silver-tongued
/ˌsɪlvəˈtʌŋd/ adj B2eloquent
adj eloquent B2
The silver-tongued politician convinced the crowd with his beautifully crafted words.
(形容词) 口若悬河；能言善辩；伶牙俐齿 【口才流利的】
那个口才出色的政治家用他精心措辞的话语说服了人群。
(adjetivo) elocuente; facundo; de pico de oro; bienhablado
El político de lengua de plata convenció a la multitud con sus palabras bellamente elaboradas.
(adjectif) éloquent; beau parleur; qui a la langue bien pendue [qui s'exprime avec éloquence et persuasion.]
Le politicien à la langue d'argent a convaincu la foule par ses paroles soigneusement tournées.
(Adjektiv) **silver-tongued** – redegewandt und überzeugend, besonders durch geschickte und charmante Wortwahl; oft mit einer leicht manipulativen Nuance.
Der **silver-tongued** Politiker überzeugte die Menge mit seinen kunstvoll formulierten Worten.
(形容詞) 雄弁な、説得力のある話し方ができる
口先のうまい政治家は、美しく練り上げられた言葉で群衆を納得させました。
(adjetivo) eloquente; bem-falante
O político de língua prateada convenceu a multidão com suas palavras belamente construídas.
adj Articulate and charming in speech; eloquent; also, having a pleasant-sounding voice or way of speaking.
The silver-tongued politician effortlessly won over the crowd with his persuasive speech.
(形容词) 能言善辩；口若悬河；伶牙俐齿；巧舌如簧
这位能言善辩的政治家用他具有说服力的演讲轻松赢得了人群的支持。
(adjetivo) elocuente; persuasivo; facundo; de lengua de plata [Elocuente y encantador al hablar; persuasivo; también, que tiene una voz o forma de hablar agradable.]
El político elocuente conquistó sin esfuerzo al público con su discurso persuasivo.
(adjectif) éloquent; diseur; qui a la langue dorée; beau parleur; facond [Éloquent et persuasif dans ses paroles; doué pour convaincre par un discours charmeur. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « à la langue argentée » au sens propre, qui n'existe pas en français)]
L'homme politique **silver-tongued** conquit sans effort la foule grâce à son discours persuasif.
(Adjektiv) redegewandt; wortgewandt; beredsam [Redegewandt und charmant im Ausdruck; eloquent; auch mit einer angenehm klingenden Stimme oder Sprechweise.]
Der **silver-tongued** Politiker gewann die Menge mühelos mit seiner überzeugenden Rede für sich.
(形容詞) 雄弁で説得力のある話し方ができること、また声や話し方が快く魅力的であること。
弁舌巧みな政治家は、説得力のある演説でたやすく群衆を味方につけた。
(adjetivo) eloquente; persuasivo; de língua de prata; articulado; bemparlante [Articulado e cativante na fala; eloquente; também, com voz agradável ou maneira de falar.]
O político de língua prateada conquistou a multidão sem esforço com seu discurso persuasivo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →