jest
/ˈdʒɛst/ verb B1, B2**Jest** is a playful act that tickles the funny bone, a joke or a mischievous deed performed for amusement. It can also refer to the hapless subject of a ribbing, the poor soul who becomes the punchline. In older theatre, a **jest** was a mask or interlude, a brief comic episode that broke the drama’s seriousness. Occasionally the word surfaces in baking, where a misspelling of yeast sneaks in, but the spirit remains the same: a light‑hearted stir that brightens the day.
【核心含义】指轻松幽默的玩笑或俏皮话，旨在逗乐而非严肃表达。
常与"in jest"搭配使用（如"just in jest"意为"只是开玩笑"），需注意与更正式的"joke"区分。作动词时接"about"（如jest about sth）。避免用于恶意嘲讽场合。
【Significado central】Una broma, comentario ingenioso o travesura realizada únicamente para divertir o hacer reír, sin intención seria ni maliciosa.
Expresión clave: "in jest" (en broma, en chancla — coloquial en México). Es un término más formal y literario que "joke" o "chiste"; a menudo connota un humor ingenioso, refinado o con un toque travieso. En el teatro medieval y renacentista, un *jest* designaba un breve interludio cómico o una máscara bufonesca. Ejemplo: "Lo dijo en jest, pero todos se lo tomaron muy a pecho". No debe confundirse con "gest" (gesta, hazaña), palabra de origen etimológico común pero significado completamente distinto. Evítalo en contextos donde la broma pueda parecer cruel o hiriente, ya que su tono ligero puede malinterpretarse.
verb to say something funny or teasing B1
He would jest with his friends, telling silly jokes to make them laugh.
(动词) 开玩笑；取笑；打趣 【开玩笑；取笑】
他会和朋友开玩笑，讲些傻笑话逗他们笑。
(verbo) bromear; chancearse; guasearse; hacer burla [decir algo gracioso o en broma]
Solía bromear con sus amigos, contando chistes tontos para hacerlos reír.
(verbe) plaisanter; badiner; blaguer; taquiner [Plaisanter ; dire des choses drôles ou se moquer gentiment.]
Il aimait plaisanter avec ses amis en racontant des blagues idiotes.
(Verb) scherzen; witzeln [etwas auf humorvolle oder neckende Weise sagen, um andere zu unterhalten]
Er **jestete** mit seinen Freunden und erzählte alberne Witze, um sie zum Lachen zu bringen.
(動詞) おかしなことやからかうことを言う
彼は友達と冗談を言い合い、ばかげたジョークを言って笑わせた。
(verbo) brincar; gracejar; zombar; troçar [dizer algo engraçado ou provocante]
Ele brincava com seus amigos, contando piadas tolas para fazê-los rir.
noun a joke B2
His remark was a jest, so don't take it seriously.
(名词) 笑话；玩笑；戏言 【笑话；玩笑】
他的话是个玩笑，所以别当真。
(sustantivo) broma; chiste; burla; chanza [una broma]
Su comentario era una broma, así que no lo tomes en serio.
(nom) plaisanterie; blague; facétie; gag [Plaisanterie ; parole ou action destinée à amuser.]
Sa remarque était une plaisanterie, ne la prends pas au sérieux.
(Substantiv) Scherz; Witz [eine scherzhafte Bemerkung oder Handlung, die zum Lachen anregen soll]
Seine Äußerung war ein **jest**, nimm sie nicht ernst.
(名詞) 冗談、笑い話
彼の発言は冗談だったので、真剣に受け取らないで。
(substantivo) piada; gracejo; brincadeira; chiste [uma piada]
O comentário dele era uma brincadeira, então não leve a sério.
noun An act performed for amusement; a joke. countable
He said it in jest, not expecting anyone to take his humorous remark seriously.
(名词) 玩笑；笑话；戏言
他是开玩笑说的，没想到有人会把他幽默的评论当真。
(sustantivo) broma; chiste; chanza; guasa; burla [Un acto realizado para diversión; un chiste.]
Lo dijo en broma, sin esperar que nadie tomara en serio su comentario humorístico.
(nom) plaisanterie; blague; farce; boutade [Action faite pour amuser ; plaisanterie.]
Il l'a dit par **jest**, sans attendre que quiconque prenne sa remarque humoristique au sérieux.
(Substantiv) Scherz; Spaß; Witz [eine Handlung, die zum Spaß oder zur Belustigung ausgeführt wird; ein Scherz.]
Er sagte es im **jest**, ohne zu erwarten, dass jemand seine scherzhafte Bemerkung ernst nimmt.
(名詞) 娯楽やからかいのために行われる行為。冗談。
彼はふざけて言ったのであり、自分の冗談を誰かが真剣に受け止めるとは予想していなかった。
(substantivo) piada; gracejo; brincadeira; chiste [Um ato realizado para diversão; uma piada.]
Ele disse isso por brincadeira, sem esperar que alguém levasse a sério seu comentário humorístico.
verb To tell a joke; to talk in a playful manner; to make fun of something or someone.
The comedian would jest about everyday situations to make the audience laugh.
(动词) 开玩笑；说笑；打趣
这位喜剧演员会拿日常情况开玩笑，逗观众发笑。
(verbo) bromear; burlarse; chancearse; guasearse [Contar un chiste; hablar de manera juguetona; burlarse de algo o alguien.]
El comediante bromeaba sobre situaciones cotidianas para hacer reír al público.
(verbe) plaisanter; badiner; se moquer; railler; blaguer [Plaisanter ; parler de manière ludique ; se moquer de quelqu'un ou de quelque chose.]
Le comédien **jest**ait sur des situations du quotidien pour faire rire le public.
(Verb) scherzen; witzeln; spaßen [einen Scherz machen; in spielerischer Weise reden; sich über jemanden oder etwas lustig machen.]
Der Komiker pflegte über Alltagssituationen zu **jest**, um das Publikum zum Lachen zu bringen.
(動詞) 冗談を言う; ふざけて話す; 何かや誰かをからかう。
そのコメディアンは観客を笑わせるために、日常の出来事について冗談を言っていた。
(verbo) brincar; gracejar; zombar; caçoar [Contar uma piada; falar de modo brincalhão; zombar de algo ou alguém.]
O comediante costumava brincar sobre situações do cotidiano para fazer o público rir.
noun Someone or something that is ridiculed; the target of a joke. countable
After his embarrassing stumble, he became the jest of the entire office for weeks.
(名词) 笑柄；笑料
在他尴尬地绊倒之后，他成了整个办公室几周的笑柄。
(sustantivo) hazmerreír; blanco de burlas [Alguien o algo que es ridiculizado; el blanco de una broma.]
Después de su vergonzoso tropezón, se convirtió en el hazmerreír de toda la oficina durante semanas.
(nom) risée; souffre-douleur; objet de moquerie; pantin; bête de scène [Personne ou chose dont on se moque ; cible d'une plaisanterie.]
Après son faux pas embarrassant, il est devenu le **jest** de tout le bureau pendant des semaines.
(Substantiv) Spottfigur; Gespött [eine Person oder Sache, die verspottet oder zum Ziel eines Scherzes wird.]
Nach seinem peinlichen Stolpern war er wochenlang der **jest** des gesamten Büros.
(名詞) からかわれたり、嘲笑されたりする人や物。冗談の的にされること。
彼の恥ずかしいつまずきの後、彼は何週間にもわたってオフィス全体の笑いものになった。
(substantivo) alvo de piada; objeto de riso; motivo de zombaria [Alguém ou algo que é ridicularizado; o alvo de uma piada.]
Depois de sua tropeção constrangedor, ele se tornou o alvo de piadas de todo o escritório por semanas.
noun A deed; an action; a gest. countable
In medieval tales, knights would perform great jests of valor to prove their worth.
(名词) 行为；事迹
在中世纪的故事中，骑士会表演英勇的事迹来证明自己的价值。
(sustantivo) gesta; hazaña; proeza [Una hazaña; una acción; una gesta.]
En los cuentos medievales, los caballeros realizaban grandes hazañas de valor para demostrar su valía.
(nom) geste; exploit; haut fait; prouesse; action [Action mémorable ; exploit ; haut fait.]
Dans les récits médiévaux, les chevaliers accomplissaient de grands **jest** de bravoure pour prouver leur valeur.
(Substantiv) eine Tat oder Handlung, besonders im historischen oder literarischen Kontext; eine Heldentat.
In mittelalterlichen Erzählungen vollbrachten Ritter große **jests** der Tapferkeit, um ihren Wert zu beweisen.
(名詞) 行為、行動、功績。中世英語の gest（武勲）に由来する。
中世の物語では、騎士たちが自分の価値を示すために偉大な武勲を成し遂げた。
(substantivo) gesta; feito; ação; proeza [Um feito; uma ação; um gest.]
Em contos medievais, os cavaleiros realizavam grandes feitos de valor para provar seu valor.
noun A mask; a pageant; an interlude. countable
The royal court enjoyed a colorful jest performed by masked actors during the festival.
(名词) 滑稽表演；幕间表演
宫廷在节日期间欣赏了面具演员表演的丰富多彩的幕间剧。
(sustantivo) mascarada; entremés; máscara [Una máscara; un espectáculo; un interludio.]
La corte real disfrutó de un colorido espectáculo interpretado por actores enmascarados durante el festival.
(nom) intermède; masque; spectacle; divertissement; entremets [Masque ; mascarade ; intermède théâtral.]
La cour royale a apprécié un **jest** coloré joué par des acteurs masqués pendant le festival.
(Substantiv) Maskenspiel; Festspiel; Intermezzo [eine maskierte Darstellung, ein festliches Schauspiel oder eine unterhaltsame Einlage.]
Am Hofe genoss man einen farbenfrohen **jest**, der von maskierten Schauspielern während des Festes aufgeführt wurde.
(名詞) 仮面、仮面劇、ページェント、幕間に行われる余興。
王宮では祭典中、仮面をつけた俳優たちによる colorful な幕間劇が楽しまれた。
(substantivo) entremez; máscara; espetáculo; interlúdio [Uma máscara; um espetáculo; um interlúdio.]
A corte real apreciou um colorido espetáculo realizado por atores mascarados durante o festival.
noun gesture countable
She made a jest of disapproval with her hand.
(名词) 手势
她用手做了一个表示不赞成的手势。
(sustantivo) gesto; ademán
Ella hizo un gesto de desaprobación con la mano.
(nom) geste; mouvement; signe [Geste ; mouvement du corps exprimant une intention.]
Elle fit un **jest** de désapprobation avec la main.
(Substantiv) Geste [veraltete oder dialektale Bezeichnung für eine Geste.]
Sie machte einen **jest** der Missbilligung mit der Hand.
(名詞) 身振り、ジェスチャー。手や体の動きで意思や感情を表すこと。
彼女は手で disapproval の jest をして意思表示した。
(substantivo) gesto; aceno
Ela fez um gesto de desaprovação com a mão.
adv Pronunciation spelling of just.
I'm jest kidding, don't take it seriously.
(副词) 只是 【只是（发音变体）】
我只是在开玩笑，别当真。
(adverbio) solo; solamente; simplemente; meramente; nada más [Ortografía que representa la pronunciación de 'just' (apenas, solamente).]
Solo estoy bromeando, no lo tomes en serio.
(adverbe) simplement; juste; seulement [Façon de prononcer « just » ; employé pour plaisanter ou atténuer une remarque.]
Je plaisante (**jest** kidding), ne le prends pas au sérieux.
(Adverb) nur; bloß; einfach [umgangssprachliche Aussprachevariante von *just* (nur, gerade).]
Ich mach’ nur **jest** Spaß, nimm es nicht ernst.
(副詞) 「just」の発音に基づくつづり。単に、ちょっと、という意味の口語的な表記。
ただ冗談だよ、真剣に受け取らないで。
(advérbio) só; apenas; somente [Grafia fonética de just (apenas, somente).]
Estou apenas brincando, não leve a sério.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →