shuck
/ˈʃək/ verb B1**Shuck** means to strip away an outer covering, most commonly the husk of corn or the shell of an oyster, and it can also refer to the covering itself. As a verb it describes the act of peeling or removing that outer layer. Beyond peasants in the field, **shuck** pops up in kitchens, where chefs shuck oysters before serving their briny treasures. It doubles as a figurative verb for discarding something unnecessary, as in “shuck the excess paperwork.” The noun form appears in agricultural talk when someone mentions “the shuck fell to the ground,” pointing to the discarded husk. This flexibility makes it handy for both literal and metaphorical pruning.
【核心含义】指剥去外壳或外皮的动作，也可指外壳本身，常用于玉米壳、牡蛎壳等。
作动词时多与"oysters/corn"搭配；作名词时常见于农业场景。注意与近义词"peel"（果蔬削皮）、"shell"（坚果去壳）的区别。
【Significado central】Un fraude o engaño; algo que aparenta tener valor o ser legítimo pero que en realidad es falso o está completamente vacío de contenido.
La palabra viene del verbo "to shuck", que literalmente significa quitar la cáscara, vaina o cubierta exterior (sobre todo del maíz o de las ostras) o referirse a esa misma cáscara desechada. De esa idea de "cascarón vacío" nació el uso figurado como fraude: algo que es puro cascarón sin sustancia real, una farsa. Es un término informal, mucho más común en inglés americano que en el británico, y se usa típicamente para describir estafas, ofertas falsas o situaciones que resultan no ser lo que prometían. Por ejemplo: "The whole investment opportunity turned out to be a complete shuck" → "La oportunidad de inversión resultó ser una completa estafa" o "un puro engaño". No debe confundirse con su sentido culinario o agrícola literal (desgranas el maíz, abres las ostras), que es el más frecuente en la conversación cotidiana.
verb to remove the husk from an ear of corn B1
We shucked the corn before cooking it.
(动词) 剥玉米；剥玉米皮
我们在煮玉米之前先剥了玉米壳。
(verbo) deshojar; pelar; quitar las hojas [quitar la cáscara o las hojas de una mazorca de maíz]
Desgranamos el maíz antes de cocinarlo.
(verbe) éplucher; décortiquer; enlever les feuilles [enlever les enveloppes ou les feuilles d'un épi de maïs.]
Nous avons épluché le maïs avant de le cuire.
(Verb) enthülsen; aushülsen [die Schale oder Hülle von Maiskolben entfernen]
Wir haben den Mais **shucked**, bevor wir ihn gekocht haben.
(動詞) トウモロコシの皮（外皮）をむく
夕食に備えて、新鮮なトウモロコシの皮を全部むいた。
(verbo) despalhar; descascar [remover a casca de uma espiga de milho]
Tiramos a palha do milho antes de cozinhá-lo.
noun The shell or husk, especially of grains (e.g. corn/maize) or nuts (e.g. walnuts). countable
The farmer collected the corn shucks after harvesting the ears.
(名词) 外壳；外皮；壳 【外壳（尤指谷物或坚果的）】
农民在收获玉米穗后收集了玉米壳。
(sustantivo) cáscara; vaina; panca; capullo; hollejo [La cáscara o vaina, especialmente de granos (por ejemplo, maíz) o nueces (por ejemplo, nueces de nogal).]
El granjero recolectó las cáscaras de maíz después de cosechar las mazorcas.
(nom) bogue; écale; cosse; enveloppe; spathe [Enveloppe ou coque, notamment celle des céréales (comme le maïs) ou des fruits à coque (comme les noix).]
L'agriculteur a ramassé les spathes de maïs après la récolte des épis.
(Substantiv) Schale; Hülse; Kolbenhülle (Mais); Nussschale [die äußere Schale oder Hülle von Getreide (z. B. Mais) oder Nüssen (z. B. Walnüssen).]
Der Landwirt sammelte die Mais-*shucks* nach der Ernte der Kolben ein.
(名詞) 穀物（トウモロコシなど）やナッツ（クルミなど）の殻、外皮。
農家は収穫後にトウモロコシの外皮を集めた。
(substantivo) casca; palha; bráctea; invólucro [A casca ou palha, especialmente de grãos (por ex., milho) ou nozes (por ex., nozes).]
O fazendeiro recolheu as palhas de milho após colher as espigas.
verb To remove the shuck from (walnuts, oysters, etc.).
We need to shuck these oysters before serving them raw.
(动词) 剥壳；去壳 【剥壳（坚果、牡蛎等）】
我们需要在生吃这些牡蛎之前先剥壳。
(verbo) pelar; abrir; descascarar; desvainar; desconchar [Quitar la cáscara de (nueces, ostras, etc.).]
Necesitamos abrir estas ostras antes de servirlas crudas.
(verbe) écaler; décortiquer; ouvrir; décoquiller [Retirer la coquille ou la cosse de (noix, huîtres, etc.).]
Nous devons ouvrir ces huîtres avant de les servir crues.
(Verb) enthülsen; ausschälen [die äußere Schale oder Hülle von Nüssen (z. B. Walnüssen), Austern oder ähnlichen Dingen entfernen.]
Wir müssen diese Austern *shucken*, bevor wir sie roh servieren.
(動詞) （クルミやカキなどの）殻をむく、殻を取り除く。
生で提供する前にカキの殻をむかなければならない。
(verbo) descascar; abrir; debulhar [Remover a casca de (nozes, ostras, etc.).]
Precisamos abrir essas ostras antes de servi-las cruas.
verb To remove (any outer covering).
The farmer taught me how to shuck corn quickly and efficiently.
(动词) 去除；剥去；脱去 【去除（外层覆盖物）】
农夫教我如何快速高效地剥玉米。
(verbo) pelar; descascarar; quitar la cáscara de; descorazar; desvainar [Quitar (cualquier cubierta exterior).]
El granjero me enseñó a deshojar el maíz rápida y eficientemente.
(verbe) éplucher; décortiquer; peler; écosser [Retirer toute enveloppe ou revêtement extérieur.]
Le fermier m'a appris à éplucher le maïs rapidement et efficacement.
(Verb) schälen; enthäuten; entfernen [eine äußere Hülle oder Bedeckung (z. B. von Gemüse, Obst oder anderen Dingen) entfernen.]
Der Landwirt zeigte mir, wie man Mais schnell und effizient *shuckt*.
(動詞) （外側の覆いや皮を）取り除く。
農夫はトウモロコシの皮を素早く効率的にむく方法を教えてくれた。
(verbo) descascar; remover; tirar; debulhar [Remover (qualquer cobertura externa).]
O fazendeiro me ensinou a debulhar milho de forma rápida e eficiente.
noun A fraud; a scam. countable
The whole investment opportunity turned out to be a complete shuck.
(名词) 骗局；诈骗；欺诈；圈套
整个投资机会原来完全是一场骗局。
(sustantivo) estafa; fraude; engaño; timo; charrada [Un fraude; una estafa.]
Toda la oportunidad de inversión resultó ser un completo fraude.
(nom) arnaque; escroquerie; fraude; entourloupe [Escroquerie ; arnaque.]
Cette opportunité d'investissement s'est révélée être une complète arnaque.
(Substantiv) Schwindel; Betrug; Masche [umgangssprachlich für einen Betrug oder eine Täuschung, insbesondere eine scheinbar lukrative, aber unseriöse Gelegenheit.]
Die ganze Investitionsmöglichkeit stellte sich als kompletter *shuck* heraus.
(名詞) 詐欺、ぺてん。
その投資話は完全にぺてんであったと判明した。
(substantivo) fraude; golpe; burla; enganação [Uma fraude; um golpe.]
Toda a oportunidade de investimento acabou se revelando uma completa farsa.
noun A phony. countable
Don't trust him—he's nothing but a shuck trying to sell fake products.
(名词) 假冒者；骗子；冒牌货
别相信他——他不过是个卖假货的骗子。
(sustantivo) farsante; impostor; falso; charlatán [Un farsante.]
No confíes en él, no es más que un farsante que intenta vender productos falsos.
(nom) imposteur; charlatan; escroc; bluffeur [Imposteur ; personne peu fiable ou prétentieuse.]
Ne lui fais pas confiance — ce n'est qu'un imposteur qui essaie de vendre de faux produits.
(Substantiv) Schwindler; Hochstapler; Betrüger [umgangssprachlich für eine Person, die sich als etwas ausgibt, was sie nicht ist; ein Schwindler oder Hochstapler.]
Vertrau ihm nicht – er ist nichts weiter als ein *shuck*, der gefälschte Produkte verkaufen will.
(名詞) 偽物、ペテン師。
あいつを信じるな——偽物を売りつけようとしているだけだ。
(substantivo) impostor; farsante; charlatão; trapaceiro [Um impostor.]
Não confie nele — ele não passa de um impostor tentando vender produtos falsos.
verb To fool; to hoax.
Don't try to shuck me with that ridiculous story; I know the truth.
(动词) 愚弄；欺骗；哄骗
别想用那个荒谬的故事骗我；我知道真相。
(verbo) engañar; embaucar; tomar el pelo [Engañar; hacer creer algo falso.]
No intentes engañarme con esa historia ridícula; conozco la verdad.
(verbe) duper; berner; tromper; leurrer; blouser [Tromper ; duper ; berner.]
N'essaie pas de me berner avec cette histoire ridicule ; je connais la vérité.
(Verb) hereinlegen; übers Ohr hauen; verarschen [jemanden täuschen oder hereinlegen, oft durch eine erfundene Geschichte oder falsche Versprechungen.]
Versuch nicht, mich mit dieser lächerlichen Geschichte zu *shucken* – ich kenne die Wahrheit.
(動詞) だます、欺く。
そんなばかげた話で私をだまそうとするな、真相は知っている。
(verbo) enganar; ludibriar; iludir; enrolar [Enganar; ludibriar.]
Não tente me enganar com essa história ridícula; eu sei a verdade.
verb To avoid; baffle, outwit, shirk.
The clever suspect managed to shuck all attempts at capture.
(动词) 躲避；逃避；规避
那个聪明的嫌疑人设法避开了所有抓捕企图。
(verbo) esquivar; eludir; evadir; dar esquinazo [Evitar; desconcertar, burlar, esquivar.]
El astuto sospechoso logró esquivar todos los intentos de captura.
(verbe) esquiver; éluder; se dérober à; se soustraire à; éviter [Éviter ; échapper à, déjouer, se dérober à.]
Le suspect rusé a réussi à déjouer toutes les tentatives d'arrestation.
(Verb) ausweichen; umgehen; ausmanövrieren [etwas vermeiden, umgehen oder sich einer Verantwortung entziehen; jemanden austricksen oder überlisten.]
Der clevere Verdächtige schaffte es, alle Versuche, ihn zu fassen, zu *shucken*.
(動詞) 避ける、出し抜く、逃れる。
その抜け目のない容疑者は、すべての逮捕の試みを逃れた。
(verbo) esquivar-se; evitar; escapar; ludibriar; engambelar [Evitar; confundir, enganar, esquivar-se.]
O suspeito astuto conseguiu escapar de todas as tentativas de captura.
verb To do hurriedly or in a restless way.
She had to shuck through her homework before the guests arrived.
(动词) 匆忙处理；草草完成
她不得不在客人到来前匆忙完成作业。
(verbo) hacer de prisa y corriendo; hacer a la carrera; hacer deprisa [Hacer algo con prisa o de manera inquieta.]
Tuvo que hacer su tarea a las prisas antes de que llegaran los invitados.
(verbe) bâcler; expédier; bricoler; torcher [Faire quelque chose à la hâte ou de manière agitée.]
Elle a dû bâcler ses devoirs avant l'arrivée des invités.
(Verb) hetzen; hudeln [etwas hastig oder unruhig erledigen, oft unter Zeitdruck.]
Sie musste ihre Hausaufgaben *shucken*, bevor die Gäste eintrafen.
(動詞) 急いで行う、そわそわしながら片付ける。
彼女は客が来る前に宿題を急いで片付けなければならなかった。
(verbo) afobar-se; fazer às pressas; apressar-se; açodar-se [Fazer às pressas ou de forma inquieta.]
Ela teve que fazer o dever de casa às pressas antes da chegada dos convidados.
verb To remove (an external hard drive or solid-state drive) from its casing so that it can be used inside another device.
He decided to shuck the old external hard drive to use its components in his custom-built computer.
(动词) 拆解外壳
他决定拆解旧的外置硬盘，将其组件用于他的定制电脑中。
(verbo) desmontar; extraer de la carcasa; sacar de la carcasa; abrir la carcasa de [Quitar (un disco duro externo o una unidad de estado sólido) de su carcasa para que pueda usarse dentro de otro dispositivo.]
Decidió extraer el viejo disco duro externo para usar sus componentes en su computadora personalizada.
(verbe) démonter; retirer de son boîtier; extraire [Retirer (un disque dur externe ou un disque SSD) de son boîtier afin de l'utiliser à l'intérieur d'un autre appareil.]
Il a décidé de démonter l'ancien disque dur externe pour utiliser ses composants dans son ordinateur assemblé sur mesure.
(Verb) ausbauen [eine externe Festplatte oder SSD aus ihrem Gehäuse entfernen, um sie in einem anderen Gerät zu verwenden.]
Er beschloss, die alte externe Festplatte zu *shucken*, um ihre Komponenten in seinem selbstgebauten Computer zu nutzen.
(動詞) （外付けハードディスクやSSDを）ケースから取り出し、別の機器に内蔵できるようにする。
彼は古い外付けHDDを分解して、中の部品を自作PCに使うことにした。
(verbo) desencapsular; abrir [Remover (um disco rígido externo ou unidade de estado sólido) de seu invólucro para que possa ser usado dentro de outro dispositivo.]
Ele decidiu desmontar o disco rígido externo antigo para usar seus componentes em seu computador personalizado.
verb To shake; shiver.
Standing in the cold wind, he began to shuck uncontrollably.
(动词) 颤抖；发抖；打颤
站在寒风中，他开始不由自主地发抖。
(verbo) temblar; estremecerse; tiritar [Temblar; estremecerse.]
De pie en el frío viento, comenzó a temblar incontrolablemente.
(verbe) trembler; frissonner; grelotter; tressaillir [Trembler ; frissonner.]
Debout dans le vent glacial, il s'est mis à trembler de façon incontrôlable.
(Verb) zittern; beben [zittern oder frösteln, besonders aufgrund von Kälte oder Angst.]
Im eisigen Wind begann er unkontrolliert zu *shucken*.
(動詞) 震える、身震いする。
冷たい風に立つと、彼は抑えきれず震え始めた。
(verbo) tremer; tiritar; estremecer; tremular [Tremular; tremer.]
De pé no vento frio, ele começou a tremer incontrolavelmente.
verb To slither or slip, move about, wriggle.
The snake managed to shuck through the narrow gap in the rocks.
(动词) 蠕动；滑行；蜿蜒
那条蛇设法从岩石的狭窄缝隙中滑行穿过。
(verbo) deslizarse; culebrear; serpentear [Deslizarse o escurrirse, moverse, retorcerse.]
La serpiente logró deslizarse por la estrecha grieta entre las rocas.
(verbe) se faufiler; se glisser; se tortiller; serpenter; onduler [Se faufiler ; glisser, se déplacer en ondulant.]
Le serpent a réussi à se faufiler dans l'étroite fente entre les rochers.
(Verb) schlängeln; winden [sich schlängelnd oder gleitend bewegen, oft durch enge oder schwierige Passagen.]
Die Schlange schaffte es, sich durch den schmalen Spalt im Felsen zu *shucken*.
(動詞) するりと進む、くねくねと動く。
ヘビは岩場の狭い隙間をするりとの通り抜けた。
(verbo) rastejar; deslizar; contorcer-se; serpentear; esgueirar-se [Rastejar ou deslizar, mover-se, contorcer-se.]
A cobra conseguiu deslizar pela estreita fenda nas rochas.
verb To walk at a slow trot.
The tired horse began to shuck along the path back to the stable.
(动词) 慢跑；小跑 【慢速小跑】
疲惫的马开始沿着小路慢步小跑回马厩。
(verbo) trotar [Caminar a un trote lento.]
El caballo cansado comenzó a trotar lentamente por el camino de regreso al establo.
(verbe) trotter; aller au petit trot; aller d'un pas trottinant [Avancer au petit trot, en marchant lentement mais régulièrement.]
Le cheval fatigué commença à shuck le long du chemin menant à l'écurie.
(Verb) trotten [**shuck** (Verb): Sich im langsamen Trab fortbewegen, besonders von einem erschöpften oder müden Tier.]
Das erschöpfte Pferd begann, im **shuck** den Pfad zurück zum Stall entlangzutrotten.
(動詞) ゆっくりとした速足で歩く。
疲れた馬が厩舎へ戻る道をゆっくり歩き始めた。
(verbo) trotar lentamente; andar a trote lento; trotear [Andar a um trote lento.]
O cavalo cansado começou a trotar lentamente pelo caminho de volta ao estábulo.
noun A supernatural and generally malevolent black dog in English folklore. countable
Legend tells of a fearsome shuck that roams the moors at midnight.
(名词) 恶灵黑犬
传说中有一个可怕的恶灵黑狗在午夜时分徘徊于荒野。
(sustantivo) Un perro negro sobrenatural y generalmente malévolo del folclore inglés.
La leyenda habla de un temible shuck que deambula por los páramos a medianoche.
(nom) Chien noir surnaturel et généralement malfaisant du folklore anglais.
La légende raconte qu'un redoutable shuck erre dans les landes à minuit.
(Substantiv) Schwarzer Hund (im Volksglauben); Geisterhund [**shuck** (Substantiv): In der englischen Folklore ein übernatürlicher, meist böswilliger schwarzer Hund, der als unheilvolles Vorzeichen gilt.]
Der Legende nach streift ein furchterregender **shuck** um Mitternacht über die Moore.
(名詞) イギリスの民間伝承に登場する、超自然的で一般に邪悪な黒い犬。
真夜中に沼地をさまよう恐ろしい黒い犬の言い伝えがある。
(substantivo) Um cão preto sobrenatural e geralmente malévolo do folclore inglês.
A lenda conta sobre um shuck temível que vaga pelos pântanos à meia-noite.
name A surname.
Mr. Shuck owns the largest farm in the county.
(专有名词) 沙克
沙克先生拥有县里最大的农场。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Shuck es dueño de la granja más grande del condado.
(nom propre) Nom de famille.
M. Shuck possède la plus grande exploitation agricole du comté.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Shuck** besitzt den größten Bauernhof im Landkreis.
(固有名詞) 姓の一つ。
シャック氏は郡内で最大の農場を所有している。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
O Sr. Shuck possui a maior fazenda do condado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →