magnificence
/mæɡˈnɪfɪsəns/ noun B1**Magnificence** describes a dazzling display of beauty, grandeur, or splendor that leaves onlookers awestruck. It crowns cathedrals, sunrise horizons, and royal processions alike. Call something magnificent when its size, elegance, or brilliance overwhelms ordinary adjectives, whether a mountain range that pierces the sky or a symphony that swells like an organ in a vaulted hall. The term also embraces generous hospitality that treats guests as royalty. Use **magnificence** to evoke awe in both physical marvels and lofty deeds.
【核心含义】指事物因规模宏大、华丽壮美或光彩夺目而令人惊叹的非凡特质。
多用于形容建筑景观（如宫殿/日出）、艺术成就或盛大场面，也可比喻慷慨气度。避免过度用于日常琐事，区别于普通"美丽"或"精彩"。
【Significado central】Es la cualidad de aquello que deslumbra por su grandeza, belleza imponente o esplendidez majestuosa, provocando una profunda admiración en quien lo contempla.
(Formal/elevado) Se aplica típicamente a obras arquitectónicas imponentes (catedrales, palacios), paisajes naturales majestuosos (cordilleras, amaneceres), logros artísticos extraordinarios o ceremonias solemnes; también puede describir una hospitalidad generosa que recibe a los invitados como si fueran reyes. Por su carga solemne, conviene reservarlo para situaciones que verdaderamente maravillen, evitando usarlo en contextos cotidianos o triviales. Se distingue de "belleza" simple o "esplendor" común porque transmite una sensación de asombro y sublimidad que excede lo meramente bonito, evocando algo casi inconmensurable. Suele aparecer en la estructura "la magnificencia de + sustantivo", como en "la magnificencia del palacio real dejó sin palabras a los visitantes".
noun splendor B1
The magnificence of the palace amazed the tourists.
(名词) 壮丽；宏伟；华丽；富丽堂皇 【壮丽；宏伟】
宫殿的壮丽让游客惊叹。
(sustantivo) esplendor; magnificencia; suntuosidad; grandiosidad; pompa
La **magnificencia** del palacio asombró a los turistas.
(nom) magnificence; splendeur; faste; pompe; éclat [Qualité de ce qui est somptueux, grandiose et d'une beauté éclatante.]
La magnificence du palais a émerveillé les touristes.
(Substantiv) Pracht; Herrlichkeit; Großartigkeit [die außergewöhnliche Pracht oder Großartigkeit eines Ortes, einer Person oder Sache.]
Die **magnificence** des Schlosses beeindruckte jeden Besucher durch seine goldenen Verzierungen.
(名詞) 豪華さ、壮麗
宮殿の壮大さに観光客は驚いた。
(substantivo) magnificência; esplendor; grandiosidade; suntuosidade
A magnificência do palácio impressionou os turistas.
noun grandeur, brilliance, lavishness or splendor countable
The magnificence of the royal palace left every visitor in awe.
(名词) 壮丽；辉煌；宏伟；华丽；富丽堂皇 【壮丽辉煌】
皇家宫殿的宏伟壮丽让每位游客都惊叹不已。
(sustantivo) magnificencia; grandeza; esplendor; suntuosidad [grandeza, brillantez, suntuosidad o esplendor]
La magnificencia del palacio real dejó asombrados a todos los visitantes.
(nom) magnificence; splendeur; faste; éclat; pompe [Caractère de ce qui est magnifique ; grandeur, éclat ou splendeur remarquables.]
La **magnificence** du palais royal a laissé tous les visiteurs en admiration.
(Substantiv) Pracht; Herrlichkeit; Großartigkeit [außergewöhnliche Pracht, Großartigkeit oder verschwenderische Schönheit.]
Die **magnificence** des königlichen Palasts ließ jeden Besucher in Ehrfurcht erstarren.
(名詞) 壮大さ、輝かしさ、豪華さ、または華麗さ。
王宮の壮大さはすべての訪問者を畏怖の念で満たした。
(substantivo) magnificência; esplendor; suntuosidade; grandiosidade; fausto [Grandeza, brilho, luxo ou esplendor.]
A magnificência do palácio real deixou todos os visitantes maravilhados.
noun grandiose liberality countable
The king's magnificence was shown through his generous patronage of the arts.
(名词) 豪奢；奢华；阔气；气派 【豪奢气派】
国王通过慷慨资助艺术展现了他的豪爽大气。
(sustantivo) magnificencia; munificencia; generosidad [liberalidad grandiosa]
La magnificencia del rey se mostró a través de su generoso mecenazgo de las artes.
(nom) munificence; libéralité; générosité [Générosité grandiose et somptueuse, souvent dans le mécénat ou les dépenses somptuaires.]
La **magnificence** du roi se manifestait à travers son généreux patronage des arts.
(Substantiv) Großzügigkeit; Freigebigkeit [großzügige Freigiebigkeit, die durch Großmut und Großzügigkeit geprägt ist.]
Die **magnificence** des Königs zeigte sich in seiner großzügigen Förderung der Künste.
(名詞) 壮大な寛大さ。堂々として豪華な様子。
王の壮麗さは、芸術への寛大な庇護（パトロネージ）によって示された。
(substantivo) generosidade; magnanimidade; liberalidade; munificência [Liberalidade grandiosa; generosidade suntuosa.]
A magnificência do rei era demonstrada por meio de seu generoso patrocínio às artes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →