rabbit
/ˈɹæbət/, /ˈɹæbɪt/ noun A1**Rabbit** hops into language as a fluffy‑eared mammal, a dinner plate in some cuisines, a source of soft fur that can masquerade as another animal’s coat, a pacemaker in long‑distance races who burns up the track for teammates, and a cricket term for a batsman who barely registers on the scorecard.
【核心含义】指一种长耳哺乳动物，亦可引申为食材、毛料来源或体育竞赛中领跑者
注意与"hare"（野兔）区分；体育用语中指"领跑员"，板球术语指"弱击球手"
【Significado central】En cricket, un bateador débil que es eliminado con frecuencia, especialmente por el mismo lanzador, y que contribuye muy poco con carreras al equipo.
La palabra "rabbit" tiene varios significados en inglés. En su uso más habitual, designa al conejo, un mamífero de orejas largas y patas traseras fuertes conocido por desplazarse a saltos. Su carne se consume en distintas gastronomías, y su piel suave se ha utilizado para imitar el pelaje de otros animales más costosos. En el lenguaje de las carreras de larga distancia, un "rabbit" o "liebre" es un corredor sacrificado que marca un ritmo exigente al inicio de la prueba para desgastar a los rivales y beneficiar a sus compañeros de equipo. En cricket —deporte con presencia limitada en el ámbito hispanohablante, aunque con tradición en Argentina y las Islas Malvinas—, el término se aplica metafóricamente a un bateador muy vulnerable, como en "Johnson se ha convertido en el rabbit de Anderson", es decir, que Anderson lo elimina partido tras partido.
noun a small furry animal with long ears A1
The rabbit likes to eat carrots.
(名词) 兔子；白兔；家兔 【一种有长耳朵的小动物】
这只兔子喜欢吃胡萝卜。
(sustantivo) conejo [un animal pequeño y peludo con orejas largas]
Al conejo le gusta comer zanahorias.
(nom) lapin; lapin de garenne [Petit animal à fourrure, aux longues oreilles, qui creuse des terriers.]
Le **lapin** aime manger des carottes.
(Substantiv) Hase; Kaninchen [Ein kleines, flinkes Säugetier mit langem Fell, langen Ohren und einem kurzen Schwanz, das oft als Haustier gehalten wird.]
Das **rabbit** frisst gerne Karotten.
(名詞) 長い耳を持つ小さな毛皮の動物、ウサギ
ウサギはニンジンを食べることが好きだ。
(substantivo) coelho [um pequeno animal peludo com orelhas compridas]
O **rabbit** gosta de comer cenouras.
noun A mammal of most genera of the family Leporidae, with long ears, long hind legs and a short, fluffy tail. A1 ✓ countable
The children were delighted to spot a wild rabbit hopping through the meadow.
(名词) 兔；兔子；野兔；家兔 【兔（哺乳动物）】
孩子们高兴地发现一只野兔在草地上跳跃。
(sustantivo) conejo [Un mamífero de la mayoría de los géneros de la familia Leporidae, con orejas largas, patas traseras largas y una cola corta y esponjosa.]
Los niños se deleitaron al ver un conejo silvestre saltando por la pradera.
(nom) lapin; lapin de garenne [Mammifère lagomorphe de la famille des Léporidés, aux longues oreilles, aux pattes postérieures puissantes et à la courte queue touffue.]
Les enfants étaient ravis d'apercevoir un rabbit sauvage qui sautait dans la prairie.
(Substantiv) Hase; Kaninchen [Ein Säugetier aus den meisten Gattungen der Familie der Hasenartigen (Leporidae) mit langen Ohren, kräftigen Hinterbeinen und einem kurzen, buschigen Schwanz.]
Die Kinder freuten sich, als sie ein wildes **rabbit** über die Wiese hüpfen sahen.
(名詞) ウサギ科（Leporidae）のほとんどの属に分類される哺乳類で、長い耳、長い後ろ足、短いふわふわした尾を持つ。
子供たちは野原を跳ねる野生のrabbitを見つけて喜んだ。
(substantivo) coelho [Um mamífero da maioria dos gêneros da família Leporidae, com orelhas longas, patas traseiras compridas e uma cauda curta e fofa.]
As crianças ficaram encantadas ao avistar um coelho selvagem saltando pelo prado.
noun The meat from this animal. A1 ✓ countable
In some regions, rabbit is considered a delicacy and is often stewed with herbs.
(名词) 兔肉
在一些地区，兔肉被视为美味佳肴，常与香草一起炖煮。
(sustantivo) carne de conejo; conejo [La carne de este animal.]
En algunas regiones, el conejo se considera un manjar y a menudo se cocina estofado con hierbas.
(nom) lapin; viande de lapin [Chair de lapin, consommée comme aliment.]
Dans certaines régions, le rabbit est considéré comme un mets délicat et souvent cuisiné en ragoût aux herbes.
(Substantiv) Kaninchenfleisch; Hasenfleisch [Das Fleisch dieses Tieres, das als Nahrungsmittel dient.]
In einigen Regionen gilt **rabbit** als Delikatesse und wird oft mit Kräutern geschmort.
(名詞) ウサギの肉。食用とされる。
一部の地域ではrabbit（ウサギ肉）は珍味とされ、ハーブと一緒に煮込まれることが多い。
(substantivo) coelho; carne de coelho [A carne desse animal.]
Em algumas regiões, o coelho é considerado uma iguaria e frequentemente é cozido em ensopado com ervas.
noun The fur of a rabbit typically used to imitate another animal's fur. A1 ✓ countable
Her coat was trimmed with rabbit fur dyed to resemble mink.
(名词) 兔毛 【兔毛（仿制皮草）】
她的大衣镶着染成仿貂色的兔毛边。
(sustantivo) piel de conejo; conejo [La piel de un conejo, generalmente usada para imitar la piel de otro animal.]
Su abrigo estaba ribeteado con piel de conejo teñida para parecerse a la de visón.
(nom) fourrure de lapin [Pelage du lapin, souvent teint pour imiter la fourrure d'un autre animal, comme le vison.]
Son manteau était garni de fourrure de rabbit teinte pour ressembler à du vison.
(Substantiv) Kaninchenfell; Hasenfell [Das Fell eines Kaninchens, das häufig gefärbt oder verarbeitet wird, um das Fell anderer Tiere nachzuahmen.]
Ihr Mantel war mit **rabbit**-Fell besetzt, das so gefärbt war, dass es wie Nerz aussah.
(名詞) 通常、他の動物の毛皮（例：ミンクやチンチラ）を模倣するために使用されるウサギの毛皮。
彼女のコートはミンクに似せて染色したrabbit furで縁取られていた。
(substantivo) pêlo de coelho; pele de coelho [A pelagem de um coelho, normalmente usada para imitar a pelagem de outro animal.]
Seu casaco era adornado com pele de coelho tingida para se parecer com vison.
name The fourth of the twelve-year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. A1 ✓
According to Chinese zodiac, those born in the Year of the Rabbit are often gentle and elegant.
(专有名词) 生肖兔；卯兔
根据中国生肖，兔年出生的人通常温和优雅。
(nombre propio) el conejo; Año del Conejo [El cuarto de los doce animales del ciclo que aparece en el zodíaco chino relacionado con el calendario chino.]
Según el zodíaco chino, los nacidos en el Año del Conejo suelen ser gentiles y elegantes.
(nom propre) Lapin; Lièvre [Quatrième signe du cycle duodénaire des animaux du zodiaque chinois, associé à l'année du Lapin.]
Selon le zodiaque chinois, les personnes nées l'année du Rabbit (Lapin) sont souvent décrites comme douces et élégantes.
(Eigenname) Jahr des Hasen [**Rabbit** (das, Eigenname) bezeichnet im chinesischen Tierkreis das vierte Tier im 12-Jahres-Zyklus, das mit Eigenschaften wie Sanftmut, Anmut und Diplomatie assoziiert wird.]
Im chinesischen Horoskop gelten Menschen, die im Jahr des **Rabbit** geboren sind, als besonders einfühlsam.
(固有名詞) 中国の暦に基づく十二支の中で4番目の動物（うさぎ）。
中国の十二支によれば、卯（うさぎ）年生まれの人は穏やかで優雅である傾向がある。
(nome próprio) Coelho [O quarto dos doze animais do ciclo do zodíaco chinês relacionado ao calendário chinês.]
De acordo com o zodíaco chinês, os nascidos no Ano do Coelho são frequentemente gentis e elegantes.
verb To hunt rabbits. A1 ✓
The farmers would often rabbit in the fields during the autumn season.
(动词) 猎兔
农民们经常在秋季到田野里猎兔。
(verbo) cazar conejos [Cazar conejos.]
Los granjeros solían cazar conejos en los campos durante la temporada de otoño.
(verbe) chasser le lapin [Chasser le lapin.]
Les fermiers allaient souvent rabbiter dans les champs à l'automne.
(Verb) Kaninchen jagen [Kaninchen jagen, insbesondere als Freizeitaktivität oder zur Schädlingsbekämpfung.]
Die Bauern gingen im Herbst oft auf die Felder, um zu **rabbit**.
(動詞) ウサギを狩る。
農民たちは秋になると、よく野原でウサギ狩りをしたものだ。
(verbo) caçar coelhos [Caçar coelhos.]
Os fazendeiros frequentemente caçavam coelhos nos campos durante a temporada de outono.
noun A runner in a distance race whose goal is mainly to set the pace, either to tire a specific rival so that a teammate can win or to help another break a record; a pacesetter. A1 ✓ countable
The team employed a rabbit to push the pace early in the 10,000-meter race.
(名词) 领跑员；配速员；兔子 【领跑员（田径战术）】
在一万米比赛中，队伍安排了一名领跑员在前期带快节奏。
(sustantivo) liebre [Un corredor en una carrera de larga distancia cuyo objetivo principal es marcar el ritmo, ya sea para agotar a un rival específico para que un compañero de equipo pueda ganar o para ayudar a otro a batir un récord; un liebre.]
El equipo empleó a un liebre para imponer un ritmo fuerte al principio de la carrera de 10 000 metros.
(nom) lièvre; meneur d'allure [Coureur placé en tête d'une épreuve de fond pour fixer l'allure, soit afin d'épuiser un adversaire précis, soit pour aider un coéquipier à établir un record ; lièvre, pacemaker.]
L'équipe employa un rabbit pour imposer un rythme soutenu dès le début du 10 000 mètres.
(Substantiv) Tempomacher; Vorgänger [Ein Läufer in einem Langstreckenrennen, dessen Hauptaufgabe es ist, das Tempo vorzugeben, um Konkurrenten zu ermüden oder einem Teamkollegen zum Sieg zu verhelfen.]
Das Team setzte einen **rabbit** ein, um das Tempo im 10.000-Meter-Lauf früh zu erhöhen.
(名詞) 長距離レースにおいて、特定のライバルを消耗させたり、仲間が記録を更新するのを助けるためにペースメーカーとして走る選手。
チームは10000メートルレースの序盤でペースを上げるためにrabbit（ペースメーカー）を起用した。
(substantivo) coelho; marcador de ritmo; pacer [Um corredor em uma corrida de longa distância cujo objetivo principal é definir o ritmo, seja para cansar um rival específico para que um colega de equipe possa vencer ou para ajudar outro a quebrar um recorde; um marcador de ritmo.]
A equipe empregou um corredor para impulsionar o ritmo logo no início da prova de 10.000 metros.
noun A vibrator with a shaft and a clitoral stimulator usually shaped like a rabbit's ears. A1 ✓ countable
The popular rabbit vibrator features dual stimulation with its shaft and ear-like clitoral stimulator.
(名词) 兔耳型情趣按摩器
这款流行的兔子按摩棒以其轴体和耳状阴蒂刺激器提供双重刺激。
(sustantivo) vibrador conejo; vibrador con orejas de conejo [Un vibrador con un eje y un estimulador del clítoris generalmente con forma de orejas de conejo.]
El popular vibrador con forma de conejo ofrece doble estimulación con su eje y su estimulador del clítoris en forma de orejas.
(nom) vibromasseur lapin; vibromasseur à oreilles de lapin [Vibromasseur composé d'une tige pénétrante et d'un stimulateur clitoridien généralement en forme d'oreilles de lapin.]
Ce rabbit très populaire offre une double stimulation grâce à sa tige et à son stimulateur en forme d'oreilles.
(Substantiv) Kaninchenvibrator [Ein Vibrator mit einem Schaft und einem zusätzlichen Stimulator für die Klitoris, der meist wie Hasenohren geformt ist.]
Der beliebte **rabbit**-Vibrator bietet doppelte Stimulation durch seinen Schaft und den ohrenförmigen Klitorisstimulator.
(名詞) シャフトとうさぎの耳の形をしたクリトリス刺激装置を備えたバイブレーター。
人気の **rabbit** バイブレーターは、シャフトと耳型のクリトリス刺激装置による二重刺激が特長である。
(substantivo) vibrador coelho; vibrador com orelhas [Um vibrador com um cabo e um estimulador clitoriano geralmente em formato de orelhas de coelho.]
O popular vibrador tipo rabbit oferece estimulação dupla com seu cabo e o estimulador clitoriano em formato de orelhas.
verb To talk incessantly and in a childish manner; to babble annoyingly. A1 ✓
The children would rabbit on for hours about their favorite cartoon characters.
(动词) 喋喋不休；唠叨；叽叽喳喳
孩子们会叽叽喳喳地连续几个小时谈论他们最喜欢的卡通人物。
(verbo) parlotear; cotorrear; balbucear; chacharear; hablar por los codos [Hablar de manera incesante e infantil; balbucear de forma molesta.]
Los niños parloteaban durante horas sobre sus personajes de dibujos animados favoritos.
(verbe) jacasser; babiller; jaboter; caqueter [Parler sans arrêt de façon puérile et ennuyeuse ; babiller.]
Les enfants rabbitaient pendant des heures sur leurs personnages de dessins animés préférés.
(Verb) quasseln; plappern; labern [Ununterbrochen und auf kindische Weise reden; in lästiger Weise plappern.]
Die Kinder konnten stundenlang **rabbit** über ihre Lieblings-Cartoonfiguren.
(動詞) 子供のように絶え間なく、うるさくおしゃべりする。
子供たちは好きなアニメのキャラクターについて、何時間もぺらぺらとおしゃべりしたものだ。
(verbo) tagarelar; caguinhar; falar pelos cotovelos; enrolar [Falar sem parar e de maneira infantil; tagarelar de forma irritante.]
As crianças tagarelavam por horas sobre seus personagens de desenho animado favoritos.
verb To flee. A1 ✓
When they heard the police sirens, the thieves decided to rabbit before they got caught.
(动词) 逃跑；逃走；逃窜
听到警笛声后，小偷们决定在被抓前赶紧逃跑。
(verbo) huir; escapar; fugarse; salir corriendo; pirarse [Huir.]
Cuando oyeron las sirenas de la policía, los ladrones decidieron huir antes de que los atraparan.
(verbe) détaler; filer; décamper; se tailler; fuir [Prendre la fuite, s'enfuir précipitamment.]
En entendant les sirènes de police, les voleurs ont décidé de rabbit avant de se faire prendre.
(Verb) abhauen; die Fliege machen; das Weite suchen [Schnell und heimlich fliehen, besonders um einer unangenehmen Situation zu entkommen.]
Als sie die Polizeisirenen hörten, beschlossen die Diebe zu **rabbit**, bevor sie erwischt wurden.
(動詞) 逃げる、逃走する。
警官のサイレンの音を聞いたとき、泥棒たちは捕まる前に一目散に逃げることにした。
(verbo) fugir; dar no pé; sumir; escapar [Fugir.]
Quando ouviram as sirenes da polícia, os ladrões decidiram fugir antes de serem pegos.
noun A very poor batsman, selected as a bowler or wicket-keeper. A1 ✓ countable
Despite being a rabbit with the bat, he was valued for his exceptional wicket-keeping skills.
(名词) 弱击球手 【弱击球手（板球术语）】
尽管击球技术很差，但他因出色的守桩能力而受到重视。
(sustantivo) Un bateador muy malo, seleccionado como lanzador o guardameta.
A pesar de ser un bateador muy malo con el bate, era valorado por sus excepcionales habilidades como guardameta.
(nom) Au cricket, batteur très faible sélectionné principalement comme lanceur ou gardien de guichet en raison de ses autres qualités.
Bien qu'il soit un rabbit avec la batte, il était précieux pour ses exceptionnelles qualités de gardien de guichet.
(Substantiv) Schwächling (im Cricket); Schlechter Schlagmann [Ein sehr schwacher Schlagmann im Cricket, der meist wegen seiner Bowling- oder Wicketkeeping-Fähigkeiten ausgewählt wird.]
Obwohl er als **rabbit** mit dem Schläger galt, war er wegen seiner hervorragenden Wicketkeeping-Fähigkeiten geschätzt.
(名詞) クリケットにおいて、打撃力は非常に低いが、投手または wickets-keeper（守備手）として選ばれる選手。
Battingではrabbit（打てない打者）だったが、彼は並外れたwicket-keeping（捕手）技術で重宝されていた。
(substantivo) Um batedor muito fraco, selecionado para atuar como arremessador ou guarda-wickets.
Apesar de ser um batedor muito fraco, ele era valorizado por suas habilidades excepcionais como guarda-wickets.
noun A batsman who is frequently dismissed by the same bowler (said to be that player's rabbit). A1 ✓ countable
Johnson has become Anderson's rabbit, getting out to his bowling in every match this season.
(名词) 克星投手专属出局者
约翰逊成了安德森的'兔子'，本赛季每场比赛都被他的投球淘汰。
(sustantivo) conejo [Un bateador que es eliminado con frecuencia por el mismo lanzador (se dice que es el conejo de ese jugador).]
Johnson se ha convertido en el conejo de Anderson, cayendo ante sus envíos en cada partido de esta temporada.
(nom) Au cricket, batteur régulièrement éliminé par le même lanceur, dont il est dit qu'il est le « lapin ».
Johnson est devenu le rabbit d'Anderson, étant éliminé par ses lancers à chaque match cette saison.
(Substantiv) Bowling-Opfer; Favoritenopfer (Cricket) [Ein Schlagmann im Cricket, der wiederholt vom selben Bowler ausgeschieden ist und daher als dessen bevorzugtes Opfer gilt.]
Johnson ist in dieser Saison Andersons **rabbit** geworden – er scheitert jedes Mal an dessen Würfen.
(名詞) クリケットにおいて、同じ投手に何度もアウトにされる打者（その投手の rabbit と呼ばれる）。
ジョンソンは今シーズン、すべての試合でアンダーソンの投球に out されており、言うなればアンダーソンの rabbit だ。
(substantivo) coelho; vítima; presa [Um batedor que é frequentemente eliminado pelo mesmo arremessador (diz-se que é a 'presa' desse jogador).]
Johnson se tornou a 'presa' de Anderson, sendo eliminado por seu arremesso em todas as partidas desta temporada.
noun Rarebit; Welsh rabbit or a similar dish: melted cheese served atop toast. A1 ✓ countable
For dinner, she prepared a delicious Welsh rabbit with sharp cheddar melted over thick slices of toasted bread.
(名词) 威尔士干酪吐司
晚餐时，她准备了一份美味的威尔士兔子，将切达干酪融化在厚厚的烤面包片上。
(sustantivo) conejo galés; rarebit galés; tostada con queso fundido [Rarebit; conejo galés o un plato similar: queso derretido servido sobre pan tostado.]
Para la cena, preparó un delicioso conejo galés con cheddar fuerte derretido sobre rebanadas gruesas de pan tostado.
(nom) Welsh rarebit; croque-monsieur au cheddar fondu [Plat composé de fromage fondu versé sur du pain grillé, aussi appelé Welsh rarebit.]
Elle a préparé un délicieux Welsh rabbit avec du cheddar fondu sur de grosses tranches de pain grillé.
(Substantiv) Käsetoast; Welsh Rarebit [Ein Gericht aus geschmolzenem Käse, der auf geröstetem Brot serviert wird, insbesondere als *Welsh rabbit* oder *Welsh rarebit* bekannt.]
Zum Abendessen bereitete sie einen köstlichen **rabbit** mit scharfem Cheddar zu, der über dicke Scheiben geröstetes Brot geschmolzen war.
(名詞) チーズを溶かしてトーストの上にかけた料理。ウェルシュ・ラビットまたはレアビットとも呼ばれる。
夕食に、彼女は厚切りのトーストの上に熟成チェダーチーズを溶かした美味しいウェールズ風ラビット（チーズ料理）を作った。
(substantivo) Rarebit; Welsh rabbit ou prato similar: queijo derretido servido sobre torrada.
Para o jantar, ela preparou um delicioso Welsh rabbit com cheddar curado derretido sobre fatias grossas de pão torrado.
noun A large element at the beginning of a list of items to be bubble sorted, and thus tending to be quickly swapped into its correct position. Compare turtle. A1 ✓ countable
In this bubble sort algorithm, the large value at index zero acts as a rabbit, quickly moving to its correct position at the end.
(名词) 快速下沉元素 【冒泡排序中的快速下沉元素】
在这个冒泡排序算法中，索引零处的大值就像一只'兔子'，迅速移动到末尾的正确位置。
(sustantivo) conejo [Un elemento grande al principio de una lista de elementos que se va a ordenar por el método de burbuja, y que por tanto tiende a intercambiarse rápidamente hasta su posición correcta. Compárese con tortuga.]
En este algoritmo de ordenamiento de burbuja, el valor grande en el índice cero actúa como un conejo, moviéndose rápidamente a su posición correcta al final.
(nom) lapin [En algorithmique, grand élément placé au début d'une liste à trier par tri à bulles, qui migre rapidement vers sa position définitive par opposition au « turtle ».]
Dans cet algorithme de tri à bulles, la grande valeur à l'indice zéro agit comme un rabbit et se déplace rapidement vers sa position correcte à la fin.
(Substantiv) Ein großes Element am Anfang einer Liste, das beim Bubblesort-Algorithmus schnell an seine korrekte Position am Ende der Liste wandert. Gegensatz: *turtle*.
In diesem Bubblesort-Algorithmus fungiert der große Wert an Position null als **rabbit** und bewegt sich schnell an das Ende der Liste.
(名詞) バブルソートの対象リストにおいて、先頭に位置する大きな要素で、正しい位置に素早く入れ替わる傾向があるもの。turtle（後方に位置する小さな要素）と対比される。
このバブルソートアルゴリズムでは、インデックス0にある大きな値がrabbitとして機能し、リストの最後尾に正しい位置へ素早く移動する。
(substantivo) coelho [Um elemento grande no início de uma lista de itens a serem ordenados por bubble sort, e que portanto tende a ser rapidamente trocado para sua posição correta. Compare com turtle (elemento lento).]
Neste algoritmo de bubble sort, o valor grande no índice zero age como um rabbit, movendo-se rapidamente para sua posição correta no final.
noun A pneumatically-controlled tool used to insert small samples of material inside the core of a nuclear reactor. A1 ✓ countable
The technician used a rabbit to safely insert the test material into the reactor core for irradiation.
(名词) 核反应堆样本送入器
技术人员使用'兔子'将测试材料安全地插入反应堆堆芯进行辐照。
(sustantivo) conejo [Una herramienta controlada neumáticamente que se usa para insertar pequeñas muestras de material dentro del núcleo de un reactor nuclear.]
El técnico usó un dispositivo neumático para insertar de forma segura el material de prueba en el núcleo del reactor para su irradiación.
(nom) lapin [Outil à commande pneumatique servant à introduire de petits échantillons de matière à l'intérieur du cœur d'un réacteur nucléaire.]
Le technicien a utilisé un « rabbit » pour insérer en toute sécurité l'échantillon dans le cœur du réacteur en vue de son irradiation.
(Substantiv) Probenehmer; Reaktorkaninchen [Ein pneumatisch betriebenes Werkzeug, mit dem kleine Materialproben sicher in den Kern eines Kernreaktors eingeführt werden.]
Der Techniker verwendete einen **rabbit**, um das Testmaterial gefahrlos in den Reaktorkern zur Bestrahlung einzubringen.
(名詞) 原子炉の炉心内に小さな試料を挿入するために使用される、空気圧で制御する工具。
技術者は、照射試験のため試料を原子炉の炉心に安全に送り込むために、気送管（ラビット）を使用した。
(substantivo) Uma ferramenta controlada pneumaticamente usada para inserir pequenas amostras de material no interior do núcleo de um reator nuclear.
O técnico usou um rabbit para inserir com segurança o material de teste no núcleo do reator para irradiação.
verb Confound; damn; drat. A1 ✓
"Rabbit this broken machine! It never works when I need it most."
(动词) 该死；讨厌
"这破机器真该死！总是在我最需要的时候出故障。"
(verbo) ¡maldita sea!; ¡caray!; ¡demonios!; ¡diablos!; ¡rayos! [Maldecir; condenar; maldecir.]
«¡Maldita sea esta máquina rota! Nunca funciona cuando más la necesito.»
(verbe) Zut !; Au diable !; Maudit !; Mince ! [Juron atténué servant à exprimer la contrariété ; euphémisme pour « damn » ou « zut ».]
« Rabbit, cette fichue machine ! Elle ne marche jamais quand j'en ai besoin. »
(Verb) verdammt noch mal; verflucht [Ein Ausdruck des Ärgers oder der Verfluchung, ähnlich wie *verdammt* oder *verflixt*.]
„**Rabbit** diese kaputte Maschine! Sie funktioniert nie, wenn ich sie am meisten brauche.“
(動詞) くそっ、ちくしょう。軽い curse の婉曲表現（より強い罵倒語の代わりに使われる）。
ちくしょう、この壊れた機械は！一番必要なときだけ動かないんだから。
(verbo) droga; maldito seja; porra [Maldito seja; droga; porcaria.]
"Droga desta máquina quebrada! Ela nunca funciona quando mais preciso."
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →