uncase
/ʌŋkˈeɪs/ verb**Uncase** means to strip something of its case, most commonly to turn capital letters into their lowercase equivalents. In computing you uncase a string when you want every character to behave like a humble, unassuming citizen of the alphabet. The operation is the opposite of “case,” which adds or preserves capitalization. When you uncase a word, you discard the visual hierarchy that caps impose, making comparison and sorting easier because “Apple,” “apple,” and “APPLE” all become identical. Programmers often uncase user input before checking passwords or searching databases, ensuring that an errant shift key doesn’t derail the logic. In typography, uncase can also refer to removing a protective covering from an object, though the digital sense dominates today.
【核心含义】将字母转换为小写形式，尤指在计算机操作中去除大小写差异。
常用于编程领域，如处理用户输入或数据库查询时统一文本格式，避免因大小写不一致导致匹配错误。注意与“case”（保留或添加大写）相反。
【Significado central】En informática, convertir todas las letras de un texto a minúsculas; en sentido más general, sacar algo de su estuche, funda o cubierta para mostrarlo o desplegarlo.
Es un término técnico muy usado en programación: "uncase a string" significa normalizar una cadena de texto pasándola a minúsculas, lo cual facilita comparaciones y búsquedas, ya que "Apple", "apple" y "APPLE" se vuelven idénticos. Por eso los programadores suelen "uncar" la entrada del usuario antes de verificar contraseñas o consultar bases de datos. Es la operación inversa a "to case" (convertir o mantener en mayúsculas). En un registro más formal o literario, "uncase" equivale a "desenfundar" o "desplegar", como cuando se saca una bandera de su funda para exhibirla —de ahí el ejemplo "The soldiers uncased their regimental colors" ("Los soldados desplegaron los colores de su regimiento"). No debe confundirse con el falso cognado español "uncir" (atar animales a un arado o carro).
verb To take out of a case or covering; to uncover.
Please uncase the microscope carefully before use.
(动词) 从容器中取出
使用前请小心取出显微镜的外罩。
(verbo) desenvainar; sacar de la funda; descubrir [Sacar de un estuche o cubierta; descubrir.]
Por favor, saque el microscopio de su estuche con cuidado antes de usarlo.
(verbe) découvrir; sortir de l'étui; débôîter [Sortir d'un étui, d'un boîtier ou de tout revêtement protecteur.]
Veuillez **uncase** le microscope avec précaution avant de l'utiliser.
(Verb) auspacken; aus der Hülle nehmen [Etwas aus einer Hülle oder Verpackung nehmen; einen Gegenstand freilegen oder zugänglich machen.]
Bitte **uncase** das Mikroskop vorsichtig vor der Benutzung.
(動詞) ケースや覆いから取り出す
使用前に顕微鏡をケースから慎重に取り出してください。
(verbo) tirar do estojo; desembrulhar; descobrir; desempacotar [Retirar de um estojo ou cobertura; descobrir.]
Por favor, retire o microscópio do estojo com cuidado antes de usar.
verb To strip (someone); to undress.
The guards were ordered to uncase the prisoner for medical examination.
(动词) 脱去衣物
警卫奉命脱去囚犯的衣服进行体检。
(verbo) desnudar; desvestir [Despojar (a alguien); desvestir.]
Se ordenó a los guardias desvestir al prisionero para el examen médico.
(verbe) déshabiller; dévêtir; mettre nu [Déshabiller ou dévêtir quelqu'un, généralement contre son gré.]
Les gardes ont reçu l'ordre d'**uncase** le prisonnier pour procéder à un examen médical.
(Verb) entkleiden [Jemanden entkleiden; die Kleidung einer Person vollständig entfernen.]
Die Wachen erhielten den Befehl, den Gefangenen für die medizinische Untersuchung zu **uncase**.
(動詞) （誰かの）衣服を脱がせる
衛兵は医療検査のため囚人の衣服を脱がせるよう命じられた。
(verbo) despir; desnudar; desvestir [Despir (alguém); desvestir.]
Os guardas receberam a ordem de despir o prisioneiro para exame médico.
verb To skin or flay.
The hunter skillfully uncased the rabbit after the catch.
(动词) 剥皮
猎人捕获后熟练地剥了兔子的皮。
(verbo) desollar; despellejar [Desollar o despellejar.]
El cazador desolló hábilmente al conejo después de la captura.
(verbe) écorcher; dépouiller [Dépouiller de sa peau ; écorcher un animal.]
Le chasseur a **uncase** le lapin avec habileté après la capture.
(Verb) häuten; abziehen [Ein Tier enthäuten oder abziehen; die Haut von einem erlegten Tier entfernen.]
Der Jäger **uncased** das Kaninchen nach dem Fang geschickt.
(動詞) 皮を剥ぐ
ハンターは捕獲後、巧みにウサギの皮を剥いだ。
(verbo) esfolar; despelar [Esfolar; remover a pele de.]
O caçador habilmente esfolou o coelho após a captura.
verb To display, or spread to view, as a flag, or the colors of a military body.
The soldiers uncased their regimental colors during the ceremonial parade.
(动词) 展开 【展开（旗帜）】
士兵们在阅兵仪式上展开了他们的团旗。
(verbo) desplegar; izar; enarbolar [Exponer o desplegar a la vista, como una bandera o los colores de un cuerpo militar.]
Los soldados desplegaron sus colores regimentales durante el desfile ceremonial.
(verbe) déployer; arborer [Déployer et montrer à la vue, comme un drapeau ou les couleurs d'un corps militaire lors d'une cérémonie.]
Les soldats ont **uncase** leurs couleurs régimentaires durant la parade cérémonielle.
(Verb) entfalten (Fahne); hissen (Fahne) [Eine Fahne oder die Farben eines militärischen Verbandes entfalten und zur Schau stellen, insbesondere bei zeremoniellen Anlässen.]
Die Soldaten **uncased** ihre Regimentsfahnen während der feierlichen Parade.
(動詞) （旗や軍旗などを）広げて披露する
兵士たちは式典のパレードで連隊旗を広げて披露した。
(verbo) desfraldar; exibir; içar [Exibir, ou abrir à vista, como uma bandeira ou os estandartes de um corpo militar.]
Os soldados mostraram as cores regimentais durante a parada cerimonial.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →