪的笑容"而非字面直译。
【Significado central】Pez pequeño tropical de la familia Leiognathidae, de cuerpo comprimido y plateado, que habita en aguas costeras y arrecifes de coral.
Término informal del inglés marino para referirse a los ponyfish; no debe confundirse con el adjetivo "slimy" (viscoso, baboso), que en sentido figurado describe a una persona falsa y manipuladora, como alguien que sonríe mientras trama algo. En español mexicano estos peces se conocen como "pez moneda" por su forma aplanada, aunque según la región costera pueden llamarse "mojarra", "pomotopo" u otros nombres locales. Suelen verse en cardúmenes pequeños y se mueven con rapidez entre corales y fondos arenosos.
adj covered with sticky mud B1
After the rain, the ground was slimy and slippery.
(形容词) 粘滑的；泥泞的；湿滑的 【覆盖着黏糊糊的泥巴】
雨后，地面变得泥泞湿滑。
(adjetivo) fangoso; limoso; lodoso; cenagoso; embarrado [cubierto de lodo pegajoso]
Después de la lluvia, el suelo estaba limoso y resbaladizo.
(adjectif) boueux; gluant; visqueux; vaseux [couvert de boue gluante]
Après la pluie, le sol était slimy et glissant.
(Adjektiv) schleimig; schmierig [mit klebrigem Schlamm bedeckt]
Nach dem Regen war der Boden **slimy** und rutschig.
(形容詞) ねばねばした泥で覆われている。
雨上がりの地面はぬかるんで滑った。
(adjetivo) lamacento; enlameado; viscoso [coberto de lama pegajosa]
Depois da chuva, o chão estava **lamacento** e escorregadio.
adj filthy B2
The old, abandoned house had a slimy floor covered in mud and dirt.
(形容词) 肮脏的；污秽的；龌龊的
那座废弃的老房子地板黏糊糊的，满是泥和污垢。
(adjetivo) asqueroso; repugnante; inmundo; mugriento; puerco
La casa vieja y abandonada tenía un piso asqueroso cubierto de lodo y suciedad.
(adjectif) crasseux; répugnant; dégoûtant; immonde [crasseux, couvert de saleté répugnante]
La vieille maison abandonnée avait un sol slimy couvert de boue et de crasse.
(Adjektiv) schmutzig; eklig [schmutzig und ekelerregend; von schleimiger Beschaffenheit]
Das alte, verlassene Haus hatte einen **slimy** Boden, der mit Schlamm und Dreck bedeckt war.
(形容詞) 汚い。不潔な。
古い廃屋の床は泥と汚れにまみれて汚れていた。
(adjetivo) imundo; sujo; porco; nojento
A casa velha e abandonada tinha um chão **viscoso** coberto de lama e sujeira.
adj Resembling, of the nature of, covered or daubed with, or abounding in slime
After the rain, the garden path was slimy with mud and worms.
(形容词) 黏滑的；滑腻的
雨后，花园小径上满是泥泞和蠕虫，黏糊糊的。
(adjetivo) baboso; limoso; viscoso; resbaladizo; mucoso [Que se asemeja al limo, de naturaleza babosa, cubierto o embadurnado de limo, o que abunda en él.]
Después de la lluvia, el camino del jardín estaba resbaloso de barro y gusanos.
(adjectif) limoneux; vaseux; boueux; visqueux; glaireux [Qui ressemble à la vase, en a la nature, en est couvert ou en est abondamment pourvu.]
Après la pluie, le chemin du jardin était couvert d'une boue gluante et de vers.
(Adjektiv) schleimig; schmierig [schleimartig, mit Schleim bedeckt oder von schleimiger Beschaffenheit; oft unangenehm glitschig]
Nach dem Regen war der Gartenweg **slimy** von Matsch und Regenwürmern.
(形容詞) ぬるぬるしたものに似た、ぬるぬるしたもので覆われた、またはそれが多い。
雨上がり、庭の通路は泥とミミズでぬるぬるしていた。
(adjetivo) gosmento; viscoso; lameiro [Semelhante a, da natureza de, coberto ou besuntado com, ou abundante em gosma.]
Depois da chuva, o caminho do jardim estava escorregadio de lama e minhocas.
adj Friendly in a false, calculating way; underhanded; two-faced; sneaky; slick; smarmy.
His slimy compliments made everyone uncomfortable because they knew he was just trying to get something.
(形容词) 虚伪的；狡诈的；口蜜腹剑的
他虚伪的恭维让每个人都不舒服，因为大家都知道他只是想得到点什么。
(adjetivo) zalamero; adulador; hipócrita; solapado; sibilino [Amistoso de manera falsa y calculadora; solapado; falso; traicionero; astuto; zalamero.]
Sus cumplidos zalameros incomodaron a todos porque sabían que solo estaba tratando de conseguir algo.
(adjectif) sournois; hypocrite; patelin; fourbe; insidieux [D'une amabilité fausse et calculée ; sournois, hypocrite, fourbe et obséquieux de manière déplaisante.]
Ses compliments sirupeux mettaient tout le monde mal à l'aise, car on savait qu'il cherchait juste à obtenir quelque chose.
(Adjektiv) schleimig; schmeichlerisch; glatt (abwertend) [auf unehrliche, berechnende Weise freundlich oder schmeichlerisch; hinterhältig oder unaufrichtig in seinem Verhalten]
Seine **slimy** Komplimente waren allen unangenehm, weil sie wussten, dass er nur etwas erreichen wollte.
(形容詞) 偽りで打算的に友好的であること、陰険な、二面性のある、こそこそした、ずる賢い、お世辞たらたらの。
彼のぬるぬるしたお世辞は、ただ何かを得ようとしているだけだとみんなが気づいていたため、皆を不快にさせた。
(adjetivo) bajulador; dissimulado; hipócrita; sorrateiro; puxa-saco [Amigável de maneira falsa e calculista; desonesto; dissimulado; sorrateiro; bajulador.]
Os elogios bajuladores dele deixaram todos desconfortáveis, pois sabiam que ele só queria conseguir algo.
adj Of or pertaining to slime
The slimy substance on the rocks made them slippery to walk on.
(形容词) 黏液的
岩石上黏滑的物质让人走在上面很滑。
(adjetivo) limoso; baboso; viscoso; mucoso [Relativo al limo o a la baba.]
La sustancia viscosa sobre las rocas las hacía resbaladizas al caminar.
(adjectif) limoneux; vaseux; boueux [Relatif à la vase ou au limon ; qui a la nature de la vase.]
La substance vaseuse sur les rochers les rendait glissants et dangereux.
(Adjektiv) schleimig; schleimartig [sich auf Schleim beziehend oder aus Schleim bestehend]
Die **slimy** Substanz auf den Steinen machte sie rutschig.
(形容詞) ぬるぬるしたものに関する、またはその性質を持つ。
岩の表面のぬるぬるした物質で、歩くのが滑りやすくなっていた。
(adjetivo) gosmento; mucoso; viscoso [De ou relativo a gosma.]
A substância gosmenta nas pedras deixou-as escorregadias para caminhar.
noun A ponyfish. countable
We spotted a slimy near the coral reef during our dive.
(名词) 金鳞鱼
潜水时，我们在珊瑚礁附近发现了一条鲳参鱼。
(sustantivo) pez moneda; leiognátido [Un pez de la familia de los Leiognátidos; jurel de pony.]
Vimos un jurel de pony cerca del arrecife de coral durante nuestra inmersión.
(nom) poisson-poney; leiognathe [Petit poisson marin de la famille des Leiognathidae, à corps aplati et argenté, aussi appelé poisson-banane.]
Nous avons aperçu un poisson-banane près du récif de corail lors de notre plongée.
(Substantiv) Gewöhnlicher Goldbarsch [eine kleine Fischart aus der Familie der Leierfische (Ponyfische)]
Beim Tauchen entdeckten wir einen **slimy** in der Nähe des Korallenriffs.
(名詞) ヒイラギ科の魚。
ダイビング中、サンゴ礁の近くでヒイラギの仲間を見かけた。
(substantivo) pampo [Um pampo.]
Avistamos um pampo perto do recife de coral durante o nosso mergulho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →