storyteller
/ˈstɔɹiˌtɛɫɝ/ noun A1, B1**Storyteller** is the person who spins yarns for an audience, whether by voice, pen, or dice, turning ordinary moments into epic sagas; they can also be the occasional fabricator, sprinkling a dash of fiction into reality, and in tabletop realms they double as the game master, guiding players through shared imagination.
【核心含义】指通过口头、文字或游戏方式为听众编织故事的人。
常与“民间”“游戏主持”等词搭配；注意与“说谎者”区分，虽偶有贬义但更多强调叙事创造力。
【Significado central】Es la persona que narra historias para una audiencia, ya sea con la voz, por escrito o dirigiendo una partida de juegos de rol de mesa como game master (director de juego).
En juegos de rol como *Dungeons & Dragons*, el *storyteller* es quien guía a los jugadores, describe los escenarios y controla a los personajes no jugables; equivale al *game master*, *dungeon master* o "director de juego" (DJ). En un sentido más amplio, el término se aplica a cualquier narrador oral o escritor, y en tono informal o despectivo puede sugerir que la persona adorna o inventa parte de lo que cuenta ("es un narrador, pero también un fabulador"). Su traducción más literal sería "narrador" o "contador de historias", aunque en contextos de juegos de mesa se prefiere conservar el anglicismo o usar "director de juego".
noun a person who tells stories A1
The storyteller at the library read us a fun tale.
(名词) 讲故事的人；说书人；故事讲述者
图书馆里的讲故事的人给我们读了一个有趣的故事。
(sustantivo) narrador; cuentista; contador de historias [una persona que cuenta historias]
El narrador de la biblioteca nos leyó un cuento divertido.
(nom) conteur; conteuse; narrateur; raconteur [personne qui raconte des histoires, oralement ou par écrit]
Le conteur de la bibliothèque nous a lu un récit amusant.
(Substantiv) Geschichtenerzähler; Erzähler; Märchenerzähler [eine Person, die Geschichten erzählt, insbesondere mündlich]
Der **storyteller** in der Bibliothek las uns eine lustige Geschichte vor.
(名詞) 物語を語る人。話を聞かせることが好きな人。
図書館の語り手さんが、私たちに楽しい話を聞かせてくれた。
(substantivo) contador de histórias; contista; narrador; contoeiro [uma pessoa que conta histórias]
O contador de histórias na biblioteca nos leu uma história divertida.
noun A person who relates stories through one medium or another to an audience. B1 ✓ countable
The village storyteller captivated children with tales of ancient heroes and magical creatures.
(名词) 讲故事的人；说书人
村里的说书人用古代英雄和神奇生物的故事迷住了孩子们。
(sustantivo) narrador; cuentacuentos; relator; narradora [Una persona que relata historias a través de algún medio a una audiencia.]
El narrador del pueblo cautivó a los niños con relatos de héroes antiguos y criaturas mágicas.
(nom) conteur; conteuse; narrateur; raconteur [Personne qui raconte ou relate des histoires à un public, que ce soit à l'oral, par écrit ou par un autre moyen.]
Le conteur du village captivait les enfants avec des récits de héros antiques et de créatures magiques.
(Substantiv) Geschichtenerzähler; Erzähler [eine Person, die Geschichten erzählt, sei es mündlich, schriftlich oder durch andere Medien, um ein Publikum zu unterhalten oder zu informieren.]
Der **storyteller** des Dorfes fesselte die Kinder mit Erzählungen von alten Helden und magischen Wesen.
(名詞) 聴衆に何らかの手段で物語を語る人
村の語り部は、古代の英雄や魔法の生き物の物語で子どもたちを魅了した。
(substantivo) contador de histórias; narrador; contista [Uma pessoa que conta histórias por meio de um meio ou outro para um público.]
O contador de histórias da vila cativou as crianças com histórias de heróis antigos e criaturas mágicas.
noun A liar; a fibber. B1 ✓ countable
Don't believe anything he says—he's known to be quite the storyteller when it comes to explaining his absences.
(名词) 说谎者；撒谎者
别相信他说的任何话——在解释自己缺席的原因时，他可是出了名的说谎高手。
(sustantivo) mentiroso; embustero; cuentista; fabricante [Un mentiroso; un embustero.]
No creas nada de lo que dice: es conocido por ser todo un mentiroso cuando se trata de explicar sus ausencias.
(nom) menteur; menteuse; affabulateur; fabulateur [Personne qui invente ou déforme la réalité ; affabulateur, mythomane.]
Ne crois rien de ce qu'il raconte — c'est un fameux affabulateur quand il s'agit de justifier ses absences.
(Substantiv) Lügner; Schwindler; Märchenerzähler (umgangssprachlich) [eine Person, die häufig oder gewohnheitsmäßig unwahre Geschichten erzählt, oft um sich selbst in ein besseres Licht zu rücken.]
Glaub ihm kein Wort – er ist dafür bekannt, ein ziemlicher **storyteller** zu sein, wenn es um seine Abwesenheiten geht.
(名詞) 嘘つき; ほら吹き
彼の言うことは何も信じるな。不在を説明するときにはかなりのほら吹きとして知られている。
(substantivo) mentiroso; contador de lorotas; embusteiro [Um mentiroso; um contador de lorotas.]
Não acredite em nada que ele diz — ele é conhecido por ser bastante mentiroso quando se trata de explicar suas ausências.
noun A game master, particularly in games focused on collaborative storytelling. B1 ✓ countable
As the storyteller for our role-playing game, Sarah creates immersive worlds and compelling narratives for our characters.
(名词) 故事主持；游戏主持人
作为我们角色扮演游戏的故事讲述者，莎拉为我们的角色创造了沉浸式的世界和引人入胜的叙事。
(sustantivo) director de juego; narrador; dungeon master [Un director de juego, particularmente en juegos enfocados en la narración colaborativa.]
Como directora de juego de nuestro juego de rol, Sara crea mundos inmersivos y narrativas cautivadoras para nuestros personajes.
(nom) maître de jeu; meneur de jeu; MJ [Personne qui dirige et anime un jeu, en particulier un jeu de rôle fondé sur la narration collaborative.]
En tant que maître du jeu de notre partie de rôle, Sarah crée des univers immersifs et des intrigues captivantes pour nos personnages.
(Substantiv) Spielleiter; Storymaster [die Person, die in einem Rollenspiel oder einer kollaborativen Erzählrunde die Handlung leitet, die Welt gestaltet und die Regeln erklärt.]
Als **storyteller** unserer Pen-&-Paper-Runde erschafft Sarah immersive Welten und fesselnde Geschichten für unsere Charaktere.
(名詞) ゲームマスター。特に、協力的なストーリーテリングを中心とするゲームにおいて。
私たちのロールプレイングゲームのゲームマスターとして、Sarah は没入感のある世界と魅力的な物語を作り上げる。
(substantivo) mestre de jogo; narrador; mestre [Um mestre de jogo, particularmente em jogos focados em narrativa colaborativa.]
Como mestre de jogo do nosso jogo de interpretação, Sarah cria mundos imersivos e narrativas cativantes para nossos personagens.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →