osculation
/ˌɒs.kjʊˈleɪ.ʃən/ noun**Osculation** is the act of pressing one set of lips against another, whether human, animal, or a metaphorical counterpart. The term also names the geometric scenario where a curve hugs another so tightly that they share a common tangent and curvature at a single point. In everyday speech the word conjures a kiss, often a quick peck or a lingering embrace, and it carries the same sense of intimate contact in literary description. In mathematics, the osculating circle is the perfect companion to a curve at a given spot, matching its direction and bend, allowing analysts to approximate the curve's behavior nearby.
【核心含义】指嘴唇相触的亲吻动作，也指数学中两条曲线在一点处相切且曲率相同的紧密接触状态。
日常多用于文学语境表示亲吻，数学专业术语称为"密切"。注意与"osculum"(动物学孔洞)区分，避免混淆使用场景。
【Significado central】Acción de presionar los labios contra otra persona, superficie u objeto, incluyendo su uso figurado para describir contacto íntimo; en geometría, situación en la que una curva toca a otra compartiendo tangente y curvatura en un mismo punto.
En el español cotidiano, "osculación" es una palabra extremadamente formal y literaria; lo habitual es decir "beso" (un beso rápido, un piquito) o "besuqueo" para algo más prolongado y apasionado. Su uso se reserva casi exclusivamente a textos poéticos, novelas clásicas o descripciones estilizadas, por lo que en contextos modernos suena anticuado o afectado. Un sinónimo aún más arcaico y solemne es "ósculo", de la misma raíz latina (*osculum*). En matemáticas, en cambio, "osculación" es el término técnico estándar: el "círculo osculador" (osculating circle) describe la circunferencia que mejor se ajusta a la curvatura de una línea en un punto dado, permitiendo aproximarla localmente. Atención: no traducir como "osculación" cualquier contacto físico general; la palabra se refiere específicamente al roce de labios.
noun The action of kissing. countable
Their gentle osculation under the moonlight was romantic.
(名词) 亲吻；接吻 【亲吻动作】
他们在月光下轻柔的接吻很浪漫。
(sustantivo) beso; osculación [La acción de besar.]
Su gentil beso bajo la luz de la luna fue romántico.
(nom) embrassade; baiser; action d'embrasser [Action d'embrasser ; le fait de donner un baiser.]
Leur doux baiser au clair de lune était romantique.
(Substantiv) Die Handlung, jemanden oder etwas zu küssen.
Ihr zärtliches **osculation** im Mondlicht war romantisch.
(名詞) キスをすること。その行為。
月明かりの下での彼らの優しいキスはロマンチックだった。
(substantivo) beijo; beijar; ósculo; o ato de beijar [A ação de beijar.]
O beijo delicado deles sob o luar foi romântico.
noun A kiss. countable
He gave her a quick osculation before leaving.
(名词) 亲吻；吻
离开前他给了她一个快速的吻。
(sustantivo) beso; ósculo [Un beso.]
Le dio un rápido **beso** antes de irse.
(nom) baiser; embrassade; bisou [Un baiser.]
Il lui a donné un baiser rapide avant de partir.
(Substantiv) Ein Kuss.
Er gab ihr ein schnelles **osculation**, bevor er ging.
(名詞) キス。唇を触れる行為そのもの。
彼は出発前に彼女に短いキスをした。
(substantivo) beijo; ósculo [Um beijo.]
Ele deu um beijo rápido nela antes de sair.
noun A close contact. countable
The osculation of the two cultures created something new.
(名词) 紧密接触；密切接触
两种文化的紧密接触创造了新事物。
(sustantivo) contacto cercano; contacto íntimo; acercamiento [Un contacto cercano.]
El **contacto cercano** de las dos culturas creó algo nuevo.
(nom) contact étroit; rapprochement; proximité [Contact étroit entre deux choses, deux personnes ou deux entités.]
Le contact étroit des deux cultures a créé quelque chose de nouveau.
(Substantiv) Ein enger Kontakt oder eine enge Berührung, besonders zwischen zwei Dingen oder Konzepten.
Das **osculation** der beiden Kulturen schuf etwas völlig Neues.
(名詞) 密接な接触。物事や概念が近く接している状態。
二つの文化の密接な接触が新しい何かを生み出した。
(substantivo) contato próximo; contato íntimo; proximidade [Contato próximo.]
O contato próximo entre as duas culturas criou algo novo.
noun A contact between curves or surfaces, at which point they have a common tangent. countable
The mathematician studied the osculation point of the two curves.
(名词) 相切；切点 【曲线相切】
数学家研究了两条曲线的密切点。
(sustantivo) osculación; contacto [Un contacto entre curvas o superficies, en cuyo punto tienen una tangente común.]
El matemático estudió el **punto de osculación** de las dos curvas.
(nom) osculation; contact osculateur [En mathématiques, contact entre deux courbes ou surfaces en un point où elles partagent une tangente commune.]
Le mathématicien a étudié le point d'osculation des deux courbes.
(Substantiv) Der Berührungspunkt zweier Kurven oder Flächen, an dem sie eine gemeinsame Tangente besitzen.
Der Mathematiker untersuchte den **Osculation**-Punkt der beiden Kurven.
(名詞) 曲線や曲面同士の接触点において、共通接線を持つような接触。
数学者は二つの曲線の接触点を研究した。
(substantivo) osculação; contato osculador [Um contato entre curvas ou superfícies, no qual possuem uma tangente comum.]
O matemático estudou o ponto de osculação das duas curvas.
noun The determination of whether a number is divisible by another by means of certain operations on its digits. countable
Osculation is a mathematical method for testing divisibility.
(名词) 整除判定法 【数字整除判定法】
密切法是检验可除性的一种数学方法。
(sustantivo) osculación [La determinación de si un número es divisible por otro mediante ciertas operaciones con sus dígitos.]
La **osculación** es un método matemático para probar la divisibilidad.
(nom) critère de divisibilité; règle de divisibilité; test de divisibilité [En mathématiques, méthode permettant de déterminer si un nombre est divisible par un autre au moyen de certaines opérations sur ses chiffres.]
L'osculation est une méthode mathématique pour tester la divisibilité.
(Substantiv) Ein mathematisches Verfahren zur Überprüfung der Teilbarkeit einer Zahl durch eine andere mittels bestimmter Operationen mit ihren Ziffern.
**Osculation** ist eine Methode, um die Teilbarkeit von Zahlen zu testen.
(名詞) ある数が別の数で割り切れるかどうかを、特定の演算によって判定すること。
整除判定は、割り切れるかどうかを調べる数学的手法である。
(substantivo) osculação [A determinação de se um número é divisível por outro por meio de certas operações sobre seus dígitos.]
A osculação é um método matemático para testar a divisibilidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →