lobster
/ˈɫɑbstɝ/ noun A1**Lobster** is a hard‑shelled sea creature that starts life in muted greens or blues and insists on turning flamboyant scarlet the moment a pot boils it. Its twin claws are as much for show as for snapping up fish, and the same crimson hue earned British redcoats the nickname and even an Australian $20 bill. Anglers sometimes try their luck pulling these aristocratic crustaceans from the deep, a pastime called lobstering.
【核心含义】龙虾是一种硬壳海生生物，煮熟后外壳会从青灰色变为鲜红色，以双钳为典型特征。
注意与crayfish（淡水小龙虾）区分，专指海生龙虾。常见搭配：boiled lobster（水煮龙虾），lobster trap（龙虾笼）。
【Significado central】Es un crustáceo marino de caparazón duro y dos grandes pinzas; en vivo es de color verde o azul oscuro, pero al cocerse se vuelve de un rojo intenso y brillante.
El espectacular cambio de color al hervirlo explica que en inglés se haya usado el apodo "redcoat" (casaca roja) para los soldados británicos y que aparezca ilustrado en el billete de 20 dólares australianos. La actividad de pescarlos se conoce en inglés como "lobstering" y es una pastime popular en zonas costeras. Ojo con la traducción: en español "langosta" puede referirse tanto a este crustáceo como al insecto saltamontes (que en inglés es "locust"), así que conviene fijarse en el contexto. Es un manjar muy apreciado, típicamente servido con mantequilla derretida y limón.
noun a large sea animal with a hard shell and big claws A1
The lobster has a hard shell and two big claws.
(名词) 龙虾
龙虾有坚硬的壳和两只大爪子。
(sustantivo) langosta; bogavante [un gran animal marino con un caparazón duro y grandes pinzas]
La langosta tiene un caparazón duro y dos grandes pinzas.
(nom) homard [grand crustacé marin à la carapace dure, muni de deux grandes pinces]
Le lobster a une carapace dure et deux grandes pinces.
(Substantiv) Hummer [ein großes Meerestier mit hartem Panzer, zwei großen Scheren und langem Schwanz, das als Delikatesse gilt]
Der **lobster** hat einen harten Panzer und zwei große Scheren.
(名詞) 硬い殻と大きなはさみを持つ大型の海産の甲殻類
**ロブスター**は硬い殻と2本の大きなはさみを持っている。
(substantivo) lagosta [um animal marinho grande com casca dura e garras grandes; lagosta]
A lagosta tem uma casca dura e duas garras grandes.
noun A crustacean of the Nephropidae family, dark green or blue-black in colour turning bright red when cooked, with a hard shell and claws, which is used as a seafood. countable
The chef prepared a magnificent lobster dinner with drawn butter and lemon.
(名词) 龙虾；海螯虾 【龙虾（海螯虾科甲壳动物，烹饪后变红，作为海鲜食用）】
厨师准备了一顿丰盛的龙虾晚餐，配以融化的黄油和柠檬。
(sustantivo) bogavante; langosta [Un crustáceo de la familia Nephropidae, de color verde oscuro o azul-negro que se vuelve rojo brillante al cocinarse, con un caparazón duro y garras, que se utiliza como marisco.]
El chef preparó una magnífica cena de langosta con mantequilla derretida y limón.
(nom) homard [Crustacé marin de la famille des Nephropidae, à carapace dure munie de pinces, de couleur vert foncé ou bleu-noir devenant rouge vif à la cuisson, consommé comme fruit de mer.]
Le chef prépara un magnifique dîner de homard avec du beurre fondu et du citron.
(Substantiv) ein großer, im Meer lebender Krebs der Familie Nephropidae mit hartem Panzer und Scheren, der als Delikatesse gilt und nach dem Kochen eine leuchtend rote Farbe annimmt.
Der Koch bereitete ein prächtiges **lobster**-Menü mit zerlassener Butter und Zitrone zu.
(名詞) ネフロプス科の甲殻類で、暗い緑色や青黒色をしており、調理すると鮮やかな赤色になる。硬い殻と大きなはさみを持ち、シーフードとして食用にされる。
シェフは溶かしバターとレモンを添えた素晴らしい **lobster** のディナーを用意した。
(substantivo) lagosta [Um crustáceo da família Nephropidae, de cor verde-escura ou preto-azulada que se torna vermelho-vivo quando cozido, com casca dura e garras, usado como fruto do mar.]
O chef preparou um magnífico jantar de lagosta com manteiga derretida e limão.
noun Various other crustaceans that resemble true lobsters: countable
The spiny lobster, though not a true lobster, is still highly prized for its sweet meat.
(名词) 龙虾；螯虾 【类龙虾甲壳动物（泛指形态类似真龙虾的其他物种）】
虽然刺龙虾不是真正的龙虾，但其甜美的肉质仍然备受推崇。
(sustantivo) langosta; langosta espinosa [Varios otros crustáceos que se parecen a las langostas verdaderas.]
La langosta espinosa, aunque no es una langosta verdadera, sigue siendo muy apreciada por su carne dulce.
(nom) langouste [Divers autres crustacés qui ressemblent aux vrais homards, comme la langouste.]
La langouste, bien que n'étant pas un vrai homard, reste très prisée pour la douceur de sa chair.
(Substantiv) verschiedene Krebstiere, die echten Hummern ähneln, aber nicht zur Familie Nephropidae gehören.
Die Stachel-**lobster**, obwohl kein echter Hummer, wird wegen ihres süßen Fleisches sehr geschätzt.
(名詞) 本来のロブスターに似た他のさまざまな甲殻類（イセエビなど）。
spiny lobster は本当の **lobster** ではないが、その甘い身のために高く評価されている。
(substantivo) lagosta; lagosta-espinhosa [Vários outros crustáceos que se assemelham às verdadeiras lagostas:]
A lagosta espinhosa, embora não seja uma verdadeira lagosta, ainda é muito apreciada por sua carne doce.
verb To fish for lobsters.
We decided to lobster off the coast of Maine during our summer vacation.
(动词) 捕龙虾；捉龙虾 【捕捉龙虾】
暑假期间，我们决定在缅因州海岸捕捞龙虾。
(verbo) pescar langostas [Pescar langostas.]
Decidimos pescar langostas frente a la costa de Maine durante nuestras vacaciones de verano.
(verbe) pêcher le homard; pêcher des homards [Pêcher le homard.]
Nous avons décidé de lobster au large des côtes du Maine pendant nos vacances d'été.
(Verb) Hummer fangen; auf Hummerfang gehen [Nach Hummern fischen, insbesondere mit speziellen Fallen oder Netzen.]
Während unseres Sommerurlaubs beschlossen wir, vor der Küste von Maine zu **lobster**.
(動詞) ロブスター漁をすること。
私たちは夏休み中にメイン州沖でロブスター漁をすることにしました。
(verbo) pescar lagostas [Pescar lagostas.]
Decidimos pescar lagostas na costa do Maine durante as nossas férias de verão.
adj Red-colored, especially from a sunburn.
After spending all day at the beach without sunscreen, his shoulders were completely lobster.
(形容词) 通红；晒得通红 【通红的（尤指晒伤后）】
在海边待了一整天没涂防晒霜，他的肩膀完全晒得通红。
(adjetivo) colorado; rojo; tostado; quemado por el sol; cocido [De color rojo, especialmente por una quemadura solar.]
Después de pasar todo el día en la playa sin protector solar, sus hombros estaban completamente rojos.
(adjectif) rouge comme un homard; cramoisie; écarlate [D'une couleur rouge, notamment à cause d'un coup de soleil.]
Après avoir passé toute la journée à la plage sans crème solaire, ses épaules étaient complètement lobster.
(Adjektiv) krebsrot; sonnenverbrannt [Eine rötliche Färbung aufweisend, besonders durch starken Sonnenbrand verursacht.]
Nach einem ganzen Tag am Strand ohne Sonnencreme waren seine Schultern knallrot – einfach **lobster**.
(形容詞) 赤い色の、特に日焼けによって赤くなった様子。
日焼け止めを塗らずに一日中海辺で過ごした後、彼の肩はロブスターのように真っ赤になっていました。
(adjetivo) vermelho como uma lagosta; vermelho; cor de lagosta [De cor vermelha, especialmente por causa de queimadura solar.]
Depois de passar o dia todo na praia sem protetor solar, os ombros dele estavam completamente vermelhos.
noun A soldier or officer of the imperial British Army (due to their red or scarlet uniform). countable
The colonists mockingly referred to the British soldiers as lobsters because of their bright red coats.
(名词) 红衫军 【英国皇家陆军士兵（因红色军服得名）】
殖民者们戏称英国士兵为“龙虾兵”，因为他们穿着鲜红色的军装。
(sustantivo) casaca roja [Un soldado u oficial del ejército imperial británico (debido a su uniforme rojo o escarlata).]
Los colonos se referían burlonamente a los soldados británicos como langostas debido a sus abrigos de color rojo brillante.
(nom) habit rouge; soldat britannique [Soldat ou officier de l'armée impériale britannique, ainsi surnommé en raison de son uniforme rouge ou écarlate.]
Les colons appelaient par dérision les soldats britanniques des lobsters à cause de leurs manteaux rouge vif.
(Substantiv) abwertende Bezeichnung für einen Soldaten oder Offizier der britischen Kolonialarmee aufgrund ihrer roten Uniformen.
Die Siedler nannten die britischen Soldaten spöttisch **lobsters** wegen ihrer knallroten Mäntel.
(名詞) 英国陸軍の兵士または将校（赤いまたは緋色の制服を着ていることから）。
植民地の人々は明るい赤いコートのせいで、英国兵をからかって **lobsters** と呼んだ。
(substantivo) casaca vermelha [Um soldado ou oficial do Exército Imperial Britânico (devido ao seu uniforme vermelho ou escarlate).]
Os colonizadores zombavam dos soldados britânicos, chamando-os de lagostas por causa de seus casacos vermelhos brilhantes.
noun An Australian twenty-dollar note, due to its reddish-orange colour. countable
He pulled out a lobster to pay for our drinks at the Sydney pub.
(名词) 二十元纸币 【澳大利亚20元纸币（因橙红色得名）】
他掏出一张二十澳元纸币，在悉尼的酒吧为我们付了酒钱。
(sustantivo) Un billete australiano de veinte dólares, debido a su color rojo anaranjado.
Sacó un billete de veinte para pagar nuestras bebidas en el pub de Sídney.
(nom) Billet de vingt dollars australiens, ainsi surnommé en raison de sa couleur rouge-orangé.
Il sortit un lobster pour payer nos verres au pub de Sydney.
(Substantiv) umgangssprachlich für einen australischen 20-Dollar-Schein aufgrund seiner rötlich-orangen Farbe.
Er zog einen **lobster** hervor, um unsere Getränke in der Bar in Sydney zu bezahlen.
(名詞) オーストラリアの20ドル札（赤橙色の色をしていることから）。
彼はシドニーのパブで私たちの飲み代を払うためにロブスターを取り出しました。
(substantivo) Uma nota australiana de vinte dólares, devido à sua cor vermelho-alaranjada.
Ele tirou uma nota de vinte dólares para pagar nossas bebidas no pub de Sydney.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →