fetor
/ˈfiː.tə/ noun**Fetor** is a noun that denotes a foul, offensive smell powerful enough to pull the air out of a room. It is the kind of odor that makes you instinctively step back and cover your nose. In medicine the term often labels the stench of infected wounds or the sour breath that signals serious oral decay. Writers reach for **fetor** when they need a word that sounds more precise than “stink,” giving a scene an almost scientific sharpness. Use it to describe any noxious vapor that lingers long enough to be unmistakable, whether it wafts from a swamp, a cellar, or a particularly pungent cheese.
【核心含义】指极其难闻、令人作呕的恶臭，具有强烈的刺激性。
多用于医学场景（如伤口感染/口臭）或文学描写，比“臭味”更精准犀利。注意与“odor”（中性气味）区分，专指令人不适的腐臭气息。
【Significado central】Olor extremadamente fétido y ofensivo, tan intenso y penetrante que parece absorber el aire del lugar.
En medicina se emplea para describir el hedor de heridas infectadas o el aliento agrio que indica caries avanzadas. Es más preciso y contundente que "mal olor" o "hediondez", con un registro que va de lo clínico-científico a lo literario. Se distingue de "olor" (término neutro) y de "aroma" o "perfume" (siempre positivos), ya que designa exclusivamente un vapor repulsivo e inconfundible que obliga a retroceder y cubrirse la nariz. Ideal para narrar escenas en pantanos, sótanos o alimentos descompuestos.
noun An unpleasant smell. countable
A foul fetor rose from the stagnant water in the abandoned well.
(名词) 恶臭；臭味
一股难闻的恶臭从废弃水井中的死水里升起。
(sustantivo) fetidez; hedor; peste; mal olor; tufo [Un olor desagradable.]
Un hedor fétido surgió del agua estancada en el pozo abandonado.
(nom) puanteur; mauvaise odeur; fétidité; infection [Odeur forte et désagréable ; puanteur.]
Un **fetor** nauséabond s'élevait de l'eau stagnante du puits abandonné.
(Substantiv) Gestank; Mief; Faulgeruch [Ein starker, unangenehmer Geruch; ein übler Gestank.]
Ein widerlicher **Fetor** stieg aus dem stehenden Wasser des verlassenen Brunnens auf.
(名詞) いやな臭い。
放置された井戸のよどんだ水から不快な悪臭が立ち上った。
(substantivo) fedor; mau cheiro; catinga; fedentina; bafio [Um cheiro desagradável.]
Um fedor forte subiu da água estagnada no poço abandonado.
noun stench, stink, bad smell, fetidness countable
A foul fetor emanated from the neglected refrigerator.
(名词) 腐臭味；恶臭；臭味
一股恶臭从被忽视的冰箱里散发出来。
(sustantivo) hedor; fetidez; hediondez; mal olor; peste [hedor, mal olor, fetidez]
Un hedor fétido emanaba del refrigerador abandonado.
(nom) puanteur; mauvaise odeur; fétidité; infection [Puanteur ; odeur extrêmement désagréable et repoussante.]
Un **fetor** infect émanait du réfrigérateur négligé.
(Substantiv) Gestank; Mief; Fauliger Geruch [Ein intensiver, ekelerregender Geruch; ein starker Gestank oder Modergeruch.]
Ein fauliger **Fetor** entströmte dem vernachlässigten Kühlschrank.
(名詞) 悪臭。強い不快臭。
手入れされていない冷蔵庫から不快な悪臭が漂い出した。
(substantivo) fedor; mau cheiro; catinga; fedentina; fetidez [fedor, mau cheiro, cheiro ruim, fetidez]
Um fedor nojento emanava da geladeira negligenciada.
noun fetor (unpleasant smell) countable
The fetor from the sewer made it difficult to breathe.
(名词) 臭味；恶臭
下水道传来的恶臭让人难以呼吸。
(sustantivo) hedor; mal olor; fetidez; hediondez [hedor (olor desagradable)]
El hedor de la alcantarilla dificultaba la respiración.
(nom) puanteur; mauvaise odeur; fétidité [Puanteur ; odeur nauséabonde.]
Le **fetor** de l'égout rendait la respiration difficile.
(Substantiv) Gestank; Übler Geruch [Ein unangenehmer, oft fauliger Geruch; ein übler Gestank.]
Der **Fetor** aus der Kanalisation machte das Atmen schwer.
(名詞) 悪臭。いやな臭い。
下水道から立ち上る悪臭のために、呼吸をするのも困難なほどだった。
(substantivo) fedor; mau cheiro; catinga; fedentina; fetidez [fetor (cheiro desagradável)]
O fetor do esgoto tornava difícil respirar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →