impoverishment
/ˌɪmˈpɑvɹɪʃmənt/ noun**Impoverishment** denotes the condition of having little or no money, resources, or wealth. It describes the descent into poverty and the lack of means to meet basic needs. The term captures the stark reality of material deprivation. The word applies to individuals, families, entire communities, or nations whose financial foundations have eroded. It may also be applied metaphorically to describe the degradation of language, art, or ecosystems when essential elements are stripped away. Use **impoverishment** when you want to stress a systemic, ongoing loss rather than a temporary shortfall.
【核心含义】指因财富、资源极度匮乏而陷入贫困的状态，强调基本生存资料严重短缺的困境。
常与"经济/文化/精神"等词搭配（如经济贫困化），注意与短暂拮据（temporary shortage）区分，多用于描述系统性、持续性的资源流失过程。
【Significado central】La condición de tener muy poco o nada de dinero, recursos o riqueza; la caída en la pobreza y la falta de medios para satisfacer las necesidades básicas.
Se aplica a personas, familias, comunidades o naciones cuyas bases económicas se han deteriorado, y también metafóricamente a la degradación del lenguaje, el arte o los ecosistemas cuando se pierden elementos esenciales. (formal) Es más enfático que simplemente "pobreza", ya que implica un proceso de empobrecimiento; úsalo cuando quieras destacar una pérdida sistémica y continua, y no una carencia pasajera como un "apuro económico" o una "dificultad temporal". Colocaciones comunes: "el empobrecimiento de la clase trabajadora", "empobrecimiento cultural", "empobrecimiento del suelo".
noun The state of being impoverished. countable
The region's impoverishment was evident in its crumbling infrastructure.
(名词) 贫困状态
该地区的贫困从其破败的基础设施中显而易见。
(sustantivo) empobrecimiento; pobreza; miseria [El estado de estar empobrecido.]
El empobrecimiento de la región era evidente en su infraestructura deteriorada.
(nom) appauvrissement; pauvreté; indigence; misère [État d'une personne ou d'une chose appauvrie.]
L'impoverishment de la région était évident à voir dans ses infrastructures en ruine.
(Substantiv) Armut; Verelendung [Der Zustand, arm zu sein oder in wirtschaftlicher Not zu leben.]
Die **impoverishment** der Region zeigte sich in ihrer verfallenen Infrastruktur.
(名詞) 貧しくなった状態
その地域の貧困化は、崩れかけたインフラに明らかだった。
(substantivo) empobrecimento; pauperismo; indigência; miséria [O estado de estar empobrecido.]
O empobrecimento da região era evidente em sua infraestrutura em ruínas.
noun The action of impoverishing someone. countable
The policy led to the impoverishment of the working class.
(名词) 使贫困化
这项政策导致了工人阶级的贫困化。
(sustantivo) empobrecimiento [La acción de empobrecer a alguien.]
La política condujo al empobrecimiento de la clase trabajadora.
(nom) appauvrissement; paupérisation [Action d'appauvrir ; fait de réduire à la pauvreté.]
Cette politique a conduit à l'impoverishment de la classe ouvrière.
(Substantiv) Verarmung; Verelendung [Der Vorgang, jemanden arm zu machen oder in wirtschaftliche Not zu stürzen.]
Die Politik führte zur **impoverishment** der Arbeiterklasse.
(名詞) 誰かを貧しくさせる行為
その政策は労働階級の貧困化を招いた。
(substantivo) empobrecimento; pauperização [A ação de empobrecer alguém.]
A política levou ao empobrecimento da classe trabalhadora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →