penchant
/ˈpɛntʃənt/ noun C1**Penchant** is a strong, often delightful liking for something. It describes a habit of gravitating toward a particular activity, flavor, or idea with a quiet confidence. When you say someone has a penchant for late‑night astronomy, you imply they routinely stare at the stars as if the universe were a personal Netflix. The word carries a light, almost playful connotation, suggesting the preference is ingrained but not obsessive. It fits comfortably in both formal essays and witty banter, and it pairs nicely with verbs like develop, show, or reveal. Use it to sprinkle a touch of elegance on any description of taste or habit.
【核心含义】指对某事物有强烈且持久的偏爱，常带有愉悦感。
多用于正式或优雅的语境，搭配"发展、展现、显露"等动词（如：展现对…的偏爱），注意与"obsession"（痴迷）区分，强调自然而然的喜好而非极端执着。
【Significado central】Preferencia intensa y persistente por algo, generalmente con un matiz placentero y elegante.
Describe la costumbre de sentirse atraído hacia una actividad, sabor o idea con naturalidad y cierta confianza; la preferencia está arraigada, pero no es obsesiva. Funciona tanto en ensayos formales como en conversaciones ingeniosas, y se combina bien con verbos como "desarrollar", "mostrar" o "revelar" (p. ej., "revelar una inclinación por la astronomía nocturna"). Aporta un toque de distinción al hablar de gustos o hábitos. Se distingue de "obsesión", ya que implica un gusto natural y constante, no una fijación extrema. (Apto para registro formal e informal)
noun a strong liking or preference C1
She has a penchant for spicy food.
(名词) 偏好；嗜好；癖好 【强烈的喜好或偏爱】
她偏爱辛辣食物。
(sustantivo) inclinación; predilección; afición; querencia; tendencia [una inclinación o preferencia fuerte]
Ella tiene una inclinación por la comida picante.
(nom) penchant; goût marqué; faible pour; prédilection; attirance [Forte inclination ou préférence marquée pour quelque chose.]
Elle a un penchant pour la nourriture épicée.
(Substantiv) Vorliebe; Schwäche; Hang [eine ausgeprägte Vorliebe oder Neigung zu etwas Bestimmtem.]
Er hat einen **penchant** für klassische Musik und hört am liebsten Beethoven.
(名詞) あるものに対する強い好みまたは愛着
彼女は辛い食べ物を非常に好む。
(substantivo) pendor; inclinação; propensão; preferência; gosto [uma forte preferência ou gosto]
Ela tem uma preferência por comida picante.
noun Taste, liking, or inclination (for). countable
She has a penchant for vintage clothing and spends weekends at thrift stores.
(名词) 偏好；嗜好；倾向
她对复古服装有特别的喜好，周末都在旧货店度过。
(sustantivo) inclinación; preferencia; afición; propensión; debilidad [Gusto, preferencia o inclinación (por algo).]
Ella tiene una inclinación por la ropa vintage y pasa los fines de semana en tiendas de segunda mano.
(nom) penchant; goût; inclination; faible; prédilection [Goût prononcé ou inclination marquée pour quelque chose.]
Elle a un penchant pour les vêtements vintage et passe ses week-ends dans les friperies.
(Substantiv) Vorliebe; Schwäche; Hang [Eine ausgeprägte Vorliebe oder Neigung für etwas Bestimmtes.]
Sie hat einen **penchant** für Vintage-Kleidung und verbringt ihre Wochenenden in Secondhand-Läden.
(名詞) 強い好み、傾向、愛着
彼女は古着に強い好みがあり、週末はいつも古着屋で過ごす。
(substantivo) tendência; propensão; predileção; preferência; gosto [Gosto, preferência ou inclinação (por).]
Ela tem uma queda por roupas vintage e passa os finais de semana em brechós.
noun A card game resembling bezique. countable
They spent the evening playing penchant, a complex card game requiring strategy.
(名词) 一种类似比齐克的纸牌游戏
他们整个晚上都在玩皮钦牌，这是一种需要策略的复杂纸牌游戏。
(sustantivo) penchant [Un juego de cartas parecido al bezique.]
Pasaron la tarde jugando al penchant, un juego de cartas complejo que requiere estrategia.
(nom) penchant [Jeu de cartes ressemblant au bésigue.]
Ils ont passé la soirée à jouer au penchant, un jeu de cartes complexe qui demande de la stratégie.
(Substantiv) Ein Kartenspiel, das dem Bézique ähnelt und strategisches Denken erfordert.
Sie verbrachten den Abend damit, **penchant** zu spielen, ein komplexes Kartenspiel.
(名詞) ベジークに似たカードゲーム
彼らは戦略が必要な複雑なカードゲーム、penchant（パンシャン）を一晩中楽しんだ。
(substantivo) penchã; penchant [Um jogo de cartas semelhante ao bézique.]
Eles passaram a noite jogando penchant, um jogo de cartas complexo que exige estratégia.
noun In the game of penchant, any queen and jack of different suits held at the same time. countable
In penchant, holding both the queen of hearts and jack of spades gives you a significant advantage.
(名词) 牌戏中同时持有的异花色QJ组合
在皮钦牌游戏中，同时持有红心皇后和黑桃杰克会给你带来显著优势。
(sustantivo) penchant; penchante [En el juego del penchant, cualquier dama y sota de diferentes palos que se tengan al mismo tiempo.]
En el penchant, tener tanto la dama de corazones como la sota de espadas te da una ventaja significativa.
(nom) penchant [Au jeu de penchant, combinaison constituée d'une dame et d'un valet de couleurs différentes détenus en même temps.]
Au penchant, détenir à la fois la dame de cœur et le valet de pique vous donne un avantage significatif.
(Substantiv) Im Kartenspiel *penchant*: Eine Kombination aus einer Dame und einem Buben unterschiedlicher Farben, die gleichzeitig gehalten werden.
Beim **penchant** verschafft dir das Halten der Herzdame und des Pikbuben einen entscheidenden Vorteil.
(名詞) **penchant（名詞）**
「penchant」では、ハートのクイーンとスペードのジャックを両方持っていると大きな有利になる。
(substantivo) penchã; dama e valete de naipes diferentes [No jogo de penchant, qualquer dama e valete de naipes diferentes mantidos ao mesmo tempo.]
No penchant, segurar tanto a dama de copas quanto o valete de espadas te dá uma vantagem significativa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →