puss
/ˈpəs/, /ˈpʊs/ noun A2**Puss** is a colloquial term for a cat, especially a tame or beloved one. It’s the kind of word you might hear when someone points out a lounging feline in the garden. The word also pops up as a playful way to refer to a light kiss, particularly in British usage. In everyday speech, **puss** works best when you’re being informal and affectionate, like calling your own tabby “my little puss”. The kiss sense appears in phrases such as “give me a quick puss” or in the old‑fashioned “puss and cuddle”. Though friendly, the term is not suitable for formal writing; it thrives in casual conversation, children’s books, and the occasional witty remark.
【核心含义】指猫，尤其用于称呼家养或心爱的宠物猫，带有亲昵色彩；也可表示轻吻（多用于英式英语）。
常用于非正式、亲切的场合（如呼唤自家猫咪），避免在正式写作中使用。表“亲吻”时多搭配动词（如 give a puss）。
【Significado central】Término cariñoso e informal para referirse a un gato, especialmente uno doméstico o querido; en el uso británico también significa un beso ligero y rápido.
Se usa en contextos muy informales y afectuosos, como llamar a tu mascota "mi minino" o "mi gatito". Es un equivalente aproximado de "minino", "michito" (en México) o "gatito", pero con un matiz más tierno y familiar, propio de conversaciones casuales, libros infantiles o expresiones de cariño. El sentido de "beso" equivale a "besito" o "piquito", y aparece en frases como "¿me das un puss?"; este uso es poco común fuera del inglés británico. No es apto para contextos formales ni escritos serios.
noun a cat A2
The little puss is sleeping on the sofa.
(名词) 猫；猫咪
那只小猫在沙发上睡觉。
(sustantivo) minino; michi; gato; gatito [un gato]
El gatito está durmiendo en el sofá.
(nom) minou; minet; chat [chat, en particulier dans un registre familier et affectueux]
Le petit minou dort sur le canapé.
(Substantiv) Kätzchen; Miezekatze [umgangssprachliche Bezeichnung für eine Katze, meist liebevoll verwendet]
Die kleine **puss** schläft auf dem Sofa.
(名詞) 猫（親しみを込めて呼びかけるときの表現）。
小さな猫ちゃんがソファの上で眠っている。
(substantivo) gato; bichano; felino; miau
O gatinho está dormindo no sofá.
noun A cat. countable
The little puss curled up by the fireplace and began to purr softly.
(名词) 猫咪；猫
那只小猫蜷缩在壁炉旁，开始轻声呼噜。
(sustantivo) gato; minino; mishi [Un gato.]
El gatito se acurrucó junto a la chimenea y comenzó a ronronear suavemente.
(nom) chat; minet; minou; mistigri [Chat, minet ou minette (terme familier et affectueux pour désigner un félin domestique).]
Le petit puss se blottit près de la cheminée et se mit à ronronner doucement.
(Substantiv) Katze; Mieze; Miezekatze [Kosewort oder umgangssprachliche Bezeichnung für eine Katze, oft in kindlicher oder liebevoller Sprache.]
Die kleine **puss** rollte sich am Kamin zusammen und begann leise zu schnurren.
(名詞) 猫。親しみを込めて呼ばれる小さな猫。
小さな猫が暖炉のそばで丸くなり、静かにゴロゴロと喉を鳴らし始めた。
(substantivo) gato; gata; bichano [Um gato.]
O **gatinho** se enroscou perto da lareira e começou a ronronar suavemente.
noun The vulva (female genitalia). countable
The medical diagram clearly labeled the female reproductive anatomy, including the puss.
(名词) 阴户；外阴 【女性外阴】
医学图表清晰地标注了女性生殖器官，包括外阴。
(sustantivo) vulva; coño [La vulva (genitales femeninos).]
El diagrama médico etiquetó claramente la anatomía reproductiva femenina, incluida la puss.
(nom) chatte [(Vulgaire) Vulve, organe génital externe de la femme.]
Le schéma médical annotait clairement l'anatomie reproductive féminine, y compris la puss.
(Substantiv) Muschi; Fotze [Vulgärer oder medizinischer Slang für die weiblichen äußeren Geschlechtsteile (Vulva).]
Die anatomische Zeichnung beschriftete die weiblichen Fortpflanzungsorgane, einschließlich der **puss**.
(名詞) 女性の外陰部（膣）。
医学図は女性の生殖器の構造を明確に示しており、膣も表示されていた。
(substantivo) vulva; cona; xana [A vulva (genitália feminina).]
O diagrama médico rotulou claramente a anatomia reprodutiva feminina, incluindo a **vulva**.
noun A coward; a wuss; someone who is unable to stand up for themselves. countable
Don't be such a puss—stand up for yourself when they treat you unfairly!
(名词) 懦夫；胆小鬼
别这么怂——当他们不公平对待你时，要为自己挺身而出！
(sustantivo) cobarde; blandengue; gallina; miedoso; pusilánime [Un cobarde; un blandengue; alguien que no es capaz de defenderse.]
¡No seas tan puss — defiéndete cuando te traten injustamente!
(nom) lâche; mauviette; poule mouillée; trouillard [Personne lâche ou peureuse, incapable de se défendre ou de s'affirmer.]
Ne sois pas un tel puss — défends-toi quand on te traite injustement !
(Substantiv) Feigling; Memme; Angsthase [Abwertende Bezeichnung für eine ängstliche oder schwache Person, die sich nicht durchsetzen kann (ähnlich wie „Feigling“).]
Sei kein **puss** – wehr dich, wenn sie dich unfair behandeln!
(名詞) 臆病者。自分の意見を通せない人。
そんなに臆病者(おくびょうもの)になるな―不当な扱いを受けたときは、自分のために立ち上がれ！
(substantivo) covarde; maricas; fraco [Um covarde; um fraco; alguém incapaz de se defender.]
Não seja tão **covarde** — defenda-se quando te tratarem injustamente!
noun Sex with a woman. countable
In vulgar slang, some men crudely refer to intimate encounters as getting some puss.
(名词) 性交；交媾 【与女性发生性关系】
在粗俗的俚语中，有些男人粗鲁地将亲密接触称为'搞点女人'。
(sustantivo) polvo; follada; coito [Sexo con una mujer.]
En la jerga vulgar, algunos hombres se refieren groseramente a los encuentros íntimos como conseguir algo de puss.
(nom) baise [(Vulgaire) Rapports sexuels avec une femme.]
Dans l'argot vulgaire, certains hommes désignent crûment les rapports intimes en parlant de « getting some puss ».
(Substantiv) Muschi; Ficken [Vulgärer Slang für Geschlechtsverkehr mit einer Frau, oft abwertend oder derb verwendet.]
In grober Umgangssprache bezeichnen manche Männer sexuelle Kontakte abfällig als „**puss** bekommen“.
(名詞) 女性との性行為（卑語）。
下品な俗語では、男性の中には性的な行為を粗野に「女とやる」と表現する者もいる。
(substantivo) Sexo com uma mulher.
Na gíria vulgar, alguns homens se referem de forma grosseira a encontros íntimos como 'pegar uma **buceta**'.
noun A girl or young woman, or any child. countable
She's a cheerful little puss who always brings laughter to the family.
(名词) 小姑娘；小女孩；丫头
她是个开朗的小姑娘，总是给家里带来欢笑。
(sustantivo) chica; niña; muchacha [Una niña o mujer joven, o cualquier niño.]
Es una niña pequeña y alegre que siempre lleva risas a la familia.
(nom) minette; fifille; mignonne [Fille ou jeune femme, ou encore enfant, souvent avec une connotation affectueuse.]
C'est une petite puss pleine de joie qui apporte toujours le rire dans la famille.
(Substantiv) Mädel; Mädchen [Umgangssprachlich oder liebevoll für ein Mädchen, eine junge Frau oder ein Kind, oft in vertrautem Kontext.]
Sie ist ein fröhliches kleines **puss**, das immer für gute Laune in der Familie sorgt.
(名詞) 女の子や若い女性、あるいは子供全般。
彼女はいつも家族に笑いをもたらしてくれる、陽気で愛らしい小さな猫ちゃんのような子だ。
(substantivo) menina; garota [Uma garota ou jovem mulher, ou qualquer criança.]
Ela é uma **criança** alegre que sempre traz riso para a família.
noun The mouth. countable
Shut your puss and listen to what I have to say for once.
(名词) 嘴巴；嘴
闭上你的嘴，这次听我把话说完。
(sustantivo) boca; jeta; pico; morro [La boca.]
Cierra tu puss y escucha lo que tengo que decir por una vez.
(nom) gueule; bouche [(Argot) Bouche, gueule.]
Ferme ta puss et écoute ce que j'ai à dire pour une fois.
(Substantiv) Schnauze; Fresse; Maul [Vulgärer oder derber Ausdruck für den Mund, oft in Befehlen wie „Halt den Mund“.]
Halt endlich deine **puss** und hör mir mal zu!
(名詞) 口（くち）。
口を閉じろ、たまには俺の言うことを聞けよ。
(substantivo) boca [A boca.]
Cale a **boca** e ouça o que eu tenho a dizer, só desta vez.
noun The face. countable
He wiped the chocolate off his puss with the back of his hand.
(名词) 脸；脸蛋
他用手背擦掉了脸上的巧克力。
(sustantivo) cara; jeta; careto; rostro [La cara.]
Se limpió el chocolate de la puss con el dorso de la mano.
(nom) figure; visage; tronche; gueule [(Argot) Figure, visage, gueule.]
Il essuya le chocolat sur sa puss avec le dos de sa main.
(Substantiv) Visage; Fresse; Gesicht [Umgangssprachlich oder salopp für das Gesicht, oft in kindlicher oder grober Sprache.]
Er wischte sich mit dem Handrücken die Schokolade von der **puss**.
(名詞) 顔（かお）。
彼は手の甲で顔についたチョコレートを拭った。
(substantivo) cara; rosto; focinho; jeta [O rosto.]
Ele limpou o chocolate do **rosto** com as costas da mão.
noun Peck; a light or dispassionate kiss performed with closed lips, used for example as a greeting or in non-sensual/non-sexual contexts. countable
She gave her grandmother a gentle puss on the cheek.
(名词) 轻吻；啄吻；亲吻
她在祖母的脸颊上轻轻啄了一下。
(sustantivo) besito; piquito [Besito; un beso ligero o desapasionado dado con los labios cerrados, usado por ejemplo como saludo o en contextos no sensuales o no sexuales.]
Le dio a su abuela un suave puss en la mejilla.
(nom) bisou; bise; petit baiser [Petit baiser léger donné avec les lèvres fermées, généralement en guise de salut ou d'affection, sans connotation sensuelle.]
Elle a donné un doux puss sur la joue de sa grand-mère.
(Substantiv) Küsschen; flüchtiger Kuss [flüchtiger, leichter Kuss mit geschlossenen Lippen, z. B. als Begrüßung oder in nicht-sinnlichen Zusammenhängen.]
Sie gab ihrer Großmutter einen sanften **puss** auf die Wange.
(名詞) 軽く触れるキス。唇を閉じたまま行う形式的な挨拶程度の接吻。
彼女は祖母の頬に優しくキスをした。
(substantivo) beijinho; beijinho no rosto; beijo leve; selinho [Beijinho; um beijo leve ou desapaixonado dado com os lábios fechados, usado, por exemplo, como cumprimento ou em contextos não sensuais/não sexuais.]
Ela deu um **beijinho** carinhoso na bochecha da avó.
noun Alternative spelling of pus. countable
The wound was infected and oozing thick yellow puss that needed medical attention.
(名词) 脓 【脓（异拼）】
伤口感染了，渗出需要医疗处理的浓黄色脓液。
(sustantivo) pus [Ortografía alternativa de pus.]
La herida estaba infectada y supuraba un puss amarillo y espeso que necesitaba atención médica.
(nom) pus [Variante orthographique de « pus ».]
La plaie était infectée et suintait un puss jaune et épais qui demandait des soins médicaux.
(Substantiv) Eiter [Alternative Schreibweise von „pus“ (Eiter), besonders in älteren oder regionalen Texten.]
Die Wunde war entzündet und sonderte dicken, gelben **puss** ab, der medizinisch versorgt werden musste.
(名詞) 膿（うみ）の別綴り
傷は感染して黄色い濃い膿がにじみ出ており、医療処置が必要だった。
(substantivo) pus [Ortografia alternativa de pus.]
A ferida estava infectada e liberando um **pus** amarelo espesso que precisava de atenção médica.
noun pus (yellowish fluid from infected tissue) countable
The doctor drained the puss from the infected wound.
(名词) 脓液；脓
医生从感染的伤口中排出了脓液。
(sustantivo) pus [pus (líquido amarillento proveniente de tejido infectado)]
El médico drenó el puss de la herida infectada.
(nom) pus [Liquide jaunâtre et épais produit par les tissus lors d'une infection.]
Le médecin a drainé le puss de la plaie infectée.
(Substantiv) Eiter [Eiter; gelblich-weiße Flüssigkeit, die sich in infiziertem Gewebe bildet.]
Der Arzt entfernte den **puss** aus der entzündeten Wunde.
(名詞) 膿（うみ）。感染した組織から出る黄褐色の液体。
医師は感染した傷口から膿を排出した。
(substantivo) pus [pus (líquido amarelado proveniente de tecido infectado)]
O médico drenou o **pus** da ferida infectada.
noun trick, prank countable
The children played a harmless puss on their teacher.
(名词) 恶作剧；捉弄；戏弄
孩子们对老师玩了一个无害的恶作剧。
(sustantivo) truco; broma; jugarreta; travesura [truco, broma]
Los niños gastaron un puss inofensivo a su maestro.
(nom) tour; farce; blague; canular [Tour que l'on joue à quelqu'un pour le taquiner, souvent sans conséquences graves ; blague, farce.]
Les enfants ont joué un puss inoffensif à leur professeur.
(Substantiv) Streich; Scherz [harmloser Streich oder Scherz, der jemandem gespielt wird.]
Die Kinder spielten ihrem Lehrer einen harmlosen **puss**.
(名詞) いたずら、冗談、からかい。
子供たちは先生に対して悪意のないいたずらをした。
(substantivo) pegadinha; travessura; truque; brincadeira [truque; pegadinha; travessura]
As crianças pregaram uma **pegadinha** inofensiva na professora.
noun polish, finery countable
She put on all her puss for the grand ball.
(名词) 盛装；华服 【光鲜打扮】
她为盛大的舞会穿上了所有华丽的服饰。
(sustantivo) elegancia; gala; refinamiento; buen vestir [elegancia, buen vestir, refinamiento]
Se puso todo su puss para el gran baile.
(nom) chic; élégance; allure [(Archaïque ou familier) Élégance soignée, beaux atours, parure recherchée.]
Elle endossa toute sa puss pour le grand bal.
(Substantiv) Veraltet oder regional für Schmuck, Putz oder elegante Kleidung, besonders in festlichem Kontext.
Sie legte all ihren **puss** an, um beim großen Ball zu glänzen.
(名詞) 光沢、豪華な身なり、装い。
彼女は大舞踏会のために晴れ着をすべて身につけた。
(substantivo) elegância; apuro; requinte; esmero [elegância; apuro; luxo (no vestuário ou adorno)]
Ela vestiu todo o seu **apuro** para o grande baile.
noun finery countable
His puss included a silk waistcoat and polished boots.
(名词) 华丽服饰；盛装；华服
他的华丽装束包括一件丝绸马甲和擦亮的靴子。
(sustantivo) galas; elegancia; atavío; adorno [elegancia, buen vestir]
Su puss incluía un chaleco de seda y botas pulidas.
(nom) beaux atours; parures; tenue élégante; toilette [Vêtements élégants et ornements raffinés portés pour se parer ; beaux atours.]
Son puss comprenait un gilet en soie et des bottes bien cirées.
(Substantiv) Putz; Aufputz; Staat [aufwendige, elegante Kleidung oder Schmuck; prunkvolle Ausstattung.]
Sein **puss** bestand aus einer seidenen Weste und polierten Stiefeln.
(名詞) 豪華な身なり、美服。
彼の装いには絹のベストと磨かれたブーツが含まれていた。
(substantivo) elegância; apuro; requinte; adornos [apuro; elegância; adornos]
Seu **apuro** incluía um colete de seda e botas polidas.
noun plaster (mortar), plastering countable
The mason applied a fresh layer of puss to the wall.
(名词) 抹灰；抹泥；粉刷
泥瓦匠在墙上抹了一层新灰泥。
(sustantivo) yeso; enlucido; revoque; argamasa [yeso (mortero), enlucido]
El albañil aplicó una capa fresca de puss a la pared.
(nom) plâtre; mortier; crépi [Enduit de mortier ou de plâtre appliqué sur un mur ou toute autre surface pour la recouvrir ou la lisser.]
Le maçon a appliqué une nouvelle couche de puss sur le mur.
(Substantiv) Mörtel; Putz [Mörtel oder Putz, der zum Verputzen von Wänden oder Mauerwerk verwendet wird.]
Der Maurer trug eine frische Schicht **puss** auf die Wand auf.
(名詞) 漆喰（しっくい）、モルタル、または漆喰塗り。
左官職人は壁に新しいしっくいの層を塗りつけた。
(substantivo) reboco; argamassa; massa [reboco (argamassa); ato de rebocar]
O pedreiro aplicou uma nova camada de **reboco** na parede.
noun A hare. countable
The hunter spotted a swift puss darting across the meadow at dawn.
(名词) 野兔
猎人在黎明时分看到一只敏捷的野兔飞快地穿过草地。
(sustantivo) liebre [Una liebre.]
El cazador avistó una liebre veloz cruzando la pradera al amanecer.
(nom) lièvre [Lièvre, mammifère sauvage à longues pattes arrière adaptées à la course rapide.]
Le chasseur aperçut un puss rapide filer à travers la prairie à l'aube.
(Substantiv) Hase [Veraltete oder regionale Bezeichnung für einen Hasen, besonders in Jagd- oder ländlichem Kontext.]
Der Jäger entdeckte bei Tagesanbruch eine flinke **puss**, die über die Wiese huschte.
(名詞) ウサギ（野兎）。
狩人は、夜明けの草原を矢のように駆け抜ける猫を見つけた。
(substantivo) lebre [Uma lebre.]
O caçador avistou uma **lebre** rápida atravessando o prado ao amanhecer.
noun A puddle, a plash. countable
After the rain, a large puss formed in the dirt road.
(名词) 水坑；水洼；积水
雨后，土路上形成了一个大水坑。
(sustantivo) charco; poza [Un charco, un charquito.]
Después de la lluvia, se formó un gran puss en el camino de tierra.
(nom) flaque; mare [Petite accumulation d'eau stagnante à la surface du sol, généralement après la pluie.]
Après l'averse, un grand puss s'est formé sur le chemin de terre.
(Substantiv) Pfütze [kleine Pfütze oder Wasserlache, die sich auf unebenem Boden gebildet hat.]
Nach dem Regen bildete sich eine große **puss** auf dem Feldweg.
(名詞) 水たまり、雨などで地面にできた浅い水のたまり。
雨の後、未舗装の道路に大きな水たまりができた。
(substantivo) poça; charco [Uma poça; um charco.]
Depois da chuva, formou-se uma grande **poça** no caminho de terra.
name a surname
Professor Puss will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
普斯教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) Puss [un apellido]
El profesor Puss dará el discurso inaugural en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglaise, pouvant être porté comme patronyme.
Le professeur Puss prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) ein Familienname
Professor **Puss** wird die Keynote-Rede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 姓の一つ。
パス教授は会議で基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) um sobrenome
O Professor Puss fará o discurso de abertura na conferência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →