badmouth
/ˈbæd.maʊθ/ verb**Badmouth** means to speak disparagingly about a person, place, or thing, thereby tarnishing its image with harsh criticism. The act is a linguistic punch‑line that lands where facts might otherwise stay polite. The verb works best with a direct object—**badmouth** a colleague, a product, a policy—though it can also float as a past‑tense whisper about a rumor already spread. It tends to surface in informal conversation, often when someone’s frustration outweighs the desire for diplomatic niceties, and it carries an implication of intentional damage rather than accidental slip.
【核心含义】指用言语贬低或诋毁某人、某地或某事物，通过苛刻批评破坏其形象。
常接具体对象（如"说同事坏话"），多用于非正式场合。注意与中性评价的区别，隐含故意损毁的意图而非无心之失。
【Significado central】Criticar a alguien o algo de manera dura y con la intención deliberada de dañar su reputación o imagen.
Es un verbo informal que siempre lleva una carga de mala intención; no equivale a una crítica constructiva ni a un comentario neutral. Se construye con objeto directo: "hablar mal de un compañero", "de un producto", "de una política". A diferencia de "criticar" (que puede ser objetivo o justificado) o "comentar" (neutro), "hablar mal" busca desacreditar. Es muy común en la expresión "hablar mal de alguien a sus espaldas" (behind someone's back). Un sinónimo más formal sería "difamar"; en un registro coloquial mexicano también se dice "morder" (como en "le mordió con sus comentarios").
verb To criticize or malign, especially unfairly or spitefully.
It's not professional to badmouth your colleagues behind their backs.
(动词) 恶意中伤；诽谤；诋毁
在背后说同事坏话是不专业的。
(verbo) difamar; hablar mal de; denigrar; vilipendiar [Criticar o difamar, especialmente de manera injusta o malintencionada.]
No es profesional hablar mal de tus colegas a sus espaldas.
(verbe) dénigrer; débiner; casser du sucre sur le dos de; tailler un costume à; décrier [Critiquer ou dénigrer, souvent de manière injuste ou malveillante.]
Ce n'est pas professionnel de **badmouth** vos collègues dans leur dos.
(Verb) schlechtmachen; schmähen; heruntermachen; verunglimpfen [**badmouth** (Verb): Jemanden oder etwas abwertend oder boshaft kritisieren, besonders in dessen Abwesenheit.]
Es ist unprofessionell, Kollegen hinter ihrem Rücken zu **badmouthen**.
(動詞) (人や物事を)批判する、悪口を言う、特に不当に・意地悪く中傷すること。
陰で同僚の悪口を言うのは、プロフェッショナルとしてあるべき姿ではない。
(verbo) falar mal de; difamar; detrair; maldizer [Criticar ou difamar, especialmente de forma injusta ou maldosa.]
Não é profissional difamar seus colegas pelas costas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →