rehabilitation
/ˌɹiəˌbɪɫəˈteɪʃən/, /ˌɹihəˌbɪɫəˈteɪʃən/ noun C1 ✓**Rehabilitation** is the act of restoring someone or something to a healthier, more functional state after damage, disease, or neglect. It often involves physical therapy, counseling, or training to regain lost abilities. In medical contexts the term covers programs that help patients relearn walking, speech, or daily tasks after strokes or injuries. In criminal justice it denotes a system that aims to equip offenders with education and job skills so they can rejoin society. Socially, it can describe the refurbishment of historic buildings or ecosystems, turning decay into usability.
【核心含义】指通过治疗、训练或改造，使受损的人或事物恢复健康、功能或价值的过程。
常与“身体/职业/社会”等词搭配（如：身体康复、社会改造），注意与“恢复”(recovery)的区别——更强调通过外部干预实现功能重建。
【Significado central】Proceso de devolver a una persona o cosa a un estado saludable y funcional después de haber sufrido daño, enfermedad o deterioro.
Término formal que se emplea en distintos contextos. En el ámbito médico, se refiere a programas de terapia física, del lenguaje u ocupacional que ayudan a los pacientes a recuperar habilidades perdidas tras un infarto cerebral, una lesión o una cirugía (p. ej.: "rehabilitación cardíaca", "centro de rehabilitación"). En el sistema penal, designa los programas de reinserción social dirigidos a personas privadas de la libertad, mediante educación y capacitación laboral. También se aplica a la restauración de edificios históricos o a la recuperación de ecosistemas degradados. Es un cognado perfecto del inglés, por lo que no genera confusiones; basta recordar que su uso es más institucional y formal que alternativas coloquiales.
noun rehabilitation (process of returning or assisting to return to good health and societal integration, usually of disabled or formerly sick people, or criminals) C1 ✓ countable
After his spinal injury, he underwent extensive rehabilitation to regain mobility and reintegrate into society.
(名词) 康复；复健；改造；回归社会
脊髓损伤后，他接受了广泛的康复治疗以恢复活动能力并重新融入社会。
(sustantivo) rehabilitación [rehabilitación (proceso de regresar o ayudar a regresar a una buena salud e integración social, generalmente de personas con discapacidad, anteriormente enfermas o de criminales)]
Después de su lesión en la columna vertebral, se sometió a una rehabilitación exhaustiva para recuperar la movilidad y reintegrarse a la sociedad.
(nom) réhabilitation; réadaptation; réinsertion; rééducation [processus par lequel une personne handicapée, malade ou sortant de détention retrouve ses capacités physiques, psychologiques et se réintègre dans la société.]
Après sa blessure à la moelle épinière, il a suivi une **rehabilitation** intensive pour retrouver sa mobilité et se réintégrer dans la société.
(Substantiv) **Rehabilitation** *Substantiv, Femininum* – Medizinischer, therapeutischer oder sozialer Prozess, der darauf abzielt, Menschen nach einer Krankheit, Verletzung oder Straffälligkeit wieder in ein selbstständiges und gesellschaftlich integriertes Leben zu führen.
Nach seiner Wirbelsäulenverletzung durchlief er eine umfangreiche **rehabilitation**, um seine Beweglichkeit wiederzuerlangen und in die Gesellschaft zurückzukehren.
(名詞) （病人・障害者・犯罪者などが）健康を回復し、社会に再び適応する過程。
脊髄を損傷した後、彼は可動性を取り戻し、社会復帰するために長期にわたる**リハビリテーション**を受けた。
(substantivo) reabilitação [reabilitação (processo de retorno ou assistência para retorno à boa saúde e integração social, geralmente de pessoas com deficiência, anteriormente doentes ou criminosos)]
Após sua lesão na coluna, ele passou por uma extensa reabilitação para recuperar a mobilidade e se reintegrar à sociedade.
noun vindication (restoration of reputation) countable
The publication of new evidence led to his complete rehabilitation.
(名词) 名誉恢复；平反；昭雪
新证据的公布导致了他的名誉完全恢复。
(sustantivo) rehabilitación; reivindicación; rehabilitación del nombre [rehabilitación (restauración de la reputación)]
La publicación de nuevas pruebas llevó a su completa rehabilitación.
(nom) réhabilitation; réintégration dans l'honneur; réhabilitation de mémoire; lustration [rétablissement de l'honneur ou de la réputation de quelqu'un après une accusation injuste.]
La publication de nouvelles preuves a conduit à sa complète **rehabilitation**.
(Substantiv) **Rehabilitierung** *Substantiv, Femininum* – Wiederherstellung des guten Rufs oder der gesellschaftlichen Anerkennung einer Person, insbesondere nach einer ungerechtfertigten Verurteilung oder Diffamierung.
Die Veröffentlichung neuer Beweise führte zu seiner vollständigen **rehabilitation**.
(名詞) 名誉回復；無罪や潔白が証明されて評判や地位を取り戻すこと。
新しい証拠が公開されたことで、彼の完全な**名誉回復**が実現した。
(substantivo) reabilitação; reintegração; reabilitação de reputação [reabilitação; revalidação (restauração da reputação)]
A publicação de novas provas levou à sua completa reabilitação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →