escapade
/ˈɛskəˌpeɪd/ noun B2**Escapade** is a lively, daring adventure that often carries a hint of mischief. It typically describes a bold episode that breaks the routine, like a midnight rooftop trek or a spontaneous road trip. The term conjures images of spirited recklessness rather than criminality, so it fits situations that are exciting but not severely harmful. Use it when recounting a memorable stunt that felt risky yet harmless, such as sneaking into a closed museum for a quick glimpse or pulling a harmless prank on friends. Because it carries a playful tone, it sounds more charming than a reckless crime, making it perfect for lighthearted storytelling.
【核心含义】指一次充满活力、大胆且略带顽皮的冒险行为，常用来描述打破常规的刺激插曲。
多用于形容无害的刺激经历（如夜游探险、恶作剧），强调趣味性而非真正的危险。注意与"犯罪行径"区分，中文常说"调皮捣蛋""冒险趣事"。
【Significado central】Una aventura audaz y llena de energía, generalmente con un toque de travesura, que rompe con la rutina cotidiana.
Se usa para describir episodios emocionantes e imprudentes pero inofensivos, como escapadas nocturnas, viajes spontáneos o bromas ligeras entre amigos. Aunque implica cierto riesgo, no sugiere actividades criminales graves, por lo que tiene un tono juguetón y encantador, ideal para narrar anécdotas divertidas. No confundir con "escape" (fuga o huida) ni con "locura" (acto verdaderamente peligroso). Es más cercano a "travesura" o "aventura atrevida" en español.
noun a wild or exciting adventure B2
Their midnight escapade in the haunted house was both scary and exciting.
(名词) 冒险行动；恶作剧 【狂野的冒险】
他们在鬼屋里的午夜冒险既吓人又刺激。
(sustantivo) escapada; aventura [una aventura loca o emocionante]
Su escapada de medianoche en la casa embrujada fue aterradora y emocionante a la vez.
(nom) escapade; frasque; fredaine; équipée; virée [aventure insolite, souvent un peu folle ou risquée.]
Leur **escapade** nocturne dans la maison hantée était à la fois effrayante et excitante.
(Substantiv) Eskapade; Abenteuer; Streich [**Eskapade** (f) – ein abenteuerliches, oft leichtsinniges oder riskantes Unterfangen, das als aufregend oder ungewöhnlich empfunden wird.]
Ihr nächtlicher Ausflug in das Geisterhaus war eine aufregende **escapade**.
(名詞) 騒がしく exciting な冒険、いたずら、逸脱行為
幽霊屋敷での真夜中の冒険は、恐ろしくも exciting だった。
(substantivo) escapada; travessura; avventura; fugida [uma aventura selvagem ou emocionante; escapada]
A escapada deles à meia-noite na casa mal-assombrada foi assustadora e emocionante.
noun A daring or adventurous act; an undertaking which goes against convention. countable
Their midnight escapade through the museum was both thrilling and reckless.
(名词) 冒险行为；越轨行为；大胆举动
他们午夜在博物馆的冒险既刺激又鲁莽。
(sustantivo) escapada; aventuja; hazaña; travesura [Una acción audaz o aventurera; una empresa que va contra la convención.]
Su aventura de medianoche por el museo fue emocionante e imprudente al mismo tiempo.
(nom) escapade; fredaine; frasque; folie; aventure [Aventure audacieuse ou action contraire aux conventions.]
Leur escapade nocturne à travers le musée était à la fois excitante et imprudente.
(Substantiv) Eskapade; Streich; Abenteuer; Husarenstück [Eine gewagte, abenteuerliche oder unkonventionelle Handlung, die oft als mutig oder leichtsinnig empfunden wird.]
Ihr nächtlicher **escapade** durch das Museum war aufregend, aber auch riskant.
(名詞) 規則や慣習に反する大胆で冒険的な行為。脱線行為、いたずら。
彼らの深夜の美術館への脱出行為はスリリングであると同時に無謀でもあった。
(substantivo) escapada; travessura; façanha; peripécia [Ato ousado ou aventureiro; empreendimento que vai contra a convenção.]
A aventura deles pelo museu à meia-noite foi ao mesmo tempo emocionante e imprudente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →