feline
/ˈfiˌɫaɪn/ adj B2**Feline** describes anything pertaining to cats, from the sleek domestic tabby curled on a windowsill to the regal lion prowling the savanna. As an adjective it dresses a behavior or feature in a cat‑like coat, and as a noun it can stand in for any member of the cat family. Beyond the obvious, **feline** often carries a hint of graceful aloofness, a lithe elegance that humans admire and occasionally envy. It also pops up in scientific chatter when biologists group lions, tigers, lynxes and their hair‑covered cousins under the taxonomic banner Felidae. In everyday speech, calling someone "feline" can politely suggest they possess a whiskered poise or a talent for landing on their feet, even when the situation has nothing to do with actual cats.
【核心含义】形容与猫科动物相关的特征或行为，既包括家猫也涵盖狮虎等大型猫科动物。
常搭配"优雅步态/神秘气质"等描述，注意与"catlike"区别：feline更正式且多用于生物学分类，日常形容人时暗含矜持灵巧的特质。
【Significado central】Se refiere a cualquier miembro de la familia de los gatos (Felidae), desde el gato doméstico hasta los grandes felinos como leones, tigres y leopardos.
(formal) En biología se emplea para agrupar a todos los miembros de la familia Felidae; en el lenguaje cotidiano, llamar "felino" a una persona sugiere que posee gracia, independencia o un aire misterioso similar al de un gato. Es más formal que "gatuno" o "gatesco", y al describir personas implica elegancia reservada o capacidad para sortear dificultades con agilidad. No debe confundirse con "félido", término estrictamente taxonómico, ni con "felino" usado solo como adjetivo ("movimiento felino"), que es su uso más frecuente en español.
adj catlike B2
With feline grace, the dancer moved silently across the stage.
(形容词) 猫一样的；猫科的
那位舞者以猫一般的优雅，悄无声息地滑过舞台。
(adjetivo) felino; gatuno
Con gracia felina, el bailarín se movió silenciosamente por el escenario.
(adjectif) félin; de chat; comme un chat [qui ressemble à un chat ou qui appartient à la famille des chats]
Avec une grâce féline, la danseuse s'est déplacée silencieusement sur scène.
(Adjektiv) katzenartig; katzenhaft [in der Art einer Katze; geschmeidig, leise oder elegant wie eine Katze.]
Mit **feline** Bewegungen schlich die Tänzerin über die Bühne, als würde sie schweben.
(形容詞) 猫のような
猫のような優美さで、ダンサーはステージを音もなく横切った。
(adjetivo) felino; gatuno [semelhante a um gato]
Com graça **felina**, a dançarina moveu-se silenciosamente pelo palco.
adj Of or pertaining to cats.
She has a feline grace when she moves.
(形容词) 猫科的
她移动时带着猫科动物般的优雅。
(adjetivo) felino; gatuno [De los gatos o relativo a ellos.]
Ella tiene una gracia felina cuando se mueve.
(adjectif) félin; de chat; relatif aux chats; félidé [Qui appartient aux chats ou s'y rapporte ; propre aux félins.]
Elle a une grâce féline dans chacun de ses mouvements.
(Adjektiv) katzenartig; felin [Katzen betreffend oder zu ihnen gehörend.]
Sie bewegt sich mit einer **feline** Anmut.
(形容詞) 猫の、または猫に関する
彼女が動くとき、猫のような優雅さがある。
(adjetivo) felino [De ou pertencente a gatos.]
Ela tem uma graça felina quando se move.
adj catlike (resembling a cat); sleek, graceful, inscrutable, sensual, and/or cunning.
His feline cunning helped him outsmart his opponents.
(形容词) 猫一般的；猫样；猫科动物般的；优雅如猫；狡黠如猫 【猫一般的（优雅、神秘、狡黠）】
他猫一般的狡黠帮助他智胜了对手。
(adjetivo) gatuno; felino [gatuno (que se parece a un gato); esbelto, elegante, impenetrable, sensual y/o astuto.]
Su astucia felina le ayudó a superar a sus oponentes.
(adjectif) félin; de chat; souple et gracieux; rusé; sournois [Qui évoque le chat ; qui est souple, gracieux, sournois ou rusé.]
Sa ruse féline lui a permis de déjouer ses adversaires.
(Adjektiv) katzenartig; katzenhaft [Katzenartig; durch Eleganz, Geschmeidigkeit, Undurchschaubarkeit, Sinnlichkeit oder List geprägt.]
Seine **feline** Schlauheit half ihm, seine Gegner zu überlisten.
(形容詞) 猫のような; しなやかで優雅、謎めいて官能的、または狡猾な性質を持つ
彼の猫のような狡猾さが、対戦相手を出し抜くのに役立った。
(adjetivo) felino; gatuno [semelhante a gato (que se assemelha a um gato); elegante, gracioso, intrigante, sensual e/ou astuto.]
Sua astúcia felina o ajudou a ser mais esperto que seus oponentes.
noun A cat; member of the cat family Felidae. countable
The zoo's newest feline is a rare snow leopard.
(名词) 猫科动物
动物园最新的猫科动物是一只罕见的雪豹。
(sustantivo) gato; felino; félido [Un gato; miembro de la familia de los gatos, los félidos.]
El felino más nuevo del zoológico es un raro leopardo de las nieves.
(nom) félin; félidé; chat [Un chat, ou tout animal appartenant à la famille des félidés.]
Le nouveau félin du zoo est un rare léopard des neiges.
(Substantiv) Katzenartige; Katzen [Ein Mitglied der Katzenfamilie (Felidae), insbesondere eine Hauskatze oder ein wildlebendes Raubtier dieser Familie.]
Das neueste **feline** im Zoo ist ein seltener Schneeleopard.
(名詞) 猫; ネコ科（Felidae）に属する動物
動物園で新しく加わった猫科の動物は、珍しいユキヒョウです。
(substantivo) felino; gato; felídeo [Um gato; membro da família dos felinos Felidae.]
O mais novo felino do zoológico é um raro leopardo-das-neves.
noun Any member of Felinae, one of the two extant subdivisions of Felidae. countable
The cheetah is the fastest feline in the world.
(名词) 猫亚科动物
猎豹是世界上速度最快的猫亚科动物。
(sustantivo) felino [Cualquier miembro de los felinos, una de las dos subdivisiones existentes de los félidos.]
El guepardo es el felino más rápido del mundo.
(nom) félin; féliné [Tout animal de la sous-famille des Félinés, l'une des deux subdivisions actuelles des Félidés.]
Le guépard est le plus rapide des félinés au monde.
(Substantiv) Katzenartige [Jedes Mitglied der Unterfamilie Felinae, einer der beiden noch existierenden Untergruppen der Katzenfamilie (Felidae).]
Der Gepard ist das schnellste **feline** der Welt.
(名詞) ネコ亜科（Felinae）に属する動物で、ネコ科の現存する二つの亜科のうちの一つ
チーターは、世界で最も速い猫科の動物です。
(substantivo) felino [Qualquer membro de Felinae, uma das duas subdivisões existentes de Felidae.]
A chita é o felino mais rápido do mundo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →