coney
/ˈkoʊni/ noun C1**Coney** is an old‑fashioned word for a rabbit, most often the European brown hare. The term pops up in Shakespeare, the King James Bible, and other classic literature to refer to a small, timid creature. The word lives on chiefly in literary or historical contexts, where it adds a quaint, pastoral flavor. A variant spelling—**cony**—appears in older dictionaries, and the same root once supplied an obsolete sense of “a foolish person,” now rarely heard outside antiquated proverbs. Using **coney** today usually conjures an image of a fluffy bunny rather than a specific modern species.
【核心含义】指兔子，尤指欧洲棕野兔，为古语用词。
现多用于文学或历史语境，带有田园诗意色彩；注意古拼写变体"cony"已罕用，避免与现代物种名混淆。
【Significado central】Término arcaico o literario para designar al conejo, en especial a la liebre parda europea; en la nomenclatura zoológica actual se emplea para nombrar a la hutía jamaicana (Geocapromys brownii), un roedor endémico de Jamaica.
Su uso vivo se reduce a contextos literarios, históricos o religiosos —aparece en las obras de Shakespeare y en la Biblia del Rey Jacobo—, donde evoca un aire pastoril y de Inglaterra antigua. La variante ortográfica «cony» figura en diccionarios antiguos pero está prácticamente en desuso. Atención: el sentido original se refiere a un lagomorfo (conejo o liebre), mientras que la acepción científica moderna alude a un roedor sin parentesco taxonómico con los conejos; comparten el nombre solo por su aspecto superficial, por lo que conviene verificar el contexto para saber a qué especie se hace referencia. (registro: literario/arcaico)
noun a rabbit C1
A coney hopped across the field.
(名词) 兔子
一只兔子跳过了田野。
(sustantivo) conejo [un conejo]
Un conejo saltó por el campo.
(nom) lapin; lapereau [Un lapin.]
Un lapin a traversé le champ en bondissant.
(Substantiv) Kaninchen [eine veraltete oder literarische Bezeichnung für ein Kaninchen]
Ein **Coney** hüpfte über das Feld und verschwand im Gebüsch.
(名詞) ウサギ
ウサギが野原を横切って跳ねた。
(substantivo) coelho [um coelho]
Um coelho saltou pelo campo.
noun Ellipsis of Coney Island hot dog. countable
I'll have a coney with extra mustard and onions, please.
(名词) 康尼岛热狗 【康尼岛热狗（简称）】
请给我来一个科尼岛热狗，多加芥末和洋葱。
(sustantivo) Elipsis de perro caliente de Coney Island.
Quiero un coney con mostaza y cebolla extra, por favor.
(nom) hot-dog de Coney Island; coney [Forme abrégée de « hot-dog de Coney Island » (saucisse garnie de chili, moutarde et oignons).]
Je voudrais un **coney** avec beaucoup de moutarde et des oignons, s'il vous plaît.
(Substantiv) Kurzform für *Coney Island hot dog*: ein Hot Dog, der typischerweise mit Chili, Zwiebeln und Senf serviert wird.
Ich hätte gern einen **coney** mit extra Senf und Zwiebeln, bitte.
(名詞) コーニーアイランド風ホットドッグ。玉ねぎとマスタードを添えたアメリカ風のホットドッグ。
マスタードと玉ねぎを多めにしたコーニーを一つお願いします。
(substantivo) Elipse de cachorro-quente de Coney Island.
Vou querer um coney com bastante mostarda e cebola, por favor.
noun The Jamaican coney (Geocapromys brownii), a hutia endemic to Jamaica. countable
The Jamaican coney is a rare rodent species found only in the forests of Jamaica.
(名词) 牙买加硬毛鼠 【牙买加硬毛鼠（岛特产啮齿动物）】
牙买加海狸鼠是一种仅在牙买加森林中发现的稀有啮齿动物。
(sustantivo) hutía jamaicana; jutía jamaicana [El coney jamaicano (Geocapromys brownii), una hutía endémica de Jamaica.]
El coney jamaicano es una rara especie de roedor que se encuentra solo en los bosques de Jamaica.
(nom) hutia de Jamaïque; hutia [Hutia de Jamaïque (Geocapromys brownii), un rongeur endémique de la Jamaïque.]
Le **hutia de Jamaïque** est une espèce rare que l'on ne trouve que dans les forêts jamaïcaines.
(Substantiv) eine in Jamaika endemische Nagetierart (Geocapromys brownii), auch Jamaika-Hutia genannt.
Der **coney** ist eine seltene Nagetierart, die nur in den Wäldern Jamaikas vorkommt.
(名詞) ジャマイカヒーティア。ジャマイカだけに生息する、希少なフチア属のげっ歯類。
ジャマイカヒーティアは、ジャマイカの森林にのみ生息する珍しいげっ歯類である。
(substantivo) hutia jamaicano; jutia [O hutia jamaicano (Geocapromys brownii), uma jutia endêmica da Jamaica.]
O hutia jamaicano é uma espécie rara de roedor encontrada apenas nas florestas da Jamaica.
noun Alternative spelling of cony (“a rabbit, a hyrax”). countable
In medieval texts, the coney was often hunted for its fur.
(名词) 兔；兔子 【兔/蹄兔（cony的变体拼写）】
在中世纪文献中，兔子常因其皮毛而被猎捕。
(sustantivo) conejo; damán [Ortografía alternativa de cony ("un conejo, un damán").]
En textos medievales, el conejo a menudo se cazaba por su piel.
(nom) lapin; daman; garenne [Variante orthographique de « cony » ; désigne un lapin ou un daman.]
Dans les textes médiévaux, le **coney** était souvent chassé pour sa fourrure.
(Substantiv) Kaninchen [veraltete oder alternative Schreibweise von *cony*: ein Kaninchen oder Klippschliefer (Hyrax).]
In mittelalterlichen Texten wurde der **coney** oft wegen seines Fells gejagt.
(名詞) ウサギ、またはハイラックス（岩狸）。毛皮目的で狩猟される小動物。
中世の文献では、ウサギは毛皮を得るために盛んに狩猟されていた。
(substantivo) coelho; hírace; damão [Grafia alternativa de cony ("um coelho, um hírace").]
Em textos medievais, o coelho era frequentemente caçado por sua pele.
noun Alternative spelling of cony (“a species of fish”). countable
The fisherman caught a large coney near the coral reef.
(名词) 鲻鱼 【鲻鱼（鱼类名称变体拼写）】
渔夫在珊瑚礁附近钓到了一条大海鲈。
(sustantivo) mero conejo; cherna conejo [Ortografía alternativa de cony ("una especie de pez").]
El pescador atrapó un gran conejo de mar cerca del arrecife de coral.
(nom) coné; mérou coné; coné ouatalibi [Variante orthographique de « cony » ; désigne une espèce de poisson (poisson-lapin).]
Le pêcheur a attrapé un gros **coney** près du récif de corail.
(Substantiv) veraltete oder alternative Schreibweise von *cony*: eine bestimmte Fischart, oft in historischen oder regionalen Kontexten.
Der Fischer fing einen großen **coney** in der Nähe des Korallenriffs.
(名詞) ある種の魚。ハタ科の魚など、円筒形の体を持つ海水魚を指す。
漁師はサンゴ礁の近くで大きなハタ科の魚を釣り上げた。
(substantivo) garoupa [Grafia alternativa de cony ("uma espécie de peixe").]
O pescador pescou um grande coney perto do recife de coral.
name A surname.
Ms. Coney is the new director of the research department.
(专有名词) 姓氏
科尼女士是研究部门的新主任。
(nombre propio) Un apellido.
La Sra. Coney es la nueva directora del departamento de investigación.
(nom propre) nom de famille.
Madame Coney est la nouvelle directrice du département de recherche.
(Eigenname) Ein Familienname.
Frau **Coney** ist die neue Leiterin der Forschungsabteilung.
(固有名詞) 姓。
コーニー氏は研究部の新しい部長です。
(nome próprio) Um sobrenome.
Sra. Coney é a nova diretora do departamento de pesquisa.
name An unincorporated community in Crisp County, Georgia, United States.
Coney, Georgia is a small community located in Crisp County.
(专有名词) 美国佐治亚州非建制社区
佐治亚州的科尼是位于克里斯普县的一个小社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Crisp, Georgia, Estados Unidos.
Coney, Georgia, es una pequeña comunidad ubicada en el condado de Crisp.
(nom propre) communauté non constituée en municipalité dans le comté de Crisp, en Géorgie, aux États-Unis.
Coney, en Géorgie, est une petite communauté située dans le comté de Crisp.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Crisp County, Georgia, Vereinigte Staaten.
**Coney** in Georgia ist eine kleine Gemeinde im Crisp County.
(固有名詞) アメリカ合衆国ジョージア州クリスプ郡にある未編入のコミュニティ。
コーニーはクリスプ郡に位置するジョージア州の小さなコミュニティである。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Crisp, Geórgia, Estados Unidos.
Coney, Geórgia, é uma pequena comunidade localizada no condado de Crisp.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →