mouser
/ˈmaʊzɝ/ noun B2**Mouser** is a cat whose principal job is catching mice, often employed in barns or warehouses to guard the pantry from rodent raids. The word can also denote a mechanical trap built to snap shut on a mouse. In literature the mouser often appears as a gritty, scrappy hero of the night, prowling silently while the humans sleep. Farmers prize a reliable mouser because a single cat can save a whole harvest from being gnawed away. Modern usage sometimes stretches to any animal or device that excels at eliminating small pests, but the classic picture remains a tabby with keen reflexes and an unshakeable love of midnight snack raids.
【核心含义】指专门捕鼠的猫，常被豢养于谷仓或仓库以防鼠患；亦可指捕鼠器械。
该词多用于描述功能性动物而非宠物，强调其工作属性。中文使用时常需根据语境区分“捕鼠猫”或“捕鼠器”，避免与普通家猫混淆。
【Significado central】Gato especializado en cazar ratones, que suele mantenerse en graneros o almacenes para proteger las reservas de alimentos de los roedores; por extensión, también puede referirse a una trampa mecánica diseñada para capturar ratones.
El término describe al animal por su función utilitaria (cazar ratones) más que como mascota de compañía, por lo que conviene distinguirlo de un gato doméstico común. En español se usa más la expresión "gato ratonero" y, según el contexto, puede ser necesario aclarar si se habla del animal o del dispositivo, ya que en inglés "mouser" abarca ambos sentidos. Es un vocablo propio del ámbito rural o agrícola, poco frecuente en contextos urbanos modernos, y a veces se aplica en sentido figurado a cualquier animal o aparato eficaz para eliminar plagas pequeñas.
noun a cat that catches mice B2
Our farm cat is an excellent mouser, catching several mice each night.
(名词) 捕鼠猫
我们农场的猫是出色的捕鼠能手，每晚能抓到几只老鼠。
(sustantivo) gato ratonero; gato cazador de ratones; ratonero [un gato que atrapa ratones]
Nuestro gato de granja es un excelente cazador de ratones; atrapa varios cada noche.
(nom) chat chasseur de souris; chat qui chasse les souris [Chat qui chasse et attrape les souris.]
Notre chat de ferme est un excellent chasseur de souris : il en attrape plusieurs chaque nuit.
(Substantiv) Mäusefänger; Mauser [eine Katze, die besonders gut darin ist, Mäuse zu fangen und zu töten.]
Unsere Hofkatze ist ein hervorragender **mouser** und fängt jede Nacht mehrere Mäuse.
(名詞) ネズミを捕る猫
うちの農場の猫は優れた鼠捕りで、毎晩何匹もの鼠を捕まえる。
(substantivo) gato ratoeiro; gato caçador de ratos [um gato que caça ratos]
Nosso gato de fazenda é um excelente caçador de ratos, pegando vários ratos a cada noite.
noun A cat that catches mice, kept specifically for the purpose. countable
The old barn cat proved to be an excellent mouser, keeping the grain storage rodent-free.
(名词) 捕鼠猫
这只谷仓老猫被证明是出色的捕鼠能手，使粮食储存区完全没有老鼠。
(sustantivo) gato ratonero; ratonero; gato cazador de ratones [Un gato que atrapa ratones, criado específicamente con ese propósito.]
El viejo gato del granero resultó ser un excelente **ratonero**, manteniendo el depósito de grano libre de roedores.
(nom) chat à souris; chat chasseur de souris [Chat qui chasse les souris, élevé ou gardé spécialement à cet effet.]
Le vieux chat de la grange s'est révélé un excellent chasseur de souris, gardant le stockage de grain exempt de rongeurs.
(Substantiv) Mäusefänger; Mauser (ugs.) [Eine Katze, die Mäuse fängt und speziell zu diesem Zweck gehalten wird.]
Die alte Scheunenkatze erwies sich als hervorragender **mouser** und hielt den Getreidespeicher frei von Nagetieren.
(名詞) ネズミを捕るために飼われる、その目的の猫。
納屋の古猫は優秀なネズミ捕り猫であることが証明され、穀物貯蔵庫を rodent（げっ歯類）なしに保っていた。
(substantivo) gato ratoeiro [Um gato que caça ratos, mantido especificamente para esse fim.]
O velho gato do celeiro provou ser um excelente ratoeiro, mantendo o depósito de grãos livre de roedores.
noun A moustache. countable
He twirled his elaborate mouser while contemplating his next move in the chess game.
(名词) 小胡子
他捻着精心修剪的小胡子，思考着棋局中的下一步行动。
(sustantivo) bigote; mostacho [Un bigote.]
Se retorció el elaborado **bigote** mientras contemplaba su próxima jugada en la partida de ajedrez.
(nom) moustache; bacchantes [Moustache.]
Il tortillait sa moustache élaborée tout en réfléchissant à son prochain coup aux échecs.
(Substantiv) Schnurrbart (veraltet/scherzhaft) [Ein Schnurrbart.]
Er zwirbelte seinen aufwendigen **mouser**, während er über seinen nächsten Zug im Schachspiel nachdachte.
(名詞) 口ひげ。
彼はチェスの試合で次の手を考えながら、その立派な口ひげをひねった。
(substantivo) bigode [Um bigode.]
Ele enrolou o bigode elaborado enquanto pensava em seu próximo lance no jogo de xadrez.
name A surname.
Captain Mouser served bravely in the navy for twenty years.
(专有名词) 姓氏
莫泽船长在海军英勇服役了二十年。
(nombre propio) Un apellido.
El capitán Mouser sirvió con valentía en la marina durante veinte años.
(nom propre) Nom de famille.
Le capitaine Mouser a servi avec bravoure dans la marine pendant vingt ans.
(Eigenname) Ein Familienname.
Kapitän **Mouser** diente zwanzig Jahre lang tapfer in der Marine.
(固有名詞) 姓。
マウザー艦長は20年間海軍で勇敢に服務した。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
O capitão **Mouser** serviu com bravura na marinha por vinte anos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →