culvert
/ˈkəɫvɝt/ noun B1**Culvert** is a small tunnel or pipe that lets water flow under a road, railway, or trail. It is usually made of concrete, metal, or plastic and hides the stream from sight. The word appears mostly in engineering and environmental contexts, describing any structure that channels water, drainage, or even small animals beneath an obstacle. When you mention a culvert, you’re talking about a functional conduit, not a decorative bridge. Designers choose a culvert size based on the volume of water and the weight it must support, and you’ll hear the term in road‑building contracts, flood‑control plans, and field guides to wildlife corridors.
【核心含义】指道路、铁路或小径下方用于排水的管道或小型涵洞，通常由混凝土、金属或塑料制成。
多用于工程或环境领域，强调功能性而非装饰性；注意与“桥”（bridge）区别——culvert隐蔽且侧重排水疏导，而非通行或景观用途。
【Significado central】Tubería o túnel pequeño, generalmente de concreto, metal o plástico, que permite que el agua fluya por debajo de una carretera, vía férrea o sendero.
Término propio de la ingeniería civil y la gestión ambiental, frecuente en contratos de construcción de carreteras, planes de control de inundaciones y guías de corredores de fauna. En español se le conoce también como "alcantarilla" o "túnel de drenaje". A diferencia de un puente, el culvert es un conducto puramente funcional —no decorativo ni pensado para el tránsito de personas o vehículos— y su tamaño se calcula según el caudal de agua esperado y la carga que debe soportar. En proyectos ecológicos puede diseñarse además para que animales pequeños atraviesen de manera segura por debajo de la vía.
noun a drain under a road B1
The water flows through a culvert under the street.
(名词) 涵洞
水从街道下面的涵洞流过。
(sustantivo) alcantarilla [un desagüe debajo de una carretera]
El agua fluye a través de un **alcantarillado** bajo la calle.
(nom) ponceau; dalot; buse; canalisation [Conduit ou petit pont permettant à l'eau de s'écouler sous une route, une voie ferrée ou un chemin.]
L'eau s'écoule à travers un **culvert** sous la rue.
(Substantiv) Durchlass; Dolen; Unterführung [ein unterirdischer Abflusskanal, der unter einer Straße verläuft]
Das Wasser fließt durch einen **culvert** unter der Straße.
(名詞) 道路の下にある排水路
水は道路の下の排水管を通って流れる。
(substantivo) bueiro; galeria de águas pluviais; passagem de água [um bueiro sob uma estrada]
A água flui através de um bueiro sob a rua.
noun A channel crossing under a road or railway for the draining of water. countable
The heavy rainstorm overwhelmed the culvert under the highway, causing flooding on the road.
(名词) 涵洞
暴雨淹没了高速公路下的涵洞，导致路面积水。
(sustantivo) alcantarilla; drenaje; obra de drenaje; paso de agua [Un canal que pasa por debajo de un camino o vía férrea para el drenaje del agua.]
La fuerte tormenta sobrecargó el **alcantarillado** bajo la carretera, causando inundaciones.
(nom) buse; dalot; ponceau [Canalisation ou conduit passant sous une route ou une voie ferrée pour permettre l'écoulement des eaux.]
L'orage a submergé le **culvert** sous l'autoroute, provoquant une inondation sur la chaussée.
(Substantiv) Durchlass; Dolen; Unterführung [Ein unter einer Straße oder Eisenbahn verlaufender Kanal, der der Ableitung von Wasser dient.]
Der starke Regen überlastete den **culvert** unter der Autobahn und verursachte Überschwemmungen auf der Fahrbahn.
(名詞) 道路や線路の下を横切って水を流すための水路や管。
豪雨により高速道路の下の排水路の処理能力を超え、道路が冠水した。
(substantivo) bueiro; galeria de drenagem; passagem de água [Um canal que passa sob uma estrada ou ferrovia para a drenagem de água.]
A forte tempestade sobrecarregou o bueiro sob a rodovia, causando inundação na estrada.
verb To channel (a stream of water) through a culvert.
The engineers decided to culvert the stream to prevent erosion along the railway embankment.
(动词) 涵洞引流 【通过涵洞引流】
工程师们决定将溪流引入涵洞，以防止铁路路基遭受侵蚀。
(verbo) canalizar; encauzar; entubar [Canalizar (un caudal de agua) a través de un drenaje o alcantarilla.]
Los ingenieros decidieron **canalizar** el arroyo para prevenir la erosión a lo largo del terraplén del ferrocarril.
(verbe) buser; canaliser [Faire passer un cours d'eau dans une canalisation souterraine.]
Les ingénieurs ont décidé de **culvert** le ruisseau pour éviter l'érosion du talus ferroviaire.
(Verb) durch einen Durchlass leiten; unterführen [Einen Wasserlauf durch einen **culvert** leiten, um ihn zu kanalisieren.]
Die Ingenieure beschlossen, den Bach zu **culvert**, um Erosion am Bahndamm zu verhindern.
(動詞) 水流を culvert を通して流す。
技術者たちは、鉄道の盛土部分の浸食を防ぐため、その小川を暗渠化することを決定した。
(verbo) canalizar; encanar [Canalizar (um curso de água) por meio de um bueiro.]
Os engenheiros decidiram canalizar o riacho por um bueiro para evitar erosão ao longo do aterro ferroviário.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →