pus
/ˈpəs/ noun B1**Pus** is the gooey, yellow‑white blend of dead white blood cells and bacterial debris that shows up when germs throw a party inside the body. It can also be a verb meaning to ooze that stuff. In some dialects **pus** labels a good water source, serves as a comparative word in negative clauses, and even pops up as a preposition meaning ‘after.’
【核心含义】指伤口或感染处产生的黄白色黏稠液体，由死亡的白细胞和细菌残骸组成。
作为医学术语时需与"脓液"准确对应；口语中避免与"push（推）"发音混淆。
【Significado central】Sustancia espesa de color blanquecino o amarillento que se forma en los tejidos infectados, compuesta principalmente por glóbulos blancos muertos, bacterias y restos celulares.
Término médico (formal) que aparece en contextos clínicos, de primeros auxilios y descripciones de heridas. En inglés informal también puede usarse como verbo (to pus) para referirse a la salida o secreción de pus de una herida. Atención: no debe confundirse con la forma francesa "plus" (más) ni con otras palabras de sonido similar en inglés. En el español de México se traduce simplemente como "pus" (sustantivo invariable, sin plural): "el pus de la herida."
noun a thick liquid that forms in an infected wound B1
The wound had yellow pus, so the nurse cleaned it with medicine.
(名词) 脓
伤口有黄色的脓，所以护士用药水清理了它。
(sustantivo) pus [líquido espeso que se forma en una herida infectada]
La herida tenía pus amarillo, así que la enfermera la limpió con medicina.
(nom) pus [liquide épais et jaunâtre qui se forme dans une plaie infectée]
La plaie contenait du pus jaunâtre, alors l'infirmière l'a nettoyée avec un médicament.
(Substantiv) Eiter [eine dickflüssige, gelbliche oder weißliche Flüssigkeit, die sich in einer entzündeten Wunde bildet]
Die Wunde hatte gelben **pus**, daher reinigte die Krankenschwester sie mit Medizin.
(名詞) 感染した傷にできる濃い液体、膿
傷口から黄色い膿が出ていたので、看護師は薬でそれをきれいにした。
(substantivo) pus [líquido espesso que se forma em um ferimento infectado]
O ferimento tinha pus amarelo, então a enfermeira o limpou com remédio.
noun A whitish-yellow or yellow substance composed primarily of dead white blood cells and dead pyogenic bacteria, normally found in regions of bacterial infection. countable
The doctor drained the pus from the infected wound.
(名词) 脓液；脓
医生从感染的伤口中排出了脓液。
(sustantivo) pus [Una sustancia blanquecina-amarillenta o amarilla compuesta principalmente de glóbulos blancos muertos y bacterias piógenas muertas, que se encuentra normalmente en regiones de infección bacteriana.]
El médico drenó el pus de la herida infectada.
(nom) pus [Substance épaisse, jaunâtre ou blanc jaunâtre, composée principalement de globules blancs morts et de bactéries, qui s'accumule dans les tissus lors d'une infection bactérienne.]
Le médecin a drainé le **pus** de la plaie infectée.
(Substantiv) Eiter [**Eiter** *m.*: eine gelblich-weiße Flüssigkeit, die aus abgestorbenen weißen Blutkörperchen und Bakterien besteht und bei bakteriellen Infektionen entsteht.]
Der Arzt entfernte den **Eiter** aus der entzündeten Wunde.
(名詞) 主に死んだ白血球と化膿菌からなる、黄白色の物質。細菌感染の部位に通常見られる。
医師は感染した傷口から膿を排出した。
(substantivo) pus [Substância branco-amarelada ou amarela composta principalmente de glóbulos brancos mortos e bactérias piogênicas mortas, normalmente encontrada em regiões de infecção bacteriana.]
O médico drenou o pus do ferimento infectado.
noun pus (whitish-yellow bodily substance) countable
The wound was infected and oozing pus.
(名词) 脓液；脓
伤口感染了，正在流脓。
(sustantivo) pus [pus (sustancia corporal blanquecina-amarillenta)]
La herida estaba infectada y supuraba pus.
(nom) pus [Pus : liquide épais et jaunâtre composé de globules blancs morts et de bactéries, sécrété par les tissus lors d'une infection.]
La plaie était infectée et suintait du **pus**.
(Substantiv) Eiter [**Eiter** *m.*: eine gelblich-weiße, dickflüssige Absonderung, die bei Entzündungen oder Infektionen aus Wunden austritt.]
Die Verletzung war entzündet und sonderte **Eiter** ab.
(名詞) 膿（黄白色の体液）
傷は感染して膿がにじみ出ていた。
(substantivo) pus [Pus (substância corporal branco-amarelada).]
O ferimento estava infectado e supurando pus.
noun foul, corrupt matter countable
The foul pus from the gangrenous wound indicated serious infection.
(名词) 腐物；腐败物 【腐坏物】
坏疽伤口流出的恶臭脓液表明感染严重。
(sustantivo) pus; materia purulenta; podre [materia fétida y corrupta; pus]
El pus fétido de la herida gangrenada indicaba una infección grave.
(nom) pus; sanie; ichor [Matière corrompue, nauséabonde et putride.]
La matière putride qui s'écoulait de la plaie gangreneuse indiquait une infection grave.
(Substantiv) Eiter [**Jauche** *f.* (abwertend): eine übelriechende, faulige oder verunreinigte Flüssigkeit, die bei Zersetzungsprozessen entsteht.]
Der Gestank der **Pus** aus der brandigen Wunde deutete auf eine schwere Infektion hin.
(名詞) 膿（うみ）。感染や炎症によって組織にたまる、黄白色で悪臭のある液体。
「壊疽（えそ）した傷口から出る悪臭を放つ膿は、重い感染があることを示していた。」
(substantivo) pus; supuração; matéria pútrida; exsudato purulento [Matéria pútrida ou corrupta.]
A matéria pútrida do ferimento gangrenado indicava infecção grave.
noun puss: a term to address or call a cat countable
Here, pus pus pus! Come get your dinner.
(名词) 猫咪；咪咪
过来，喵喵喵！来吃你的晚餐。
(sustantivo) minino; gato; mishi; gatito [minino: un término para dirigirse o llamar a un gato]
Ven aquí, minino, minino, minino. Ven a cenar.
(nom) minou; minet; minette [Minou ; terme affectueux pour appeler ou interpeller un chat.]
Ici, **pus pus pus** ! Viens manger.
(Substantiv) Miez; Mieze; Kätzchen [**Miez** *f.* (kindersprachlich): ein Ruf- oder Lockwort für Katzen.]
Hier, **pus, pus, pus**! Komm und hol dir dein Futter.
(名詞) 猫を呼んだり呼びかけたりするときに使う愛称。ニャン、ニャンコなど。
「こっちおいで、ニャン！ごはんよ。」
(substantivo) bichano; gatinho; minhoto; miau [Bichano: termo usado para chamar ou se dirigir a um gato.]
Aqui, bichano, bichano, bichano! Vem jantar.
noun cat, puss countable
Come here, pus, it's time for your dinner.
(名词) 猫；猫咪
过来，猫咪，该吃晚饭了。
(sustantivo) gato; minino; mishi; gatito [gato, minino]
Ven aquí, minino, es hora de tu cena.
(nom) minou; minet; chat; matou [Chat, minou ; terme familier et affectueux désignant un félin domestique.]
Viens ici, **pus**, c'est l'heure du dîner.
(Substantiv) Miez; Mieze; Kätzchen [**Miezekatze** *f.* (kindersprachlich): eine Katze, oft als Kosename oder Lockruf verwendet.]
Komm her, **pus**, es gibt gleich etwas zu fressen!
(名詞) 猫。親しみを込めて猫を指す言葉。プス、ネコなど。
「おいで、猫ちゃん、夕食の時間だよ。」
(substantivo) gato; gata; bichano; felino [Gato, bichano.]
Vem cá, bichano, está na hora do jantar.
intj mwah, smooch
Pus! I'll see you tomorrow, darling.
(感叹词) 啵；么么哒；亲亲 【亲吻】
么么！明天见，亲爱的。
(interjección) muah; mua; besito; beso [muah, beso (onomatopeya de un beso)]
¡Muah! Nos vemos mañana, cariño.
(interjection) mwah; bisou; smack [Mwah, bisou (onomatopée imitant le son d'un baiser affectueux envoyé à distance).]
**Pus** ! À demain, mon chéri.
(Interjektion) muah; mwah [**Muh!** (umgangssprachlich, lautmalerisch): ein Ausruf, der einen Kuss oder ein Schmatzgeräusch nachahmt.]
**Pus!** Bis morgen, mein Schatz!
(感動詞) キスの音を表す間投詞。唇を合わせて「チュッ」と鳴らす様子。
「チュッ！また明日ね、ダーリン。」
(interjeição) mua; beijo; beijo estalado [Beijo, beijo estalado.]
Beijo! Te vejo amanhã, querido.
verb To emit pus.
The abscess began to pus after a few days.
(动词) 流脓；化脓
几天后脓肿开始流脓。
(verbo) supurar [Supurar pus.]
El absceso comenzó a supurar después de unos días.
(verbe) supurer; puruler [Produire ou laisser écouler du pus ; suppurer.]
L'abcès a commencé à produire du **pus** au bout de quelques jours.
(Verb) eitern [**eitern**: Eiter absondern oder bilden.]
Die Wunde begann nach einigen Tagen zu **pusen**.
(動詞) 膿を出す、膿を排出する
膿瘍は数日後に膿を出し始めた。
(verbo) supurar; apurar; deitar pus [Eliminar pus; supurar.]
O abscesso começou a supurar depois de alguns dias.
noun Initialism of permanent undersecretary. countable
The PUS provided crucial advice to the minister during the crisis.
(名词) 常务次官
常务次官（PUS）在危机期间向部长提供了关键建议。
(sustantivo) subsecretario permanente [Sigla de permanent undersecretary (subsecretario permanente).]
El PUS proporcionó asesoramiento crucial al ministro durante la crisis.
(nom) secrétaire permanent [Sigle désignant le secrétaire permanent, haut fonctionnaire à la tête d'un ministère au Royaume-Uni.]
Le PUS a fourni des conseils cruciaux au ministre pendant la crise.
(Substantiv) Staatssekretär (auf Lebenszeit) [Abkürzung für *Permanent Undersecretary* (Ständiger Unterstaatssekretär, höchste Beamtenposition in britischen Ministerien).]
Der **PUS** gab dem Minister während der Krise entscheidende Ratschläge.
(名詞) 「permanent undersecretary（事務次官）」の頭字語。
PUS は危機的状況において大臣に重要な助言を与えた。
(substantivo) subsecretário permanente; secretário permanente [Sigla de permanent undersecretary (subsecretário permanente).]
O PUS forneceu conselhos cruciais ao ministro durante a crise.
symbol Former ISO 3166-1 alpha-3 country code for the United States Miscellaneous Pacific Islands from 1974 to 1986.
The historical documents used PUS as the country code for Pacific islands.
(符号) 美国太平洋各群岛（1974-1986年ISO代码）
历史文件使用PUS作为太平洋岛屿的国家代码。
(símbolo) Antiguo código de país alpha-3 de la norma ISO 3166-1 para las Islas del Pacífico Menores de los Estados Unidos, utilizado de 1974 a 1986.
Los documentos históricos utilizaban PUS como código de país para las islas del Pacífico.
(symbole) Ancien code pays ISO 3166-1 alpha-3 attribué aux îles mineures éloignées des États-Unis entre 1974 et 1986.
Les documents historiques utilisaient PUS comme code pays pour les îles du Pacifique.
(Symbol) Ehemaliger ISO-3166-1-Alpha-3-Ländercode für die *United States Miscellaneous Pacific Islands* (1974–1986).
In historischen Dokumenten wurde **PUS** als Ländercode für die Pazifikinseln verwendet.
(記号) 1974年から1986年まで使用された、アメリカ合衆国領太平洋諸島向けの旧 ISO 3166-1 alpha-3 国コード。
歴史的資料には、太平洋諸島の国コードとして PUS が使われていた。
(símbolo) Antigo código de país ISO 3166-1 alfa-3 para as Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos, usado de 1974 a 1986.
Os documentos históricos usavam PUS como código de país para ilhas do Pacífico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →