acetate
/ˈæsəˌteɪt/ noun C1**Acetate** is a chemical term that refers to the salt or ester derived from acetic acid, the sour stuff in vinegar. In everyday life it shows up as a clear, flexible plastic used for things like transparent picture frames, credit‑card sleeves, and old‑school film. Because acetate is both sturdy and cheap, it’s a favorite for anyone needing a lightweight, shatter‑proof sheet that won’t melt in a sunny window. In the lab it can act as a mild solvent, and in biology it appears as the acetate ion that cells toss into metabolic pathways like a well‑trained messenger.
【核心含义】醋酸酯，一种从醋酸中提取的化学物质，既指盐类/酯类化合物，也指透明柔韧的塑料材质。
注意区分化学术语（醋酸根离子）和日常材质（醋酸纤维塑料）。中文常说"醋酸板""胶卷片基"时即指后者，避免与"乙酸"（acetic acid）混淆。
【Significado central】Término químico que designa la sal o el éster derivado del ácido acético (el componente ácido del vinagre); en el uso cotidiano se refiere también al plástico transparente y flexible fabricado con este material.
En química y biología, "acetato" se usa para nombrar al ion (CH₃COO⁻) que participa en rutas metabólicas como el ciclo de Krebs o la síntesis de ácidos grasos. En la vida diaria, el plástico de acetato es resistente, económico y transparente, por lo que se emplea en marcos de fotos, fundas de tarjetas y en antiguos negativos fotográficos. No debe confundirse con "ácido acético" (la sustancia ácida en sí) ni con "acetona" (un disolvente distinto, aunque relacionado). En contextos textiles se habla de "telas de acetato", muy usadas en forros de prendas. Registro: técnico/científico, aunque el uso del plástico es de lenguaje general.
noun a salt formed from acetic acid C1
The lab used sodium acetate in the experiment.
(名词) 醋酸盐
实验室在实验中使用了醋酸钠。
(sustantivo) acetato [una sal formada a partir del ácido acético]
El laboratorio usó **acetato** de sodio en el experimento.
(nom) acétate [sel formé à partir de l'acide acétique]
Le laboratoire a utilisé de l'acetate (acétate) de sodium dans l'expérience.
(Substantiv) Acetat [ein Salz, das aus Essigsäure gebildet wird]
Im Labor wurde Natrium**acetate** für das Experiment verwendet.
(名詞) 酢酸から生成される塩
研究室では実験に酢酸ナトリウムを使用した。
(substantivo) acetato [um sal formado a partir do ácido acético]
O laboratório usou acetato de sódio no experimento.
noun Any ester or salt of acetic acid. countable
The chemist synthesized a new acetate compound in the laboratory.
(名词) 醋酸盐
化学家在实验室合成了一种新的醋酸盐化合物。
(sustantivo) acetato [Cualquier éster o sal del ácido acético.]
El químico sintetizó un nuevo compuesto de acetato en el laboratorio.
(nom) acétate [Tout ester ou sel formé à partir de l'acide acétique.]
Le chimiste a synthétisé un nouveau composé d'acetate en laboratoire.
(Substantiv) Acetat [ein Salz oder Ester der Essigsäure.]
Der Chemiker synthetisierte im Labor eine neue **Acetate**-Verbindung.
(名詞) 酢酸塩。酢酸のエステルまたは塩の総称。
化学者は研究室で新しい酢酸塩化合物を合成した。
(substantivo) acetato [Qualquer éster ou sal do ácido acético.]
O químico sintetizou um novo composto de acetato no laboratório.
noun Cellulose acetate. countable
The vintage dress was made from acetate, a type of cellulose-based fabric.
(名词) 醋酸纤维素
这件复古连衣裙是由醋酸纤维制成的，一种纤维素基面料。
(sustantivo) acetato de celulosa [Acetato de celulosa.]
El vestido antiguo estaba hecho de acetato, un tipo de tela a base de celulosa.
(nom) acétate de cellulose; rhodoïd [Acétate de cellulose, matière plastique ou fibre synthétique qui en est issue.]
La robe vintage était confectionnée en acetate, une étoffe à base de cellulose.
(Substantiv) Acetatseide; Celluloseacetat [kurz für Celluloseacetat, ein auf Cellulose basierendes Material, das häufig für Textilien oder Kunststoffe verwendet wird.]
Das Vintage-Kleid war aus **Acetate**, einem cellulosebasierten Stoff.
(名詞) アセテート。セルロースを原料とした合成繊維や樹脂。
そのビンテージドレスはアセテートという、セルロースを原料とした繊維で作られていた。
(substantivo) acetato de celulose [Acetato de celulose.]
O vestido antigo era feito de acetato, um tipo de tecido à base de celulose.
noun A transparent sheet used for overlays, whether of cellulose acetate or (loosely) any macroscopically similar plastic. countable
The designer used acetate overlays to create layered effects in the presentation.
(名词) 透明覆盖片；透明胶片
设计师使用醋酸纤维透明覆片在演示中创造出分层效果。
(sustantivo) acetato; transparencia; lámina de acetato [Una lámina transparente usada para superposiciones, ya sea de acetato de celulosa o (en sentido amplio) cualquier plástico macroscópicamente similar.]
El diseñador usó superposiciones de acetato para crear efectos de capas en la presentación.
(nom) rhodoïd; acétate; feuille transparente; calque [Feuille transparente utilisée pour faire des calques, qu'elle soit en acétate de cellulose ou, par extension, en toute matière plastique d'aspect similaire.]
Le graphiste a utilisé des acetate en surimpression pour créer des effets de superposition dans la présentation.
(Substantiv) Folienblatt; Klarsichtfolie [eine durchsichtige Folie, meist aus Celluloseacetat oder einem ähnlichen Kunststoff, die für Überlagerungen oder Präsentationen verwendet wird.]
Der Designer nutzte **Acetate**-Folien, um in der Präsentation mehrschichtige Effekte zu erzeugen.
(名詞) 透明なオーバーレイ用のシート。プレゼンテーションやデザインの重ね合わせに用いられる。
デザイナーはプレゼンテーションに層状の効果を生み出すため、アセテートフィルム（透明な重ね用シート）を使用した。
(substantivo) acetato; transparência [Uma folha transparente usada para sobreposições, seja de acetato de celulose ou (de modo geral) qualquer plástico macroscopicamente semelhante.]
O designer usou sobreposições de acetato para criar efeitos em camadas na apresentação.
noun In full acetate disc: a disc of aluminium covered in a wax used to make demonstration copies of a phonograph record. countable
The band received an acetate of their new recording to review before mass production.
(名词) 试听唱片母盘
乐队收到了他们新录音的醋酸纤维试听碟，以便在批量生产前进行审听。
(sustantivo) disco de acetato; acetato [En forma completa disco de acetato: un disco de aluminio cubierto de cera usado para hacer copias de demostración de un disco fonográfico.]
La banda recibió un acetato de su nueva grabación para revisarlo antes de la producción en masa.
(nom) disque acétate; acetate; laque [Disque acétate : disque d'aluminium recouvert d'une couche de cire, servant à produire des copies de démonstration d'un enregistrement phonographique.]
Le groupe a reçu un acetate de leur nouvel enregistrement afin de le valider avant la production en série.
(Substantiv) Acetatplatte [eine Schallplatte aus Aluminium mit einer Wachsschicht, die zur Herstellung von Testpressungen oder Demo-Aufnahmen dient.]
Die Band erhielt ein **Acetate** ihrer neuen Aufnahme, um sie vor der Massenproduktion zu prüfen.
(名詞) アセテート盤。蝋で覆われたアルミニウムの円盤で、レコードの試作盤やプロモーション盤を作成するために用いられる。
そのバンドは大量生産の前に確認するため、新録音の試聴盤を受け取った。
(substantivo) disco de acetato [Por extenso, disco de acetato: um disco de alumínio coberto com cera usado para fazer cópias de demonstração de um disco fonográfico.]
A banda recebeu um acetato de sua nova gravação para análise antes da produção em massa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →